• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    試一試,把電影字幕看完

    2012-04-29 00:44:03發(fā)條兔子
    中學生天地(A版) 2012年10期
    關(guān)鍵詞:字幕創(chuàng)作音樂

    發(fā)條兔子

    你喜歡看電影嗎?用100分鐘體驗一種不同的生活,在一片黑暗中和幾十個陌生人一起笑一起哭……影片快結(jié)束時,銀幕上開始滾動片尾字幕,散場的燈光也亮了起來。這時候,你是會跟大多數(shù)人一樣紛紛離席走出影廳,還是繼續(xù)坐在原位把字幕看完?

    我想你多半會說,電影都放完了,我還傻坐在那兒干嘛呀?

    殊不知,在出片尾字幕的這短短幾分鐘時間里,我們也能享受到好幾種別樣的樂趣呢。如果你看到一部好電影,我建議你試一試,多一點耐心,把字幕看完。

    ◇聆聽音樂。音樂是一部電影不可分割的一部分,許多導演為了達到自己想要的藝術(shù)效果,花了許多心思請到大牌的作曲家及歌手創(chuàng)作、演唱電影的主題音樂和主題歌,很多電影音樂在電影放映之后很久還在流傳,甚至比電影更有名。何不趁片尾放字幕時,一邊傾聽它們的旋律,一邊繼續(xù)回味電影帶給你的震撼和感動?尤其是,電影院里那么棒的音響效果,是你在家里很難體驗到的。

    ◇尋找“彩蛋”。片尾出現(xiàn)字幕的時候,電影真的“放完了”嗎?不一定。很多電影都在字幕結(jié)束后或字幕進行過程中插入一小段“特別節(jié)目”,可能是電影的隱藏情節(jié),可能是拍攝花絮,也可能是續(xù)集預告,這就叫作“彩蛋”。比如在《加勒比海盜3》的片尾出現(xiàn)了伊麗莎白和威爾·特納的“大結(jié)局”,《那些年,我們一起追的女孩》后面有女主角陳妍希被劇組集體惡搞的畫面,《盜夢空間》的最后響起了喚醒音樂,而《復仇者聯(lián)盟》則透露出續(xù)集中的大反派會是誰……這是電影創(chuàng)作者送給觀眾的額外的小驚喜,錯過豈不可惜?

    ◇探索幕后。一部電影到底是怎么創(chuàng)作出來的?通過片尾長長的演職員表,我們可以看到電影創(chuàng)作團隊中所有的工種。有時候我們會在國產(chǎn)大片的片尾字幕中看到許多外國人的名字,看看他們出現(xiàn)在哪個部分(比如“特效”),多少能了解到我們的電影工業(yè)跟國外差距在哪里。再比如從贊助商的名單中,你可以一窺影片中植入廣告的情況,說不定會恍然大悟,片子里有些莫名其妙的場景和可有可無的臺詞原來是這么一回事!

    ◇向所有創(chuàng)作者致敬。許多人第一次看完片尾字幕后,都會發(fā)出這樣的感慨:原來拍一部電影需要這么多人??!是啊,除了光彩奪目的導演和演員,一部電影的誕生需要許許多多“幕后英雄”的付出。片尾字幕就是全體創(chuàng)作人員對觀眾的謝幕,希望有更多人學會用注視的方式對他們表達尊重與感謝。

    猜你喜歡
    字幕創(chuàng)作音樂
    Word和Excel聯(lián)手字幕添加更高效
    《一墻之隔》創(chuàng)作談
    圣誕音樂路
    兒童繪本(2017年24期)2018-01-07 15:51:37
    音樂
    整合適應選擇度下的動畫電影字幕翻譯——以《冰河世紀》的字幕漢譯為例
    唐山文學(2016年11期)2016-03-20 15:25:57
    創(chuàng)作隨筆
    文藝論壇(2016年23期)2016-02-28 09:24:07
    論紀錄片的字幕翻譯策略
    人間(2015年22期)2016-01-04 12:47:26
    創(chuàng)作心得
    小說月刊(2014年1期)2014-04-23 09:00:04
    音樂
    如何顯示雙字幕? 等
    涿鹿县| 通河县| 江川县| 泸溪县| 兴山县| 嵊州市| 浏阳市| 枣阳市| 岳普湖县| 正镶白旗| 邳州市| 渝北区| 镇坪县| 桐柏县| 中卫市| 清苑县| 多伦县| 宾川县| 台北县| 搜索| 共和县| 光泽县| 赤水市| 射洪县| 贵州省| 平武县| 六盘水市| 广汉市| 封开县| 息烽县| 深泽县| 谢通门县| 纳雍县| 仙桃市| 连云港市| 斗六市| 时尚| 三门峡市| 莱芜市| 西林县| 北宁市|