現(xiàn)代漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)位置上的語(yǔ)言成分特點(diǎn)淺析

韓卓異

(黑龍江省教育學(xué)院成人教育分院，哈爾濱150080)

現(xiàn)代漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)位置上的語(yǔ)言成分特點(diǎn)淺析

韓卓異

(黑龍江省教育學(xué)院成人教育分院，哈爾濱150080)

補(bǔ)語(yǔ)是漢語(yǔ)中一個(gè)比較特殊的句法成分，處在這個(gè)位置上的語(yǔ)言單位能產(chǎn)性強(qiáng)，開(kāi)放性大，容納的信息量也最大，具有許多獨(dú)特之處。基于此，立足前人研究成果，對(duì)補(bǔ)語(yǔ)位置上語(yǔ)言成分的特點(diǎn)及其成因進(jìn)行深入分析，以期今后在此基礎(chǔ)上可以對(duì)這個(gè)位置的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義、功能等進(jìn)行更全面、系統(tǒng)地考察。

補(bǔ)語(yǔ);位置;語(yǔ)言成分;特點(diǎn)

一、補(bǔ)語(yǔ)位置上的語(yǔ)言成分特點(diǎn)

1.描寫(xiě)類(lèi)補(bǔ)語(yǔ)

(1)她一聽(tīng)到這消息，急得飯也顧不上吃，雨衣也顧不上穿，抽出錢(qián)包就往醫(yī)院趕，連門(mén)都忘了帶上。

(2)他們抽了不知多少包香煙，熏得那客廳上半層云霧繚繞，烏云密布，好像隨時(shí)都可以發(fā)出閃電和雷霆一樣。

(3)涼水從蓮蓬頭噴瀉而出，冰冷的水打在我們汗淋淋的溫?zé)嵘眢w上，激得大家快活地大叫，這叫喊在空曠的浴室內(nèi)引起陣陣嗡嗡的回聲。

(4)她的嘴唇紅得既像櫻桃又如草莓。

例(1)中的補(bǔ)語(yǔ)是對(duì)幾個(gè)事件的描寫(xiě)，通過(guò)對(duì)一連串事件的描寫(xiě)，突出“她”的急切;而例(2)的補(bǔ)語(yǔ)是對(duì)“客廳”在香煙的熏染下的朦朧狀態(tài)的描寫(xiě)，是對(duì)物的情狀的描寫(xiě);例(3)中的補(bǔ)語(yǔ)描寫(xiě)了人們積極、開(kāi)心的情緒;例(4)的補(bǔ)語(yǔ)則是通過(guò)比喻，對(duì)外貌進(jìn)行描寫(xiě)來(lái)突出嘴唇的紅。

2.敘述類(lèi)補(bǔ)語(yǔ)

該類(lèi)補(bǔ)語(yǔ)多是對(duì)動(dòng)作發(fā)生后所產(chǎn)生的客觀存在的事實(shí)的敘述。

(5)討論得有結(jié)果要吃飯，討論得沒(méi)有結(jié)果也還是要吃飯。

(6)食堂的伙食也開(kāi)得每天有葷。

例(5)中的補(bǔ)語(yǔ)“有結(jié)果”和“沒(méi)有結(jié)果”都是對(duì)“討論”結(jié)果的客觀敘述;例(6)中“每天有葷”，則是對(duì)食堂伙食情況的客觀陳述。

3.評(píng)價(jià)類(lèi)補(bǔ)語(yǔ)

(7)她現(xiàn)在留著齊頸項(xiàng)的短發(fā)，比以前更俊俏秀麗，越顯得好看了。

(8)老太太一把抓住孫國(guó)仁的手腕子，“我問(wèn)你，你們對(duì)

(一)語(yǔ)義類(lèi)型的豐富性我兒子干什么了?弄得他男不男，女不女，打出那拳來(lái)也瞅著那么眼生不像我們家祖?zhèn)鞯摹?/p>

例(7)的補(bǔ)語(yǔ)“好看”是對(duì)主語(yǔ)“她”現(xiàn)在相貌的評(píng)價(jià)，是褒義的;而從例(8)的補(bǔ)語(yǔ)“他男不男，女不女”中，我們可以看出“他”是個(gè)男人，卻表現(xiàn)出女態(tài)，可見(jiàn)這是一種評(píng)價(jià)，而且是不好的評(píng)價(jià)。

