“副+名”中名詞形化的可能性及其轉(zhuǎn)換條件

趙丹

摘要：有關(guān)名詞向具有述謂性的形容詞轉(zhuǎn)換的問題，是漢語語言學(xué)的一個(gè)研究熱點(diǎn)，它揭示了名詞內(nèi)部屬性的豐富以及功能轉(zhuǎn)化的可能趨勢(shì)。而“副+名”現(xiàn)象因其語法結(jié)構(gòu)使用上的反常規(guī)化及使用上的逐漸高頻化，就成為了研究此類現(xiàn)象的最佳典例。各學(xué)者也從多個(gè)角度對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行了描寫與解釋。

關(guān)鍵詞：副+名；名詞；語義屬性；轉(zhuǎn)換機(jī)制

“副+名”現(xiàn)象一直是漢語語法學(xué)的研究熱點(diǎn)。目前，對(duì)它的研究呈現(xiàn)從描寫到解釋的研究態(tài)勢(shì)。本文將在此基礎(chǔ)上，以名詞內(nèi)部豐富的語義屬性為著眼點(diǎn)，揭示名詞形化的可能性發(fā)生機(jī)制。

一、名詞內(nèi)部語義屬性預(yù)設(shè)分析

從世界存在的方式上講，空間和時(shí)間是兩個(gè)重要范疇，“什么”作為空間范疇對(duì)應(yīng)了具有指稱性的名詞，“怎么”作為時(shí)間范疇對(duì)應(yīng)了描述性動(dòng)詞、形容詞。三者構(gòu)成了語言的構(gòu)架。而名詞作為語義豐富的內(nèi)涵詞，可用“屬+種差”的方式給予認(rèn)定。

用用公式表示為：名詞 = 屬 + 種差（本質(zhì)屬性+一般屬性）。

這里的本質(zhì)屬性是用來與該詞的上下位概念的詞以及同類的詞區(qū)別開來的。如：“女人”[+女性] [+成年] [+人]這些本質(zhì)屬性與同類詞“男人”[+男性][+成年][+人]區(qū)別開來，與上位詞“人” [+人]區(qū)別開來，又與“美女[+美麗] [+女性] [+成年] [+人]”、“丑女 [+美麗] [+女性] [+成年] [+人]”區(qū)別開來。

這里說明，上述本質(zhì)屬性相當(dāng)于詞的一個(gè)個(gè)區(qū)別性特征，使之與不同類別的詞語區(qū)別開來。但一個(gè)詞除了本質(zhì)屬性即區(qū)別性特征外，不可避免的還有一些固有屬性（一般屬性）特征，雖然它們不具有區(qū)別性功能，但仍然是組成詞語本身的基本成分，反映了事物的典型性特征。可以這樣說，本質(zhì)屬性是詞語最初存在的客觀性，理智性的特征，是客觀存在的，不摻雜人們的主觀認(rèn)識(shí)，反映了現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的本質(zhì)的固有的聯(lián)系。而隨著社會(huì)的發(fā)展，人們對(duì)該詞使用頻率的增加，認(rèn)識(shí)的深化，以及在長(zhǎng)期發(fā)展過程所逐漸形成的人們對(duì)該詞的主觀感情色彩，一些具有色彩義的特征屬性就會(huì)形成，從而使干巴巴的只有本質(zhì)屬性的詞充盈起來，變成目前我們使用的詞語。

總之，名詞作為漢語中的典型詞類，可以說，都是由一個(gè)個(gè)不同的義素構(gòu)成的一個(gè)有層次性的復(fù)雜語義系統(tǒng)，同時(shí)又以這些義素為區(qū)別性特征與其它的名詞區(qū)別開來，而當(dāng)某些被賦予了人們對(duì)該事物的的感性認(rèn)識(shí)之類的一般屬性（包括一定的樣子、個(gè)性、性狀、顏色、聲音、氣味等）之后，名詞就有了將其一般屬性凸顯出來進(jìn)行動(dòng)態(tài)描述的可能性。

二、“副+名”中名詞功能實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)換的發(fā)生機(jī)制

“副+名”現(xiàn)象會(huì)有語感上的差異，是因?yàn)樵趥鹘y(tǒng)語法上副詞不能修飾名詞的，因而，這是一種反常規(guī)現(xiàn)象。但是如果是反常規(guī)，為什么又大量出現(xiàn)呢，顯然這里肯定有其內(nèi)在合理性。

