淺談彭水方言與普通話之間語(yǔ)音差異的原因

[摘要]在漫長(zhǎng)的人類(lèi)歷史中，人們?cè)谌穗H交往的時(shí)候往往使用各自的方言，這和國(guó)家所提倡的官方語(yǔ)言有很多的不同之處。我們國(guó)家所使用的官方語(yǔ)言——普通話，跟很多地方的方言有很多不同之處，尤其是語(yǔ)音方面差異很大。本文將從語(yǔ)音差異方面來(lái)研究普通話與彭水苗族土家族自治縣的方言之間差異的原因。

[關(guān)鍵詞]方言 普通話 語(yǔ)音 差異 原因

方言，俗稱(chēng)地方化，歷來(lái)指的是通行在一定地域里的話。彭水苗族土家族自治縣位于重慶直轄市東南部，處武陵山區(qū)，居烏江下游。距離重慶市255公里，四面環(huán)山，地形閉塞。這里所講的彭水方言就是通行在彭水苗族土家族自治縣這個(gè)地區(qū)的話。彭水方言在語(yǔ)音的發(fā)音方面與普通話有著各種差異。彭水方言的發(fā)音系統(tǒng)跟重慶方言相類(lèi)似；而普通話則是以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言的語(yǔ)言。

彭水方言的語(yǔ)音在中國(guó)歷史上經(jīng)歷了數(shù)千年時(shí)間的發(fā)展，彭水方言在其語(yǔ)音發(fā)展的歷史長(zhǎng)河中不斷的發(fā)展變化著，究其原因，主要有以下幾個(gè)：

一、民族大融合的結(jié)果

彭水全名：彭水苗族土家族自治縣，位于重慶直轄市東南部，地處武陵山區(qū)，居烏江下游。北接湖北，南連貴州。全縣轄10鎮(zhèn)29鄉(xiāng)，共300個(gè)村、社區(qū)、63萬(wàn)人。境內(nèi)居住著以苗族、土家族為主的11個(gè)少數(shù)民族，少數(shù)民族人口占全縣總?cè)丝诘慕?0%，是一個(gè)典型的少數(shù)民族自治縣，這就決定了彭水方言中語(yǔ)音的多樣性和復(fù)雜性。再加上“湖廣填川”時(shí)很多居民遷移到當(dāng)時(shí)還屬于四川省的彭水縣，很多其他少數(shù)民族也跟著遷移來(lái)到彭水，這樣其他地方的方言也就隨之流入到了彭水。而且居民是以民族為單位聚居在一起的。這樣民族復(fù)雜、人口眾多，各民族之間語(yǔ)音各異，就不便交流。為了溝通的方便，居民之間的發(fā)音都逐漸朝著對(duì)方轉(zhuǎn)化，時(shí)間一久，流入到彭水縣的說(shuō)其它方言的民族就與說(shuō)彭水方言的人們?cè)陂L(zhǎng)期的共同生活、通婚以及社會(huì)交往中形成了現(xiàn)在彭水人民特有的語(yǔ)音特征。而這種語(yǔ)音特征卻是跟普通話有著明顯區(qū)別的。

二、地理環(huán)境原因

彭水方言跟普通話的語(yǔ)音差異，從橫向上看，是地理位置差異的結(jié)果。前面已經(jīng)說(shuō)到彭水的地理位置與說(shuō)官話的首都北京相距2000余公里之遙，屬于山區(qū)地帶，地理環(huán)境較差，人口又多，在過(guò)去很長(zhǎng)一段時(shí)間外來(lái)人口較少，變化比較慢。地理位置的不同和各人發(fā)音方法的不同，不僅是彭水人民的發(fā)音跟普通話的發(fā)音之間有差別，就是彭水縣各個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)人員之間講話也存在著語(yǔ)音差異。雖然近些年全國(guó)范圍內(nèi)推廣普通話，但是人們卻還是一如既往的講著彭水方言。這是由于彭水苗族土家族自治縣四面環(huán)山、交通不便，人們之間的交流多是與自己所在方言地區(qū)的的人們進(jìn)行。

