外媒：中國(guó)欲成為大國(guó)就需停止自卑

比利時(shí)《歐洲世界》2012年春季號(hào)文章，原題：治療中國(guó)的自卑癥 中國(guó)僅用了一代人時(shí)間就從一個(gè)實(shí)力很有限的中等國(guó)家成為全球大國(guó)。但顯然中國(guó)不太愿意接受這種快速轉(zhuǎn)變，也沒有為此做好準(zhǔn)備。

十多年來，美國(guó)一再談到，中國(guó)需要成為全球體系中的利益攸關(guān)方。然而，即便經(jīng)濟(jì)和政治力量的擴(kuò)張得到最好管控，也會(huì)引起破壞效應(yīng)?，F(xiàn)在中國(guó)的快速發(fā)展令許多人不安，其政治模式的相對(duì)獨(dú)特性加劇了這種狀況。中國(guó)通過舉辦2008年奧運(yùn)會(huì)向世界展示形象，或強(qiáng)調(diào)和平發(fā)展的意圖，但不管怎樣，中國(guó)無(wú)疑是跟其他多數(shù)國(guó)家不一樣的。

去年夏天在中國(guó)中部舉行的一個(gè)研討會(huì)上，一名美國(guó)華裔學(xué)者列舉原因，說明為什么他認(rèn)為中國(guó)永不會(huì)成為超級(jí)大國(guó)。他說，中國(guó)沒有足夠的糧食、能源和水資源，而周邊關(guān)系好的國(guó)家非敵非友，關(guān)系不好的則對(duì)中國(guó)影響力的增強(qiáng)懷有敵意。他提出的最有說服力的理由是：“中國(guó)的崛起沒有任何國(guó)家支持。而當(dāng)英國(guó)或美國(guó)崛起時(shí)，它們有盟友，獲得有利的國(guó)際支持體系。中國(guó)作為一個(gè)國(guó)家，贏得贊嘆之聲，但不招人喜歡。”

很少有國(guó)家會(huì)真正效仿中國(guó)的政治、法律或社會(huì)制度。幾年前，人們熱衷于談?wù)摫本┠Ｊ?，現(xiàn)在幾乎銷聲匿跡，因?yàn)檎缰袊?guó)領(lǐng)導(dǎo)人所強(qiáng)調(diào)的，中國(guó)有太多的特殊性，其模式不容易移植到別處。甚至在贊賞中國(guó)的人的心里，中國(guó)也會(huì)喚起復(fù)雜且常常模糊的感覺。這跟中國(guó)日益強(qiáng)烈的受害者心理以及對(duì)遏制的害怕有關(guān)。中國(guó)是一個(gè)強(qiáng)大的全球大國(guó)，有時(shí)候說話也顯得咄咄逼人，但經(jīng)常給人一種明顯缺乏自信的印象。

對(duì)于別國(guó)的決策者來說，他們最大的挑戰(zhàn)在于，當(dāng)面對(duì)中國(guó)這樣一個(gè)復(fù)雜、易怒、防備心強(qiáng)的大國(guó)俱樂部新成員時(shí)，要能指出它行為不可接受的地方。但與此同時(shí)，中國(guó)的伙伴們需要鼓勵(lì)它更深地融入國(guó)際體系。中國(guó)政治精英中越來越多的開明人士認(rèn)識(shí)到，不論中國(guó)在1949年前遭受外部世界怎樣的打擊，1978年以后北京在國(guó)際關(guān)系上的積極一直是其增長(zhǎng)和成功的關(guān)鍵。與別國(guó)、特別是周邊國(guó)家不和，對(duì)任何一方都沒有好處。

現(xiàn)在，中國(guó)迫切需要停止自視為無(wú)人關(guān)注的貧弱國(guó)家。中國(guó)新領(lǐng)導(dǎo)層上任后，可能會(huì)在國(guó)際上更加積極主動(dòng)。中國(guó)需要更好地與世界溝通，說明中國(guó)的利益、對(duì)自身國(guó)際角色的看法以及戰(zhàn)略思想。它需要使用比現(xiàn)在的“和平崛起”和“不干涉”那一套更完善成熟的語(yǔ)言。▲（作者克里·布朗，汪析譯）