程度副詞為何不能修飾名詞，從意義上來說，程度副詞都具有程度的量度差，應(yīng)是對(duì)事物描述性的一種程度界定，而名詞一般是有指稱性的標(biāo)記語用功能，故按常理程度副詞作為“謂飾”不可能對(duì)指稱性的名詞進(jìn)行程度修飾，二者也就不具有可組合性，這樣一來副詞修飾謂詞性詞語這條語法規(guī)則就發(fā)生失衡。

那么語言為何要如此發(fā)展呢？根據(jù)語言發(fā)展的演變規(guī)律，“語言是符號(hào)系統(tǒng)，它內(nèi)部的各種因素處于對(duì)立統(tǒng)一的關(guān)系之中，相互間呈現(xiàn)一種平衡狀態(tài)，如果其中某一種因?yàn)橐獫M足新的表達(dá)需要，或受其它原因而發(fā)生變化，破壞了原有的平衡，那么系統(tǒng)內(nèi)的有關(guān)部分就會(huì)重新調(diào)整相互間的關(guān)系，達(dá)到新的平衡?！惫P者作出假設(shè)，這種非常規(guī)化現(xiàn)象背后肯定一定的妥協(xié)，只有這樣在語法上才能達(dá)到一種新的平衡。

就“副+名”現(xiàn)象，它的妥協(xié)性只能體現(xiàn)在副詞或者名詞上，要么副詞向描述性功能轉(zhuǎn)化，要么名詞向陳述性功能轉(zhuǎn)化。①先說副詞轉(zhuǎn)變的可能性。對(duì)于它的詞性，語法學(xué)界至今還有爭(zhēng)議，其焦點(diǎn)是因?yàn)楦痹~的詞匯意義較為虛靈，故它本身的意義內(nèi)涵不夠豐富，所以轉(zhuǎn)化為描述性的可能性很小；至于它的語法意義，就程度副詞來說，它只是表示一種具有量度差的比較性意味，只能起修飾作用，因而，副詞功能妥協(xié)的可能性很小，它不可能變?yōu)殛愂鲂缘脑~語。②關(guān)于名詞轉(zhuǎn)變的可能性。根據(jù)第二部分對(duì)名詞內(nèi)部語義屬性構(gòu)成的預(yù)設(shè)，我們知道本質(zhì)屬性作為一種客觀實(shí)在，發(fā)生功能轉(zhuǎn)變的可能性是微乎其微的，那么我們就只能寄托在一般屬性上，而顯然作為反映人們主觀認(rèn)識(shí)的一般屬性，更多表達(dá)的是人們?cè)陂L(zhǎng)期的實(shí)踐過程中對(duì)該詞所指稱人或事物的描述性認(rèn)識(shí)，所以與一般屬性就恰好有了實(shí)現(xiàn)這種功能轉(zhuǎn)變的極大可能性。

三、結(jié) 語

隨著語言的發(fā)展，會(huì)出現(xiàn)一些看似反常規(guī)的語法現(xiàn)象，以適應(yīng)社會(huì)團(tuán)體對(duì)豐富語言的表達(dá)性需求，這些反?，F(xiàn)象地出現(xiàn)之所以被接受，是對(duì)內(nèi)部語言潛在能力的發(fā)掘與開發(fā)，是推動(dòng)語言漸變性發(fā)展的內(nèi)在力量，并代表著語言進(jìn)一步完善發(fā)展的趨勢(shì)。而這種趨勢(shì)，顯然是帶有各民族自身特色的，承載了獨(dú)特民族的不同思維方式。我們可以假設(shè)這種由名詞形化帶來的“副+名”結(jié)構(gòu)，會(huì)隨著社會(huì)的發(fā)展而得以存在并繼續(xù)完善的。

參考文獻(xiàn):

[1]鄒韶華.名詞性狀特征的外化問題[J]. 語文建設(shè), 1990(02).

[2]聶科豐.從詞類范疇化理論看“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)[J].重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào),2008.

[3]盧福波.漢語名詞功能轉(zhuǎn)換的可能性及語義特點(diǎn)[J].思維與智慧,1992.

（作者單位：南京師范大學(xué)國際文化教育學(xué)院）