三、社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的結(jié)果

彭水方言跟普通話的語(yǔ)音差異，從縱向上看，是時(shí)代發(fā)展的結(jié)果。由于社會(huì)的發(fā)展，彭水人民需要和外面的社會(huì)發(fā)生各種各樣的溝通和交流，加上近些年彭水各項(xiàng)旅游資源的發(fā)展，并且實(shí)行“引進(jìn)來(lái)和走出去”政策，彭水人民跟外界發(fā)生了越來(lái)越多的交流。特別是學(xué)生，年齡越小，越容易接受新鮮事物，對(duì)新語(yǔ)音的接受程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于成人。而在成年人中，也有主動(dòng)改變語(yǔ)音發(fā)音的，當(dāng)然他們或許是處于各種各樣的原因，比如外出務(wù)工人員，在非彭水方言地區(qū)待上一段時(shí)間以后，受了當(dāng)?shù)胤窖曰蚱胀ㄔ捳Z(yǔ)音的影響，他們的語(yǔ)音也逐漸朝著當(dāng)?shù)胤窖曰蚱胀ㄔ挼恼Z(yǔ)音轉(zhuǎn)變；更有甚者是因?yàn)樵诖蟪鞘械貐^(qū)生活一段時(shí)間以后覺(jué)得彭水語(yǔ)音較為“俗氣”，于是他們即使是在回到彭水當(dāng)?shù)匾院笠补室鈳献哉J(rèn)為“洋氣”的外地語(yǔ)音，他們覺(jué)得這樣才夠洋氣，這樣子的人多為年少輟學(xué)的在外務(wù)工者。其實(shí)各方言之間并沒(méi)有優(yōu)劣之分，但有雅俗之分別。地方話又稱(chēng)“土話”，所以這些人是嫌棄自己方言的“土”，才在他們自己的話語(yǔ)里加入了他們自認(rèn)為很“洋氣”的語(yǔ)調(diào)。當(dāng)然，也有些是因?yàn)閺男【驮谕馇髮W(xué)，或是久居國(guó)外的華僑，他們?cè)诙虝r(shí)間內(nèi)無(wú)法講彭水方言，可是在待上兩三天之后，他們還是會(huì)講彭水方言的，不過(guò)在語(yǔ)音上自然不會(huì)是標(biāo)準(zhǔn)的彭水方言了，他們更多的時(shí)候講的是方言和普通話的混合音。

彭水縣屬于重慶市五大貧困縣之一，這里曾經(jīng)交通不便，消息閉塞，商品經(jīng)濟(jì)不發(fā)達(dá)，在這種小農(nóng)經(jīng)濟(jì)條件下，鄉(xiāng)鎮(zhèn)人口靠“趕集”來(lái)交換農(nóng)副產(chǎn)品，再加上人口較多，這里的方言比較保守，受外界影響較小，也就是內(nèi)部人員之間相互影響。可隨著社會(huì)的發(fā)展，經(jīng)濟(jì)狀況有所好轉(zhuǎn)，人們開(kāi)始走出這個(gè)貧窮閉塞的小縣城，來(lái)到大都市發(fā)展，最后回去的時(shí)候就帶回了滿口的“外地音”，當(dāng)然這個(gè)“外地音”還是以帶著北方語(yǔ)音的普通話居多。同時(shí)也越來(lái)越多的外地人來(lái)到彭水工作，這樣他們自然就帶來(lái)了他們當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)音，或者普通話語(yǔ)音。

四、普通話推廣的結(jié)果

隨著20世紀(jì)50年代，國(guó)家在全國(guó)范圍內(nèi)推廣普通話以后，普通話進(jìn)入彭水地區(qū)。但是畢竟推廣普通話是一個(gè)長(zhǎng)期的、漸進(jìn)的工作，普及普通話的任務(wù)至今沒(méi)有完成。因?yàn)槎嗄暌詠?lái)講方言的習(xí)俗，導(dǎo)致了彭水居民，特別是彭水的一些文化程度較低的中老年人始終是學(xué)不會(huì)普通話的語(yǔ)音。而能夠?qū)W好普通話的幾乎都是學(xué)生，可是由于是在這樣一個(gè)方言區(qū)，學(xué)生除了在課堂上講普通話以外，課外大家都是用的方言。但是國(guó)家在全國(guó)范圍內(nèi)推廣普通話，對(duì)大家講普通話還是有用的，大家為了相互之間交流的方便，已經(jīng)在逐漸使用普通話的語(yǔ)音來(lái)作為一種共同語(yǔ)音。

總之，彭水方言里面的語(yǔ)音是處在不停的變化發(fā)展之中，而且這種變化是隨著普通話的推廣而逐漸趨向于共同語(yǔ)的?？傊?，彭水方言博大精深，里面還有很多值得我們?nèi)ヌ骄康摹?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1] 王福堂.漢語(yǔ)方言語(yǔ)音的演變和層次[M].北京：語(yǔ)文出版社.1999

[2] 楊月蓉.重慶方言俚俗語(yǔ)[M].重慶：重慶出版社.2006

[3] 黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社.2006

作者簡(jiǎn)介：廖星紅 性別：女學(xué)校：四川師范大學(xué)專(zhuān)業(yè)：2011級(jí)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)