4.表示量的范疇的補(bǔ)語(yǔ)

(9)我等了你幾個(gè)小時(shí)。

(10)他救過(guò)我妹妹兩次。

(11)而且這是一幅畫(huà)，凡是畫(huà)，只要畫(huà)得不太難看，人們還是愿意看一眼的。

其中，例(9)中的“幾個(gè)小時(shí)”示動(dòng)作“等”持續(xù)的時(shí)間量;例(10)中的“兩次”則是表示頻率的動(dòng)作量;而例(11)這句話是說(shuō):只要“這幅畫(huà)”過(guò)得去，人們就愿意看一眼，說(shuō)明要求不高，“不太難看”即可，因此這句的補(bǔ)語(yǔ)表示的是一種程度量，而且是一種較低程度的量。

(二)靈活性

1.補(bǔ)語(yǔ)位置上可出現(xiàn)成分的靈活性

從前面描寫(xiě)補(bǔ)語(yǔ)語(yǔ)義類(lèi)型時(shí)所舉的例子我們就可以看出，能夠進(jìn)入補(bǔ)語(yǔ)這個(gè)位置的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)類(lèi)型有很多，而且可長(zhǎng)可短，非常靈活。

(12)這個(gè)問(wèn)題很難說(shuō)清楚。(形容詞)

(13)他這個(gè)人好得很。(副詞)

(14)自此，八舅性格明顯地變了，變得多疑而古怪。(張勝利《八舅》)(聯(lián)合短語(yǔ))

(15)盧溝橋事件發(fā)生在1937年。(介詞短語(yǔ))

通過(guò)例(12)、(13)，我們可以看出，詞可以充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ);例(14)、(15)分別是聯(lián)合短語(yǔ)和介詞短語(yǔ)做補(bǔ)語(yǔ)，除了這些以外，動(dòng)賓短語(yǔ)、述補(bǔ)短語(yǔ)、數(shù)量短語(yǔ)和熟語(yǔ)等也可以進(jìn)入補(bǔ)語(yǔ)位置。我們知道，在漢語(yǔ)中，名詞一般不能做補(bǔ)語(yǔ)。但有些數(shù)量詞和名詞組合而成的偏正短語(yǔ)也能夠做補(bǔ)語(yǔ)。

(16)他們抽得一屋子煙味兒。

(17)她做得一手好針線活兒。

此外，小句、復(fù)句也可以作補(bǔ)語(yǔ)，例如:

(18)他們爭(zhēng)吵著，鬧得公寓里的鄰居都不能安睡。

(19)店掌柜們喊叫著，慌得劉二喜一面答應(yīng)著，一面卻用眼睛得意地瞟著金嶺。

不僅如此，補(bǔ)語(yǔ)還可以為零形式，這種情況在口語(yǔ)中經(jīng)常出現(xiàn)。例如:

(20)看你怕得，我又不是老虎，能吃了你。

(21)你瞧你把他氣得!

上述例子中的助詞“得”之后都能補(bǔ)出“那樣”、“快發(fā)瘋了”等之類(lèi)表程度強(qiáng)的詞語(yǔ)，由于語(yǔ)境，說(shuō)聽(tīng)雙方都很清楚，所以可以不說(shuō)出來(lái)，具有語(yǔ)義的自足性。

2.補(bǔ)語(yǔ)位置表意上的靈活性

所謂表意的靈活性，是指在實(shí)際交際中，可以根據(jù)句子表意的需要對(duì)補(bǔ)語(yǔ)位置上的成分進(jìn)行靈活的選擇。

(22)幾句話像一陣驚雷，把他震得頭暈心跳，再看那畫(huà)，果然題字寫(xiě)的是庚子紀(jì)念。

例子中的補(bǔ)語(yǔ)“頭暈心跳”是對(duì)主語(yǔ)“他”聽(tīng)到幾句話之后的狀態(tài)的描寫(xiě)，它由一個(gè)短語(yǔ)構(gòu)成，如果說(shuō)話人想增強(qiáng)表意效果，對(duì)“他”震驚的程度加以突出、強(qiáng)調(diào)，可以把補(bǔ)語(yǔ)位置上的簡(jiǎn)單成分進(jìn)行擴(kuò)展:

(23)幾句話像一陣驚雷，把他震得頭暈心跳、目瞪口呆、不知所措，再看那畫(huà)，果然題字寫(xiě)的是庚子紀(jì)念。

這樣，補(bǔ)語(yǔ)位置上簡(jiǎn)單的成分就變成了較復(fù)雜的成分，在表意上起到了強(qiáng)調(diào)、突出的作用。

(三)開(kāi)放性

1.形式上的開(kāi)放性

能進(jìn)入補(bǔ)語(yǔ)位置的語(yǔ)言成分除了詞、短語(yǔ)等，還可以有小句、復(fù)句，也就是說(shuō)，能充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的成分在形式上可以很長(zhǎng)，從理論上講，其沒(méi)有內(nèi)部終結(jié)點(diǎn)，即可以無(wú)限延長(zhǎng)。

(24)陳毅同志這番氣勢(shì)磅礴，而又意味無(wú)窮的話，直說(shuō)得那個(gè)反動(dòng)家伙狼狽不堪，臉色鐵灰，筋肉直顫。

(25)陳毅同志這番氣勢(shì)磅礴，而又意味無(wú)窮的話，直說(shuō)得那個(gè)反動(dòng)家伙狼狽不堪，臉色鐵灰，筋肉直顫，張口結(jié)舌。

(26)陳毅同志這番氣勢(shì)磅礴，而又意味無(wú)窮的話，直說(shuō)得那個(gè)反動(dòng)家伙狼狽不堪，臉色鐵灰，筋肉直顫，張口結(jié)舌，恨不得找個(gè)地縫鉆進(jìn)去。

從例子中我們看出，充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的成分是可以無(wú)限擴(kuò)展的，具有形式上的開(kāi)放性，但這種擴(kuò)展在具體語(yǔ)境中也不是無(wú)盡無(wú)休的，既要根據(jù)表達(dá)的需要，又要在語(yǔ)義上說(shuō)得通。

2.內(nèi)容上的開(kāi)放性

內(nèi)容上的開(kāi)放性指補(bǔ)語(yǔ)表達(dá)的內(nèi)容豐富，信息容量非常大。

(27)她一聽(tīng)到這消息，急得飯也顧不上吃，雨衣也顧不上穿，抽出錢(qián)包就往醫(yī)院趕，連門(mén)都忘了帶上。

這也是一個(gè)由復(fù)句作補(bǔ)語(yǔ)的例子，幾個(gè)連續(xù)發(fā)生的事件表現(xiàn)了“她”著急的心情，補(bǔ)語(yǔ)部分描寫(xiě)了幾個(gè)連續(xù)事件，這么多內(nèi)容都集中在補(bǔ)語(yǔ)部分，可見(jiàn)信息量有多大。

補(bǔ)語(yǔ)的這種開(kāi)放性和其他句子成分相比是非常特殊的，因?yàn)橐话愠煞植粫?huì)特別長(zhǎng)，而且是封閉的，以定語(yǔ)為例:

(28)這里布滿了舊城區(qū)常見(jiàn)的黑麻麻的古老的粵式庭院。

我們所說(shuō)的能否擴(kuò)展，是看最外層成分，即離中心語(yǔ)最遠(yuǎn)的成分能否繼續(xù)擴(kuò)展。根據(jù)這一思路，我們看一下，例子中的定語(yǔ)本身已經(jīng)是較長(zhǎng)的、擴(kuò)展了的結(jié)構(gòu)，為了考察其開(kāi)放程度，我們看能否繼續(xù)擴(kuò)展。因?yàn)樽钔鈱拥亩ㄕZ(yǔ)是“舊城區(qū)”，我們?cè)囍谒懊嬖偌右粋€(gè)定語(yǔ)，看句子能否成立:

(29)這里布滿了我們舊城區(qū)常見(jiàn)的黑麻麻的古老的粵式庭院。

在原有的長(zhǎng)定語(yǔ)前面又加了一個(gè)定語(yǔ)“我們”，整個(gè)句子從意義角度來(lái)說(shuō)，還算通順，但從語(yǔ)義指向上來(lái)看，“我們”指向“舊城區(qū)”，而不是指向中心語(yǔ)“庭院”，它只能同“舊城區(qū)”組合，共同作“庭院”的定語(yǔ)，可見(jiàn)這種擴(kuò)展是不成立的。因此，這個(gè)定名結(jié)構(gòu)在這句話中就相對(duì)封閉了。

