網(wǎng)絡(luò)語言的生態(tài)語言學(xué)審視

張 青 榮

(河南財經(jīng)政法大學(xué) 外國語言文學(xué)系，河南 鄭州 450002)

網(wǎng)絡(luò)語言的生態(tài)語言學(xué)審視

張 青 榮

(河南財經(jīng)政法大學(xué) 外國語言文學(xué)系，河南 鄭州 450002)

生態(tài)語言學(xué)為網(wǎng)絡(luò)語言研究提供了一個嶄新的視角。網(wǎng)絡(luò)語言是“一種新的特定的社會方言”，它的出現(xiàn)增加了語言的多樣性，豐富了語言生態(tài)系統(tǒng)，提高了語言環(huán)境的穩(wěn)定性。網(wǎng)絡(luò)語言以前所未有的方式、出人意料的影響為語言生態(tài)系統(tǒng)注入了生機和活力，在語言生態(tài)系統(tǒng)中形成了一種新的語言態(tài)勢，使之達到了新的動態(tài)平衡。應(yīng)當(dāng)從保護語言生態(tài)平衡的前提出發(fā)，積極調(diào)控和干預(yù)語言生態(tài)進程，科學(xué)規(guī)范和利用網(wǎng)絡(luò)語言，推動語言生態(tài)的和諧發(fā)展。

網(wǎng)絡(luò)語言；生態(tài)語言學(xué)；語言生態(tài)

網(wǎng)絡(luò)語言作為互聯(lián)網(wǎng)時代“一種新的特定的社會方言”[1]，以其強烈的創(chuàng)新性和巨大的影響力引起越來越多的語言學(xué)者的關(guān)注。就目前來看，除了對網(wǎng)絡(luò)語言進行本體論的探討之外，學(xué)者們還運用不同的西方理論如模因論、符號學(xué)、傳播學(xué)、文化學(xué)等進行審視和考察，從而使人們從不同側(cè)面加深了對網(wǎng)絡(luò)語言的認(rèn)識。生態(tài)語言學(xué)也為網(wǎng)絡(luò)語言的研究提供了一個嶄新的視角。生態(tài)語言學(xué)通過分析語言的生態(tài)因素，揭示“特定語言與環(huán)境之間的相互作用關(guān)系”[2]。從生態(tài)語言學(xué)的角度對網(wǎng)絡(luò)語言進行審視，有助于我們正確看待網(wǎng)絡(luò)語言的地位、作用及其發(fā)展趨勢。

一、網(wǎng)絡(luò)語言豐富了語言生態(tài)系統(tǒng)

生態(tài)學(xué)研究表明，生物多樣性是人類生存和發(fā)展的基礎(chǔ)。生態(tài)系統(tǒng)下物種的多樣性使得占據(jù)不同生態(tài)位的物種能有效利用環(huán)境資源，從而提高整個生態(tài)系統(tǒng)的穩(wěn)定性。生態(tài)語言學(xué)所追求的語言多樣性與對人類生存具有關(guān)鍵作用的生物多樣性是緊密聯(lián)系的，正如米爾豪斯勒所說：“語言多樣性和生物多樣性的相似之處在于，二者都是有功能作用的?！盵2]“環(huán)境—知識—語言”是與人類生命緊密相聯(lián)的鏈條的三個基本環(huán)節(jié)。語言的多樣性是存儲人類經(jīng)驗和知識的寶庫。豐富多樣的知識只有依靠多種多樣的語言才能得到充分反映；減少語言的多樣性，就會縮小人類可以利用的知識庫，從而削弱人類適應(yīng)自然環(huán)境的能力[3]。語言的多樣性反映了人類幾千年來對復(fù)雜環(huán)境的適應(yīng)性，不同語言也就不同程度地體現(xiàn)了生物的多樣性。語言進化所體現(xiàn)的多樣性與差異性正是不同生態(tài)因素共同作用的結(jié)果。因此，生態(tài)語言學(xué)認(rèn)為，語言系統(tǒng)與生物生態(tài)系統(tǒng)一樣，也是一個開放的生態(tài)系統(tǒng)。

