森林

賴特

當(dāng)我剛認(rèn)識(shí)這一座森林，

它那些花朵真使我驚詫。

它們不同的形體和面孔，

隨著季候的變化而變化。

鑲上紫色的白色紫羅蘭，

野生生姜的小小的花枝，

地上又小又孤獨(dú)的蘭花，

使得我整個(gè)白天都入迷。

還有厚實(shí)的紫紅色百合，

鳳凰樹上面鮮紅的花瓣，

和小溪淺淺流過(guò)的地方，

孔杰沃伊的碧綠的樹冠

當(dāng)我剛認(rèn)識(shí)這一座森林，

有的是可以消磨的時(shí)候。

而時(shí)間重新帶來(lái)的收獲，

永遠(yuǎn)也不會(huì)有一個(gè)盡頭。

現(xiàn)在它那些藤蔓和花朵，

都被人命名被人知道了，

就像早已實(shí)現(xiàn)了的愿望，

當(dāng)初神奇的歡樂(lè)消失了。

但是我還要進(jìn)一步尋覓，

除了我采集的這些鮮花，

還有尚待命名和知道的，

那一朵永不調(diào)謝的鮮花——

那產(chǎn)生所有鮮花的真實(shí)。

（選自《外國(guó)詩(shī)歌選》）