其他位置，如賓語(yǔ)位置的成分?jǐn)U展的可能性比定語(yǔ)、狀語(yǔ)位置上的要大一些，但是由于其與述語(yǔ)有直接的制約關(guān)系，開(kāi)放性遠(yuǎn)不及補(bǔ)語(yǔ)位置。

二、補(bǔ)語(yǔ)位置語(yǔ)言成分特點(diǎn)形成原因的闡釋

補(bǔ)語(yǔ)的位置一般來(lái)說(shuō)比較固定，即位于句子的末尾。處在這一位置的補(bǔ)語(yǔ)比較容易擴(kuò)展，也就是說(shuō)可以由簡(jiǎn)單形式擴(kuò)展為復(fù)雜形式，而且開(kāi)放性更強(qiáng)，這是因?yàn)槠湮挥诰渥拥淖詈?，無(wú)論多么長(zhǎng)都不會(huì)影響人們對(duì)后面信息的接收，反倒會(huì)更好地對(duì)前面的成分進(jìn)行描寫(xiě)、說(shuō)明或補(bǔ)充，而其他句子成分因其位置的不同而不具備這種優(yōu)勢(shì)，我們還以定語(yǔ)為例:

(30)我們通常講的燃燒指的是可燃物跟空氣里的氧氣發(fā)生的一種發(fā)熱發(fā)光的劇烈的氧化反應(yīng)。

這是一個(gè)科學(xué)術(shù)語(yǔ)，其中的定語(yǔ)位于句尾的中心語(yǔ)之前，也就是句子中間。這個(gè)定語(yǔ)本身已經(jīng)很長(zhǎng)，無(wú)論是閱讀還是思考起來(lái)都比較費(fèi)力，如果繼續(xù)擴(kuò)展(我們姑且不討論它是否具備可以再擴(kuò)展的條件)，勢(shì)必造成說(shuō)話人和聽(tīng)話人表述及理解的負(fù)擔(dān)，而且使定語(yǔ)和中心語(yǔ)嚴(yán)重失衡，顯得頭重腳輕，聽(tīng)到中心語(yǔ)的時(shí)候，把前面的內(nèi)容逐漸忘記了，無(wú)法達(dá)到理想的交際效果。所以說(shuō)補(bǔ)語(yǔ)這種位于句末的特殊位置使它既能夠無(wú)限擴(kuò)展，又不會(huì)影響對(duì)信息的整體理解。

三、小結(jié)

補(bǔ)語(yǔ)這個(gè)位置上的語(yǔ)言成分除了具有語(yǔ)義類(lèi)型豐富性的特點(diǎn)之外，還具有靈活性，即這個(gè)位置上出現(xiàn)的成分可長(zhǎng)、可短、可簡(jiǎn)單、可復(fù)雜;形式和內(nèi)容上的開(kāi)放性，即形式可以無(wú)限延長(zhǎng)、表達(dá)內(nèi)容豐富，信息容量大等特點(diǎn)，對(duì)這些語(yǔ)言成分特點(diǎn)及其成因的分析可以為我們深入研究補(bǔ)語(yǔ)這個(gè)位置以及它與其他句法成分之間的關(guān)系打下良好的基礎(chǔ)。

［1］曹秀玲.“得”字的語(yǔ)法化和“得”字補(bǔ)語(yǔ)［J］.延邊大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版，2005，(3).

［2］陳虎.漢語(yǔ)“得”字句的結(jié)構(gòu)語(yǔ)義研究［J］.現(xiàn)代語(yǔ)文，2008，(1).

［3］陸儉明.動(dòng)詞后趨向補(bǔ)語(yǔ)和賓語(yǔ)的位置問(wèn)題［J］.世界漢語(yǔ)教學(xué)，2002，(1).

［4］王燦龍.試論小句補(bǔ)語(yǔ)句語(yǔ)言［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究，2000，(2).

H193.4

A

1001－7836(2012)09－0144－02

10.3969/j.issn.1001－7836.2012.09.057

2012－08－28

韓卓異(1984－)，女，黑龍江綏化人，講師，碩士，從事語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究。