網(wǎng)絡(luò)語言“體現(xiàn)了語言生態(tài)環(huán)境下語言的多樣性，是語言在科技發(fā)展的推動下的一場革新”[3]。網(wǎng)絡(luò)語言是伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展而產(chǎn)生的有別于傳統(tǒng)語言的一種特殊語言形式?；ヂ?lián)網(wǎng)這一特殊的語言使用環(huán)境和網(wǎng)民這一特殊的語言使用主體，使得網(wǎng)絡(luò)語言擁有了獨具的特點。

簡潔性。在互聯(lián)網(wǎng)這一虛擬空間中，人們之間的交流以鍵盤輸入為基本表達手段，其速度要遠(yuǎn)遠(yuǎn)慢于口頭交流。為了提高文字的輸入速度，節(jié)省時間，提高交流效率，網(wǎng)絡(luò)語言就對正常語言加以簡化。主要表現(xiàn)為使用具有特定意義的數(shù)字、英文或拼音的縮寫，如“88”(拜拜)、“9494”(就是就是)、“GF”(girlfriend)、“BT”(變態(tài))等。

形象性。網(wǎng)絡(luò)語境下，傳統(tǒng)的“面對面”變成了“屏對屏”，相互交流見字不見人，作為傳統(tǒng)語言輔助性交際工具的表情、動作、手勢等無法參與，不能發(fā)揮作用。為了彌補這種言語環(huán)境的不足，網(wǎng)民們充分利用鍵盤上的符號，象形創(chuàng)制出了許多極為生動形象且風(fēng)趣幽默的表情和動作的圖形，用以表達自己的喜怒哀樂，模擬日常現(xiàn)實交際，如<))))).<(表示一條魚)；2222222(表示正在睡覺)等。還有大量的供選擇使用的臉譜符號。這些象形的字母符號組合將網(wǎng)民的情感形象化，不僅形象傳神，而且使網(wǎng)絡(luò)聊天具有了“可互視、可互聽”的近距離交際效果，給虛擬的網(wǎng)絡(luò)生活增添了許多生氣和實在感、即時感。

幽默性?！吨袊ヂ?lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告》的數(shù)據(jù)表明，中國互聯(lián)網(wǎng)的網(wǎng)民主體是30歲以下的年輕人群體，超過網(wǎng)民總數(shù)的2/3。這部分人上網(wǎng)的目的往往是為了在繁重的學(xué)習(xí)與工作之余找到一個放松自己的管道。網(wǎng)民的相對年輕化使網(wǎng)絡(luò)語言充滿了活力。他們苦心構(gòu)思出許多生動而有趣并且反主流的“叛逆”語言，從而在交流中營造出輕松幽默的氛圍。如“菌男”“霉女”是“俊男”“美女”的諧音，網(wǎng)民卻“反其義而用之”，因為“菌”和“霉”兩個字立刻讓人想到過期、變質(zhì)的食物。網(wǎng)絡(luò)語言是廣大網(wǎng)民暢所欲言、表現(xiàn)自我、張揚個性的最好工具。生動風(fēng)趣、詼諧幽默的網(wǎng)絡(luò)語言給人以耳目一新的感覺。

網(wǎng)絡(luò)語言簡潔、形象、幽默等特點表明，它是一種前所未有的語言形式，它為人類的語言開辟了一種嶄新的模式，成為語言生態(tài)系統(tǒng)中與吳方言、贛方言等七大方言并列的新成員。它是人們對鍵盤符號的巧妙應(yīng)用，是網(wǎng)民創(chuàng)造活力的突出表現(xiàn)。它適應(yīng)了網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展要求，使得我們的語言表達更加豐富多樣，異彩紛呈。由此可見，網(wǎng)絡(luò)語言是語言生態(tài)系統(tǒng)中不可或缺的一個種類，具有無可替代的獨特存在價值。它的出現(xiàn)增加了語言的多樣性，豐富了語言生態(tài)系統(tǒng)，維護了語言生態(tài)的平衡，提高了語言環(huán)境的穩(wěn)定性。

二、網(wǎng)絡(luò)語言促進了語言生態(tài)系統(tǒng)的動態(tài)平衡

生態(tài)語言學(xué)認(rèn)為，多樣性和開放性是保持生態(tài)系統(tǒng)平衡的必要條件。語言系統(tǒng)的發(fā)展也必然通過語音、詞匯、語法、修辭等要素的內(nèi)外交流與不斷創(chuàng)新，實現(xiàn)富有生命活力的動態(tài)平衡，以適應(yīng)日新月異的信息交流需要[4]。網(wǎng)絡(luò)語言以前所未有的方式、出人意料的影響為語言生態(tài)系統(tǒng)注入了生機和活力。

