嚴亞菊
(南通農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院,江蘇 南通 226007)
高職院校大一學(xué)生開始學(xué)習(xí)日語時,基本上每個學(xué)生對日語都有很大的好奇心,非常感興趣,并且能夠按照老師要求,認真讀寫并加以記憶,很好掌握五十音圖,為日語學(xué)習(xí)打下了扎實的基礎(chǔ)??墒请S著時間的推移,很多學(xué)生雖然依舊能夠像原來一樣認真學(xué)習(xí),但也可以明顯地感覺一部分學(xué)生對日語的學(xué)習(xí)興趣逐漸減退,上課精神不集中,班級成績也普遍下降,有些學(xué)生甚至把日語學(xué)習(xí)當成了個包袱。對于這一不良現(xiàn)象,教師看在眼里急在心里,同時也積極地集思廣益,用實際行動幫助學(xué)生學(xué)好日語。筆者認為優(yōu)化高職日語課堂教學(xué)迫在眉睫,激發(fā)學(xué)生對日語的學(xué)習(xí)興趣更是諸多環(huán)節(jié)中的重中之重。
(1)高職院校學(xué)生缺乏意志與毅力,興趣容易轉(zhuǎn)移與中斷。高職院校學(xué)生進入高職院校學(xué)習(xí)的動機各不一樣。大部分學(xué)生選擇日語專業(yè)是為了學(xué)習(xí)一技之長,但是也有一些學(xué)生隨便填報,對日語專業(yè)了解甚少,更有些學(xué)生覺得大學(xué)就是享受學(xué)校生活的。動機的不同直接影響了學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度,而學(xué)好日語,不能憑一時的興趣和好奇心,需要長期不斷地積累,有些學(xué)生自制力較差,容易受到周邊不良環(huán)境的影響,對日語的學(xué)習(xí)也漸漸失去了動力。
(2)自信心不足、不敢開口說日語。許多學(xué)生日語單詞、語法記憶得很好,筆試優(yōu)秀,但是日語會話卻很差,她們不敢開口說日語,怕出錯被同學(xué)笑話。于是,久而久之,便真的不會說了。她們不能從日語學(xué)習(xí)中得到真正的快樂和成就感,漸漸也失去了對日語的學(xué)習(xí)興趣。
(3)應(yīng)試教育和就業(yè)壓力。有人認為,高職院校應(yīng)該不存在“應(yīng)試教育”問題。但是,對于日語專業(yè)的學(xué)生來說并非如此。高職院校的日語學(xué)習(xí)者,至少要通過相應(yīng)水平的國際日語能力測試的考試,這也可以說是許多高職院校日語專業(yè)學(xué)生畢業(yè)的必要條件之一。為了提高考試通過率,很多學(xué)生陷入單調(diào)枯燥的應(yīng)試練習(xí),加上現(xiàn)代社會日益增大的就業(yè)壓力,有些學(xué)生認為就算是通過了相應(yīng)要求的考試也未必能找到相對滿意的工作,于是對日語的學(xué)習(xí)興趣也隨之下降。
教師要針對高校學(xué)生心理特點設(shè)計教法,優(yōu)化日語課堂教學(xué),調(diào)動學(xué)生對日語的學(xué)習(xí)興趣,增強學(xué)生學(xué)習(xí)自信心,鼓勵學(xué)生開口說日語。
情景教學(xué)法,是指在教學(xué)過程中教師有目的地引入或創(chuàng)設(shè)以形象為主體的生動具體的場景,引起學(xué)生一定的情緒體驗,幫助學(xué)生理解知識、獲取技能,并使學(xué)生心理機能得到發(fā)展的方法。情景教學(xué)法可以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,充分調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)積極性,幫助培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)毅力。
