團(tuán)結(jié)的集體

文 _ ［俄羅斯］亞歷山大·布留哈諾夫

李冬梅 編譯

領(lǐng)導(dǎo)端坐在正座上，目光陰沉地審視了一遍坐在桌子后面的所有人。

“先生們，告訴大家一個(gè)非常不幸的消息?！彼蛑偾唬L(zhǎng)聲，終于開(kāi)了口。

在座所有的人立刻都把腿收了回來(lái)，挺直了身子。

“我們又接到了上面的通知，讓我們徹底清查貪污受賄，并把貪污受賄者繩之以法。”

“兩個(gè)月前不是已經(jīng)通知過(guò)我們一次了嗎？這項(xiàng)工作我們已經(jīng)做完了?。　弊趯?duì)面的那個(gè)人應(yīng)聲說(shuō)。

“看來(lái)，我們國(guó)家的反貪工作收效不盡如人意??！”領(lǐng)導(dǎo)的語(yǔ)氣很是沉重。

“那我們現(xiàn)在把誰(shuí)交上去??？”對(duì)面那個(gè)人的語(yǔ)氣中充滿了無(wú)奈。

“你們發(fā)現(xiàn)誰(shuí)貪污受賄了嗎？”領(lǐng)導(dǎo)用左眼瞥了一下警察局局長(zhǎng)，右眼瞥了一下檢察院檢察長(zhǎng)。

這兩個(gè)人同時(shí)掃視了一圈在座所有的人，齊聲說(shuō)：“沒(méi)有?！?/p>

“那我們現(xiàn)在只能選一個(gè)人出來(lái)了。你們有什么建議？”領(lǐng)導(dǎo)的語(yǔ)氣更加嚴(yán)肅了。

“干脆我們就向上面報(bào)告吧，說(shuō)我們這里已經(jīng)徹底清查了貪污受賄?！币粋€(gè)打扮得年輕入時(shí)、顴骨高高的女人回答。

“你確信，那些要通關(guān)的人一千歐元一千歐元地遞過(guò)來(lái)時(shí)，你不會(huì)伸手去接嗎？你還是先想好了，然后再說(shuō)話！”

“那把誰(shuí)交上去??？”那個(gè)女人驚慌失措地嘟囔了一句，“是得交一個(gè)人出去了。”

“咱們抓鬮吧?！睓z察長(zhǎng)又認(rèn)真地打量了一下眾人說(shuō)。

“要是抓鬮的話，你可能抓到，我也可能抓到，甚至……”警察局局長(zhǎng)往正座那兒瞥了一眼，沒(méi)有繼續(xù)說(shuō)下去。

“還是算了。”坐在正座上的領(lǐng)導(dǎo)見(jiàn)狀果斷地說(shuō)，“就把我的女婿交上去吧。他是管環(huán)保的，通常管環(huán)保也沒(méi)多大油水可撈，而且他還年輕……”

“為什么？”環(huán)保局局長(zhǎng)聽(tīng)到這兒，一下子從座位上跳了起來(lái)。

“你現(xiàn)在經(jīng)常出去游山玩水?！鳖I(lǐng)導(dǎo)打斷了他的話，“你把你妻子一個(gè)人丟在家里，而且你們也沒(méi)有孩子……”

“我……我改……”環(huán)保局局長(zhǎng)已經(jīng)帶了哭腔。

“你別害怕！第一，你服刑期間，工資照發(fā)；第二，只要你自己承認(rèn)所有的罪行，就給你減刑。而且，我們也不會(huì)忘記你是替我們大家受過(guò)的。”

“可你們要我承認(rèn)什么??？我什么也沒(méi)拿?！杯h(huán)保局局長(zhǎng)的哭腔更加濃重了。

“你就說(shuō)你曾經(jīng)批準(zhǔn)一個(gè)外地商人在保護(hù)區(qū)里建工廠 ，為此收受了一筆賄賂。相關(guān)的佐證材料我們準(zhǔn)備?！鳖I(lǐng)導(dǎo)的語(yǔ)氣更加堅(jiān)定了。

“那受賄的數(shù)額我應(yīng)該說(shuō)多少??？”環(huán)保局局長(zhǎng)又怯生生地問(wèn)。“就說(shuō)5萬(wàn)左右吧，少判幾年?！?/p>

“5萬(wàn)想在我們這兒掛塊廣告牌子都不夠。就說(shuō)50萬(wàn)吧，不能再少了?！睓z察院檢察長(zhǎng)接過(guò)了話。

“我上哪兒弄50萬(wàn)去啊？”

“那你從哪兒弄來(lái)的蓋三層小樓的錢(qián)啊？”警察局局長(zhǎng)頂了他一句。

“你別對(duì)我女婿這么不客氣！”領(lǐng)導(dǎo)厲聲呵斥警察局局長(zhǎng)，“我們每個(gè)人出10萬(wàn)?！?/p>

“我沒(méi)帶錢(qián)?！蹦莻€(gè)高顴骨的女人立刻搖頭反對(duì)。

“下班之前交上來(lái)就行?！鳖I(lǐng)導(dǎo)毅然決然地做了最后的決定，語(yǔ)氣分明已經(jīng)不容任何人反駁。“現(xiàn)在散會(huì)，大家都去工作吧?！鳖I(lǐng)導(dǎo)又轉(zhuǎn)向警察局局長(zhǎng)說(shuō)，“你該準(zhǔn)備什么就準(zhǔn)備什么，然后把所有的材料都寄到莫斯科去，也許我們這個(gè)團(tuán)結(jié)的集體還能在這兒繼續(xù)干幾年呢……”