澳學者：美國應分權給中國

《澳大利亞金融評論》8月6日文章，原題：美國可學著與中國分權 

許多人看到美中關系可能惡化的危險。但很少有人想過，美國可以做什么來把這種危險降到最低。一般認為，問題都出在中國方面。這只說對了一半。美國需進行中國辯論，為此首先需要三步。

首先是承認當前的對華方式存在風險。從美國的視角看，這些問題很難被發(fā)現(xiàn)，因為它希望保持良好對華關系，這似乎顯而易見。但當我們問美國想要的是哪種關系時，問題就來了。顯然，美國眼里的良好關系，是以中國繼續(xù)接受美國在亞洲的戰(zhàn)略主導地位為前提。

華盛頓對北京發(fā)出的信息是：只要同意按美國的方式來，一切都沒問題。否則，美將動用所有資源迫其就范。不相信？看看奧巴馬去年在堪培拉的演講，捫心自問，中國人聽了會怎么想。

問題在于，中國不會接受這種前提條件，相對美國的財富和實力越是增長，北京就越有意愿明確這點。我們或許會遺憾，但不應意外，不能一廂情愿。隨著中國實力和野心的增長，美國若堅持維持其主導的現(xiàn)狀，與中國的戰(zhàn)略競爭幾乎是不可避免的。

更全面理解美國面對中國時的選擇，第二步是考慮霸主地位之外還可能有什么選項。一般認為美國除了主導就是撤離，緊跟著是中國主導亞洲。但是，當然不止這兩種選項。美國還有許多不同的方式待在亞洲。最明顯的第三選項是仍積極介入，但并非作為亞洲戰(zhàn)略體系的唯一主導力量，而是一群對等大國中的一員。

美國可留在亞洲以平衡中國，防止其稱霸，而自己也不獨霸亞洲。若兩國可達成默許或明確協(xié)議，尊重和接受彼此的大國地位，那美中沒理由不應和諧共處。

這種秩序顯然符合兩國利益，也符合整個地區(qū)的利益。但這需要美中均作出巨大犧牲。中國須放棄領導亞洲的野心，美國也須放棄霸權，平等對待中國。

第三步是更全面理解這種關系的利害。中國顯然是美國從未遭遇過的強大國家，因為它是唯一經(jīng)濟上匹敵甚至會超過美國的國家。這并不等于中國處處強于美國，但它確實是個相當厲害的對手。

如果美國人不能平等地對待中國，中國將成為對手與其競爭。平等對待中國是具有風險的，也讓人不舒服甚至反感。但是，把中國作為對手與其競爭很可能是災難性的。決定拖得越久，就越難避免最糟結(jié)果。美國的中國選擇不能長久地拖下去。（作者休·懷特，喬恒譯）