中國女性為皮膚白皙癡狂

《印度時報》8月5日文章，原題：在中國，海灘裝也可以包括滑雪帽  有什么足以讓3個刺滿文身的年輕人停止打水仗，讓小孩子趕緊投入媽媽的懷抱？答案是一名頭上戴著一個橙色滑雪帽的婦女，浮出波濤洶涌的海面。她往岸上游的時候，引起更多人注目。一名抱著黃色救生圈游泳的男子輕輕推了一下女伴，嘴里嘀咕著想必是其他很多人同樣的疑問：“她為何穿成那樣？”

“怕曬黑了”，戴著滑雪帽的58歲婦女姚文華（音）在青島的海灘上說。這名退休公共汽車司機(jī)脫下滑雪帽，露出煞白、沒有褶子的一張臉龐，急于展示她“犧牲時尚擁抱實用”的緣由。她驕傲地說，“女性應(yīng)該始終保有白皙的皮膚。不然，別人會覺得你像個農(nóng)民。”

對于處于中產(chǎn)的女性階層以及那些追求身份地位的女性來說，防曬是件令人癡狂的事，她們手頭的防曬用品一應(yīng)俱全。而防曬這個欣欣向榮的產(chǎn)業(yè)迎合著一個以皮膚白皙作為傳統(tǒng)漂亮女性符號的文化。甚至還有俗語說，“一白遮百丑”。這句話年輕和年長的女性都諳熟于心。

由于追求這個傳統(tǒng)審美理念與日漸熱烈的海灘游泳等室外活動產(chǎn)生沖突，中國的女性想出各種辦法進(jìn)行調(diào)和。像姚女士戴的這種面罩已經(jīng)風(fēng)靡這個海灘。而中國大大小小的城市中，太陽傘是人們更為熟悉的防曬裝備，很多太陽傘上還裝飾有人造鉆石、蕾絲或亮片（或者三者都有）。那些需要雙手自由的女性鐘情彩色的護(hù)面罩，它們是騎自行車時的完美裝備。

一些時髦女性喜歡把絲巾罩在臉上，而那些傳統(tǒng)上用做游泳衣的彈性材料做成的新面罩，則引起海灘游客的強(qiáng)烈反應(yīng)。“這個做法有些夸張”，43歲的河南婦科專家孫儷（音）就這個現(xiàn)象表示。不過，坐在太陽傘下的孫女士自己也是戴著太陽帽、太陽鏡、口罩以及蕾絲手套，長袖的肥大上衣還蓋過了她的大腿。▲（陳一譯）