對于日語學(xué)習(xí)者來說,單詞和語法的學(xué)習(xí)是必不可少的。背誦單詞對于學(xué)生來說是件頭疼的事,單背單詞肯定枯燥無味,效果也不大。教師在日語教學(xué)中,可以通過設(shè)定情景激發(fā)學(xué)生興趣去記住單詞和語法。
例如在講解有關(guān)人物特征的單詞時,首先可以對已學(xué)的單詞進行歸納整理:丸顔(圓臉)、四角い顔(四方臉)、面長(長臉);目が大きい(大眼)、目が小さい(小眼);眼鏡をかける(戴眼鏡)、帽子をかぶる(戴帽子);背が高い(個子高)、背が低い(個子矮)、太っている(胖的),痩せている(瘦的)、パーマをかける(燙發(fā))、前髪は橫に分けている(前劉海兩側(cè)分開)等等。教師可以要求班級任何一位學(xué)生用日語描述出另一名學(xué)生的外貌特征。也可以設(shè)定一個固定情景,如:A告訴B,C找過他,于是B向A詢問C的外形特征,要求學(xué)生圍繞這一情景展開會話,盡可能的用到所學(xué)詞匯。當然學(xué)生也可以分組自己創(chuàng)設(shè)情景、自編自演。學(xué)生在進行會話表演時會產(chǎn)生成就感,在集體參與的過程中學(xué)習(xí)興趣也會更加濃厚,學(xué)生對于自己表演過的單詞及句子也能掌握得更加牢固。在國際日語能力測試的聽力考試中也經(jīng)常會有類似的選擇題,教師可以把考試要求有意識地貫穿到日語課堂中,學(xué)生也會因此而更加熱愛課堂。
教師在語法的講授時,設(shè)定一定的情景也定會事半功倍。例如我在講解語法的重點句子“いくら忙しくても電話をかける時間はあるでしょう(即使再忙,打電話的時間總有吧)”時,設(shè)定了個場景:如果一對戀人,一方工作忙,不能經(jīng)常見面,甚至連電話也很少打,那另一方會抱怨什么呢?學(xué)生覺得這個話題有意思,會爭先恐后回答出各種答案,其中有一句就是例句。我會把學(xué)生的回答逐一復(fù)述并加以糾正,學(xué)生覺得有意思,課堂上就能記住很多句子,而且不易忘。
另外,提示動漫、日劇、新聞、歌曲中接觸到的句子也利于激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。例如:劉若英的《很愛很愛你》的日文版本里的一小段歌詞:長い間待たせてごめん、また急に仕事が入った、いつも一緒にいられなくて、寂しい思いをさせたね...里面還包含了很多單詞、及日語語法的可能態(tài)和使役態(tài)。教師講授相關(guān)知識時,可以先播放相應(yīng)的音頻或視頻,從歌詞引出單詞或語法的學(xué)習(xí);也可以用歌詞來鞏固已學(xué)的單詞和語法;或讓學(xué)生聽寫回答問題,總之教師可以根據(jù)課堂學(xué)生表現(xiàn)情況,靈活改變教學(xué)方式,提高學(xué)習(xí)效果。
游戲,無疑是受學(xué)生歡迎的活動。在日語課堂上,適當?shù)夭扇∮螒虻慕虒W(xué)方式,能為學(xué)生提供引人入勝的練習(xí)方式,滿足學(xué)生的學(xué)習(xí)欲望,激發(fā)和培養(yǎng)學(xué)生的日語學(xué)習(xí)興趣。當然設(shè)定的游戲應(yīng)該為完成某個教學(xué)任務(wù)而服務(wù),不是隨隨便便為了游戲而游戲。教師要充分發(fā)揮各種資源,創(chuàng)造更多的好玩又中用的教學(xué)游戲,讓學(xué)生真正感受到學(xué)習(xí)的樂趣。以下是筆者在教學(xué)過程中用過的教學(xué)小游戲,課堂效果還不錯。
在數(shù)字教學(xué)時,游戲也由易到難遞進。首先請一位同學(xué)在紙上寫上1-100間的任意一個數(shù)字,其他同學(xué)輪流猜,告知高或低了,最終猜中的人接受小小的懲罰;接著可以請若干名同學(xué)上黑板,其他同學(xué)用日語說出自己生日,讓上面的同學(xué)聽寫;最后可以讓同學(xué)自報電話號碼,其他同學(xué)復(fù)述。數(shù)字由簡單到復(fù)雜,通過小游戲不斷刺激學(xué)生大腦,鍛煉學(xué)生的快速反應(yīng)能力。當然也可以把班級分成若干組,進行組間競爭,看看哪組對數(shù)字的掌握更快更好。