網(wǎng)絡(luò)空間為網(wǎng)民提供了自由、開放、優(yōu)越的創(chuàng)新語境和無窮無盡的創(chuàng)新機會，推動著好奇、活潑、銳意創(chuàng)新的年輕網(wǎng)民不斷創(chuàng)造更多、更新的網(wǎng)絡(luò)語言。正如張小平所言：“具有革命意義的創(chuàng)新性是網(wǎng)絡(luò)語言最大的特點。”[5]網(wǎng)絡(luò)語言創(chuàng)新的突出表現(xiàn)是內(nèi)容上的出新和形式上的重組。新詞新語層出不窮，如“雷”“囧”“宅”“艷照門”“詐捐門”“召回門”等“門”系列，“房奴”“孩奴”“車奴”等“奴”系列，還有“被就業(yè)”“躲貓貓”“打醬油”等，令人眼花繚亂，應(yīng)接不暇。鍵盤符號經(jīng)過重新組合，產(chǎn)生出新的符號形式，用以表達全新的內(nèi)容，如：“(-_-)”表示神秘笑容；“<@-@>”表示醉了；“：)--”表示大笑；“＾-＾”表示瞇著眼睛笑，等等。網(wǎng)民創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)語言可以說是胸懷寬廣，兼收并蓄，“幾乎利用了可以利用的一切現(xiàn)有的語言材料，從語音到詞匯到語法，從文言到方言到外語，莫不成為構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)語言大廈的建筑材料”[6]，并以此為基礎(chǔ)推陳出新，翻新出奇。

網(wǎng)絡(luò)語言給現(xiàn)代漢語帶來一股強烈的沖擊波。在現(xiàn)代漢語的形成和發(fā)展過程中，有“方言詞”或“方源詞”的說法，就是特指由方言吸收進入普通話的詞，如“癟三”“忽悠”“二流子”等。網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)后，已經(jīng)并將會有大量的“網(wǎng)源詞”，即來自網(wǎng)絡(luò)語言的詞。如“給力”一詞成了2010年11月10日《人民日報》頭版頭條標(biāo)題中的用語：江蘇“給力”文化強省。有網(wǎng)民評價這是“網(wǎng)絡(luò)熱詞的一小步，卻是中國語文的一大步”[7]。“菜鳥”(新手)、“潛水”(在論壇里只看貼不發(fā)貼)、“灌水”(發(fā)很多無實際意義的文字)等，諸如此類的網(wǎng)絡(luò)語言詞匯使用越來越廣泛，從網(wǎng)絡(luò)熱詞變?yōu)樯鐣嵩~、生活熱詞。

表達方式標(biāo)新立異的網(wǎng)絡(luò)語言，已經(jīng)成為信息時代一種“強勢方言”。地域方言也曾出現(xiàn)過強勢方言，如廣州話、上海話、廈門話等，那是因為某個地域經(jīng)濟、政治、文化等方面占據(jù)優(yōu)勢。網(wǎng)絡(luò)語言之所以成為“強勢方言”，一是因為使用人數(shù)越來越多，二是因為復(fù)制、轉(zhuǎn)換相當(dāng)便捷，網(wǎng)絡(luò)語言的傳播規(guī)模不斷擴大，三是因為傳播力強大的網(wǎng)絡(luò)推波助瀾。從近年來不斷涌現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)流行語和流行體，如“給力”“Hold住”“樓歪歪”“很傻很天真”以及“淘寶體”“撐腰體”“凡客體”“咆哮體”等，可見一斑。

網(wǎng)絡(luò)語言以無與倫比的創(chuàng)新性，在語言生態(tài)系統(tǒng)中形成了一種新的語言態(tài)勢，達到了新的動態(tài)平衡。

