數(shù)數(shù)日本姓

如果做一個(gè)中國(guó)人知道的日本姓氏調(diào)查，我想知道得最多的姓莫過(guò)于山本、豐田、本田、松下這么幾個(gè)。據(jù)日本的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，日本的姓氏大概有10萬(wàn)個(gè)左右，據(jù)說(shuō)比美國(guó)還要多。在這么龐大的姓氏體系下，每個(gè)姓的人數(shù)自然就少得可憐了。甚至在日本姓中還有很珍稀的“大熊貓”，比如有個(gè)叫“小鳥游”的姓，據(jù)說(shuō)整個(gè)日本只有30個(gè)人，我想這個(gè)可能全世界就30個(gè)人的姓，在日本這個(gè)妻子隨著丈夫姓的體系下，也許過(guò)不了多少年就沒(méi)有了。

說(shuō)起日本的姓，同樣有意思的地方是它的意義。日本的古代，庶民是沒(méi)有姓的，只有一個(gè)名字，比如“竹千代”、“藤吉郎”、“駒子”這一類的小名。等到“弱冠”（這個(gè)詞在日語(yǔ)中有，從中國(guó)傳過(guò)來(lái)的）這個(gè)年齡，就隨身份“冠名”，這一點(diǎn)很有“中國(guó)特色”。到了幕府時(shí)代的后期，庶民武士和農(nóng)民階級(jí)的崛起，姓就開(kāi)始多了，“怎么都得有一個(gè)”大概是這種思想的泛濫，人人都愿意有個(gè)姓名。自日本古代以來(lái)就有人用田做姓氏，比如山田、豐田、本田。也有人用植物做姓氏，須藤、齋藤、齊藤、藤原。也有用XX川、XX河的姓氏，我的同學(xué)里就有一位“菖蒲川”，還有個(gè)老師叫“成瀨川”。還有帶“上下”這一類的，比如上條、上原、松下、竹下。說(shuō)起來(lái)還有變化一點(diǎn)點(diǎn)的那種姓氏，比如黑澤明應(yīng)該是姓黑澤的，此外有個(gè)姓氏是黑沼。漫畫《好想告訴你》里面的那個(gè)主角就叫“黑沼爽子”，另外還有姓黑田、大黑和黒木的。說(shuō)起日本姓有意思的地方，一般來(lái)說(shuō)，姓是按照日語(yǔ)里漢字的讀法來(lái)讀的。但是有的姓雖然漢字是那樣，卻不是按照日語(yǔ)里漢字的音讀來(lái)發(fā)音的。

說(shuō)起來(lái)，日本人的名字結(jié)構(gòu)分為兩部分，也就是“苗字”和“名前”，其實(shí)也就是姓和名。一般你問(wèn)一個(gè)不熟的日本人，問(wèn)他名字叫什么，往往只告訴你姓。也就是“苗字”。因?yàn)槿毡救朔Q呼名字是在家人和朋友之間才有的，所以對(duì)不熟的日本人直呼其名顯得有點(diǎn)不禮貌。日本人的上下觀念很深，只有上級(jí)在鄭重的提醒的時(shí)候才能叫別人的全名，一般不會(huì)直接喊別人的“名前”。這里讓我來(lái)說(shuō)明一下中國(guó)人很熟悉的“XX?！焙汀癤X君”“XX醬”的用法。一般來(lái)說(shuō)這個(gè)“?！笔怯迷凇懊缱帧焙竺娴?，別人稱呼名字的時(shí)候會(huì)說(shuō)“XX?！?。但是面對(duì)熟悉的人，“名前”也就是名字也可以接，關(guān)系更好的，就是XX“醬”了。有的人認(rèn)為“醬”是只加在名字后面的，其實(shí)不是的，有的人也會(huì)在姓后面加這個(gè)，好像在強(qiáng)調(diào)“就是那個(gè)我們的朋友啦”一樣。

有的日本人名字是很難讀的。比如我們班上有個(gè)人叫敕使河源，我可是費(fèi)了九牛二虎之力才記住了這個(gè)名字。漢字已經(jīng)夠難寫了，讀法更是拗口。我有時(shí)候喊這個(gè)姓，因?yàn)檫@個(gè)姓太長(zhǎng)，常常忘記加君這個(gè)詞尾。就變成了直接喊他的名字。幸好這個(gè)孩子比我小很多，所以也不甚在意。有很多很長(zhǎng)的日本姓，比如四個(gè)字，五個(gè)字的日本姓，在喊他們的時(shí)候，幾乎說(shuō)完這個(gè)名字會(huì)斷氣一樣。所以跟日本人交朋友的時(shí)候，要記住這一點(diǎn)，要喊這種很長(zhǎng)很長(zhǎng)的名字，事前可以笑瞇瞇的深呼吸一下。

最后來(lái)說(shuō)說(shuō)日本人的“名前”。大家都知道，日本人的男孩子最大眾的就是“一郎”、“二郎”這樣的稱呼。在日本“太”和中國(guó)的“大”詞義很像，所以“太郎”就是中國(guó)的“大郎”的意思。而以后就“二”、“三”排下去了。這有個(gè)著名的公案：在《哆啦A夢(mèng)》里，“野比伸太”就被錯(cuò)譯成了“野比大雄”?！?/p>

比起中國(guó)的百家姓、千家姓，日本的姓氏顯得更加混亂。日本受中國(guó)的文化影響很深，以前的日本名字都是有點(diǎn)中國(guó)味道的，換上個(gè)中國(guó)姓大多也能通用。只有到了90年代后期，才開(kāi)始有各種各樣奇怪的名字，比起受儒家影響很深的中國(guó)人，日本人顯得非常的“崇洋媚外”。也有一些日本人用日本姓+英文名做名字，只不過(guò)用假名讀出來(lái)。特別是女孩子用英文名的很多。有的中國(guó)人討了個(gè)日本老婆，也許她換姓的時(shí)候，名字就變成了中國(guó)姓英文名。