我也會采取游戲的方法激勵學(xué)生記憶單詞。在學(xué)生的單詞量積累到一定程度時,可以玩“單詞接龍”的小游戲,這個游戲規(guī)則如同中文里的成語接龍,如果第一位同學(xué)說出一個單詞:あう(見面)、那么接下來的同學(xué)就要這個單詞的最后一個假名作為新單詞的第一個假名接下去說,如うえ(上面)、えんぴつ(鉛筆)、つうやく(翻譯)、くに(國家)、にし(西方)等等,可以分組比賽,看看哪組的詞匯量豐富。課堂上的小游戲,不僅活躍了課堂氣氛,激發(fā)了學(xué)習(xí)的學(xué)習(xí)興趣,而且?guī)椭鷮W(xué)生鞏固了所學(xué)知識。
有些教師認為,對待高職院校的學(xué)生,要嚴厲,要讓學(xué)生對老師產(chǎn)生畏懼感。筆者認為,對待學(xué)生當然要嚴格要求,但并非要讓學(xué)生怕老師,如果只是因為怕而學(xué)習(xí),自然只是在老師面前顯得認真而已,如此惡性循環(huán),學(xué)生也會產(chǎn)生厭學(xué)情緒。如果學(xué)生對這位教師有好感,他們自然也會對這位教師的課感興趣。因此筆者覺得,除了采用靈活多變的教學(xué)方式,使授課趣味化之外,也應(yīng)從班級的實際出發(fā),做個有心人,挖掘每個學(xué)生身上的閃光點,采用賞識教學(xué)法增強學(xué)生的學(xué)習(xí)自信心。
具體來講,教師應(yīng)該注重學(xué)生個體差異,不同難度的題目要請相應(yīng)水平地學(xué)生來完成,讓每個學(xué)生都可品嘗到成功和喜悅的滋味。例如教師可以讓口語表達能力高的學(xué)生進行情景模擬會話,參加日語辯論賽、日語演講等活動,讓口語表達能力不好的同學(xué)參加回答問題、看圖說話、猜謎等難度較小的活動,促進不同層次水平上的同學(xué)的共同提升。學(xué)生參與過程中,有些會因膽怯、害怕答錯而猶豫,這時教師要鼓勵學(xué)生,多表揚,學(xué)生表達正確、流暢、有進步時,稱贊他:“いいです”、“よくできました”(做得好)。學(xué)生不會的時候,教師也應(yīng)該安慰他們“大丈夫です”(不要緊)、“頑張ってください”(加油),這些即時性的評價具有鼓舞性,教師要用欣賞的眼光去肯定學(xué)生的點滴努力,用發(fā)展的眼光去對待學(xué)生的失誤,注意糾正錯誤的技巧,保護學(xué)生的積極性。學(xué)生也會從中肯定自己,發(fā)現(xiàn)自我價值,對學(xué)習(xí)也會更加地有自信,也會更愿意開口說日語,用更大的熱情與教師互動。
教師也可以用身邊的優(yōu)秀實例來增強學(xué)生的自信。很多學(xué)生通過努力,有的考過了國際日語能力測試2級和1級,有的順利通過專升本或?qū)=颖究荚?,有的成功自主?chuàng)業(yè),也有在平凡的崗位上做出卓越成績。無論身在何處,只要給自己信心,把握現(xiàn)在,踏實努力,每個人的未來都會很精彩。
總之,教師不僅要以學(xué)生為主體,采取靈活多樣的教學(xué)方法,讓授課趣味化,更要懂得抓住高職院校的學(xué)生心理,大膽嘗試賞識教學(xué),建立和諧的師生關(guān)系,優(yōu)化日語課堂教學(xué),讓學(xué)生長期保持對日語的學(xué)習(xí)興趣,這樣日語的教學(xué)效果才會大大提高。
[1]周英華.基礎(chǔ)日語[M].上海:上海交通大學(xué)出版社,2009.
[2]教育部.日語新課程標準[M].北京:北京師范大學(xué)出版社,2001.
[3]張文新.高等教育心理學(xué)[M].濟南:山東大學(xué)出版社,2008.