三、網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)追求語言生態(tài)的和諧發(fā)展

隨著互聯(lián)網(wǎng)影響的日益擴大,網(wǎng)絡(luò)語言日益成為一種不容忽視的語言存在，人們對待網(wǎng)絡(luò)語言的態(tài)度也莫衷一是。吳傳飛在其《中國網(wǎng)絡(luò)語言研究概觀》一文中總結(jié)了9種對待網(wǎng)絡(luò)語言的態(tài)度[8]。如果再作進一步歸納，主要有三種態(tài)度：一是全盤否定，認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言是對傳統(tǒng)語言的污染，是語言垃圾，破壞現(xiàn)代漢語的純潔性和嚴(yán)肅性，應(yīng)禁止其傳播。二是完全肯定，認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)絡(luò)時代語言發(fā)展的重要標(biāo)志之一，呼吁人們學(xué)習(xí)和應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)語言。三是相對寬容，認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言是一種合理的語言存在，要用柔性原則去規(guī)范。如果從生態(tài)語言學(xué)的視角出發(fā)，從追求語言生態(tài)和諧發(fā)展的目標(biāo)衡量，便可以自然推出對待網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)當(dāng)持有的客觀、公正、科學(xué)的態(tài)度。

語言生態(tài)要和諧發(fā)展，必須有各種語言之間的競爭。沒有競爭，死水一潭，語言的發(fā)展將停滯不前。競爭法則是自然生態(tài)中的重要法則，也是語言生態(tài)環(huán)境中的重要法則。這一法則也適合檢驗網(wǎng)絡(luò)語言是否適合在語言生態(tài)環(huán)境中生存。德國歷史語言學(xué)家施萊歇爾曾指出：語言同世界上一切生物形式一樣，有其發(fā)展、成熟和衰敗的不同過程，動植物通過自然選擇來保持良種，優(yōu)勝劣汰，適者生存；語言之間的接觸和矛盾，不同語言間的相互影響和滲透，亦如此，處于有利地位的語言得以保存，處于不利地位的語言走向消亡[9]。中國學(xué)者戴慶廈也曾深刻地指出:“不同的語言共存于統(tǒng)一的社會中，由于語言功能的不一致，必然出現(xiàn)語言競爭。語言競爭是語言關(guān)系的產(chǎn)物，是調(diào)整語言適應(yīng)社會需要的手段。語言競爭雖是語言演變的自然法則，但可以通過國家的語言政策、語言規(guī)劃來協(xié)調(diào)。處理好的，就會出現(xiàn)語言和諧，不同的語言各盡所能，各守其位；處理不好的，就會激化語言矛盾，并導(dǎo)致民族矛盾?！盵10]

網(wǎng)絡(luò)語言的變異與規(guī)范是達到語言和諧的必由之路。變異既是自然生態(tài)環(huán)境中的一種常見現(xiàn)象，也是語言生態(tài)環(huán)境中的一種重要現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)語言的變異現(xiàn)象非常繁多而突出，出現(xiàn)了符號化、口語化、外語化、方言化、娛樂化、童稚化等六大變異取向，甚至出現(xiàn)了由繁體中文、簡體中文、生僻字、日文、韓文和其他符號等組合而成的“火星文”。這些變異現(xiàn)象，有的是正常的語言變異，有的則是濫變、亂變，因此，“相對于規(guī)范的語言而言，有可能是不規(guī)范的，在某種程度上會影響語言的和諧，因此必須予以高度重視”[11]。要通過有意識的語言規(guī)范達到語言和諧發(fā)展的目的。

從生態(tài)語言學(xué)的觀點看，語言競爭是一個過程，語言和諧才是最終的歸宿。網(wǎng)絡(luò)語言、其他方言、普通話甚至外語共同構(gòu)成一個語言生態(tài)系統(tǒng)，它們之間互相作用、互相影響、互相融合，其最終結(jié)果必然是普通話成為最大的贏家，但網(wǎng)絡(luò)語言和其他方言也并不是輸?shù)靡粺o所有，它們一定會在普通話中留下自己的身影。因為“方言從來都是普通話不斷豐富發(fā)展的營養(yǎng)之源，方言的發(fā)展變化也受到普通話的影響和制約”[12]。網(wǎng)絡(luò)語言既為普通話提供營養(yǎng)，又受到普通話的影響和制約，它們之間由起初的互相角逐最終將達到彼此滲透，正如美國語言學(xué)家布龍菲爾德所說：“競爭的結(jié)果留存下來的是一種混合物。”[13]這種“混合物”是語言生態(tài)系統(tǒng)內(nèi)部各個有機體——語言之間競爭和協(xié)調(diào)的結(jié)果。

普通話作為我國語言生態(tài)環(huán)境中的強勢語言，應(yīng)該容許網(wǎng)絡(luò)語言的存在和發(fā)展，吸收其中的優(yōu)秀成分，將其可取之處固化到普通話中。只有如此，網(wǎng)絡(luò)語言才能和普通話和諧地共處于同一個語言生態(tài)系統(tǒng)中，協(xié)同進化，保持語言生態(tài)的多樣性。

總之，在“依網(wǎng)生存”的信息時代，網(wǎng)絡(luò)語言是信息科技發(fā)展的必然產(chǎn)物，是基于生態(tài)語言學(xué)的語言生態(tài)系統(tǒng)的重要組成部分。它為語言生態(tài)系統(tǒng)注入了新鮮活力，遵循著“優(yōu)勝劣汰、適者生存”的自然法則，在變異與規(guī)范的矛盾中不斷發(fā)展。應(yīng)當(dāng)從保護語言生態(tài)平衡的前提出發(fā)，積極調(diào)控和干預(yù)語言生態(tài)進程，科學(xué)規(guī)范和利用網(wǎng)絡(luò)語言，推動語言生態(tài)的和諧發(fā)展。

[1][1] 湯玫英. 網(wǎng)絡(luò)語言新探[M]. 鄭州：河南人民出版社，2010：11.

[2] 范俊軍. 生態(tài)語言學(xué)研究述評[J]. 外語教學(xué)與研究，2005(2).

[3] 張力月，肖丹. “火星文”的生態(tài)語言學(xué)解析[J]. 沈陽教育學(xué)院學(xué)報2008(10).

[4] 單輝. 漢語危機的生態(tài)思考[J]. 長江師范學(xué)院學(xué)報，2007(6).

[5] 張小平. 關(guān)于網(wǎng)絡(luò)傳播語言特點的觀察[J]. 現(xiàn)代傳播, 2002(6).

[6] 湯玫英. 網(wǎng)絡(luò)語言進入現(xiàn)實語言的科學(xué)規(guī)范[J]. 河南師范大學(xué)學(xué)報，2011(5).

[7] 楊晴, 范煜熙. “給力熱”語言現(xiàn)象的學(xué)理分析[J]. 湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報, 2011(6).

[8] 吳傳飛. 中國網(wǎng)絡(luò)語言研究概觀[J]. 湖南師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報, 2003(6).

[9] 于輝. 如何應(yīng)對全球視野下的語言生態(tài)危機[J]. 寧夏社會科學(xué)，2008(5).

[10] 戴慶廈. 語言競爭與語言和諧[J]. 語言教學(xué)與研究, 2006(2).

[11] 馮廣藝. 語言和諧論[M]. 北京:人民出版社, 2007：129.

[12] 趙紅梅. 漢語方言現(xiàn)象的生態(tài)語言學(xué)詮釋[J]. 山東理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2007(6).

[13] 布龍菲爾德. 語言論[M]. 袁家驊,譯.北京：商務(wù)印書館，1997：577.

[責(zé)任編輯許昌]

ExaminingtheNetworklanguagefromtheEcologicalLinguisticsPerspective

ZHANG Qing-rong

(Henan University of Economy and Law,Zhengzhou 450002，China)

Ecological Linguistics provides a new perspective for the study of network language. Internet language is a new specific social dialect. Its appearance has increased the diversity of languages, enriched language ecosystems and improved the stability of the language environment. The network language has injected vigor and vitality to the language ecosystem in an unprecedented and unexpected way and formed a new language trend in the language ecosystem, which will reach a new dynamic equilibrium. In order to promote the harmonious development of the language ecology, we should start from protecting the ecological balance of language, further control and intervene in the ecological processes of language positively, normalize and use the network language scientifically.

the network language;the ecological linguistics;the ecology of language

H0-09

A

1000-2359(2012)04-0191-03

張青榮(1966-)，女，河南輝縣人，河南財經(jīng)政法大學(xué)外國語言文學(xué)系副教授，主要從事語言學(xué)研究。

2012-03-01