『石友』一詞的含義探討從鐵哥們、硯臺(tái)到石友

文/楊棟 by Yang Dong

何謂石友？許多人認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題很天真，一目了然得不值得專題討論，這就跟棋友、酒友、茶友、賭友、歌友、舞友等“友”一樣通俗易懂。所有愛(ài)石之人，互稱為石友。誰(shuí)是石友，人們會(huì)立刻聯(lián)想到對(duì)著石頭頂禮膜拜呼兄喚丈的米芾式的那種人。

帶著這個(gè)問(wèn)題，我有意請(qǐng)教了周圍數(shù)十個(gè)人（不只是玩石的人），回答竟是驚人的相似，而且在現(xiàn)代所有與奇石有關(guān)的書刊中，“石友”幾乎都以這樣的“身份”出現(xiàn)。使用頻率之高，似乎僅次于“奇石”一詞。我不想把這個(gè)結(jié)果擴(kuò)大到100%，只想刨根問(wèn)底，探探究竟“石友”是如何悄悄地“穿了馬甲”變化成現(xiàn)在這樣的定義。

也許是現(xiàn)代人養(yǎng)尊處優(yōu)懶得動(dòng)手查資料，總愛(ài)望文生義想當(dāng)然。因?yàn)樽龉さ氖恰肮び选?，?wù)農(nóng)的是“農(nóng)友”，作戰(zhàn)的是“戰(zhàn)友”，求學(xué)的是“學(xué)友”，依此類推，玩石的為“石友”，順理成章，理所當(dāng)然。然若依此法，則“面友”又該當(dāng)何解？不會(huì)是一塊吃面的人吧？

也許是受《石友》雜志的影響，因?yàn)樵摽焉钪踩诵?，?chuàng)刊早，發(fā)量大，范圍廣。自1995年創(chuàng)刊，從《黃河石友》更名為《石友》，讀者已不計(jì)其數(shù)。而此處“石友”的解釋不外乎有三種可能：①石界朋友的簡(jiǎn)稱；②石為人的朋友；③該刊為愛(ài)石人的朋友。但是早在《石友》創(chuàng)刊之前便有人已用此詞義行文著書了。

也許已有某位權(quán)威人士在某種場(chǎng)合或書面作了重要指示，昭示天下從此“石友”打破傳統(tǒng)另取新意完成詞性轉(zhuǎn)換。只是有關(guān)此方面的資料從未見(jiàn)到。

不管其如何神不知鬼不覺(jué)地改頭換面大行其道，在人們心中嫁接的根深蒂固枝繁葉茂，追本溯源是非常必要的。引發(fā)此動(dòng)機(jī)的緣由卻是一句宋朝石湖居士范成大的詩(shī)：“夢(mèng)里誰(shuí)人歌式微，覺(jué)來(lái)石友在書幃。”我將此詩(shī)理解為：玩石的朋友溜進(jìn)書房唱著歸隱的歌，吵醒了我的美夢(mèng)。結(jié)果貽笑大方，并被告知此處的“石友”是文房四寶之一的硯臺(tái)。

為陳東升先生注譯《中華古代石譜石文石詩(shī)大觀》中的清代王晫丹著的《石友贊》。在其小序中有這樣一段文字：“凡石之有用于世者，述所自出，各系以贊，列為介友，以當(dāng)石交。庶借他山，得攻吾短。”此處的“介友”和“石交”兩詞組合而成題目中“石友”的含義，“介友”當(dāng)解釋為尊敬的朋友，“石交”為何解？《辭?！贰掇o源》中解釋道：石交，亦作碩交，碩交同石交。交誼堅(jiān)固的朋友?！段倪x·阮瑀〈為曹公與孫權(quán)書〉》：“而忍絕王命，明棄碩交。”李善注：“碩與古石字通。”石交，猶石友。交誼堅(jiān)固的朋友?！妒酚洝ぬK秦列傳》：“此所謂棄仇讎而得石交者也?！?/p>

依次遞進(jìn)順藤摸瓜得到“石友”注解：①猶言金石交。謂情誼堅(jiān)貞的朋友。杜牧《奉和門下相公送西川相公出鎮(zhèn)全蜀》詩(shī)：“同心真石友?！薄杜嗽澜鸸燃罚骸巴斗旨氖?，白首同所歸。”金石交，謂交誼深厚，如金石之堅(jiān)固。《漢書·韓信傳》：“項(xiàng)王恐……今足下雖以為與漢王為金石交，然終為漢王所擒矣。”②指硯。王炎《題童壽卿博雅堂》詩(shī)：“剡溪來(lái)楮生，歙穴會(huì)石友?！辫?，指紙。

僅此兩項(xiàng)，再無(wú)他意?！掇o?！窞?999年版，《辭源》注解亦同。由此看來(lái)，《石友贊》中的“石友”是指如金石交般情誼堅(jiān)貞的朋友（石在此處作形容詞），而不是石界朋友或石頭朋友，如果一定要這樣理解，則必須加上一個(gè)石字，寫成“石石友”?！八纬鞘`璧，萬(wàn)世流傳十友名?！逼阉升g將他的十塊石頭稱為“十友”而不是“石友”或“十石友”，可見(jiàn)其用詞精確深諳此義唯恐留下話柄。如果依照辭典，我們長(zhǎng)期以來(lái)津津樂(lè)道引以為榮的“石友”含義竟與想要表達(dá)的意思完全不同而且相去甚遠(yuǎn)，所謂的“石友”竟是斷章取義以訛傳訛的“錯(cuò)詞病句”。“拿來(lái)主義”在此又犯了迷糊，“石友”和別的“友”不同是“注了冊(cè)的商標(biāo)”，偷換概念后大量濫用是嚴(yán)重的“侵權(quán)行為”?！掇o?！贰掇o源》對(duì)“石友”一詞翻來(lái)覆去地注解和對(duì)極普及的“戰(zhàn)友”等詞的忽略不提，顯見(jiàn)其意義的重要及明確。

權(quán)威的《辭?！贰掇o源》對(duì)“石友”的注解，用我們老百姓自己的話只要三個(gè)字，那就是“鐵哥們”（“硯臺(tái)”義項(xiàng)除外，下同）。

那么我們就可以用辭典的解釋來(lái)否定“石友”一詞在我們今天所普遍指稱的含義嗎？不能。在今天，我們已經(jīng)約定俗成地將“石友”理解為“賞石界朋友”，并在此含義上廣泛使用，讓大家?guī)缀跬浟嘶蛘卟恢笆选边€有別的含義，在古代“石友”一詞甚至與奇石毫無(wú)關(guān)系。用新的“石友”含義兼容舊的“石友”含義，這也是大的歷史趨勢(shì)。

那么如何看待辭典中“石友”一詞的注釋呢？首先我們要看到，所有辭典都是一定歷史階段的產(chǎn)物，而每一個(gè)歷史階段，都會(huì)產(chǎn)生大量新的詞匯，尤其是時(shí)代前進(jìn)步伐加快，新詞匯產(chǎn)生的速度也在加快，同時(shí)也往往賦予舊的詞匯以新的含義，辭典中未能及時(shí)收入這些新出現(xiàn)的詞匯、未能收入舊有詞匯的新含義，這也是很正常的。其次，因?yàn)闀r(shí)代是發(fā)展變化的，詞的含義也會(huì)發(fā)生變化，通過(guò)比喻、引申等出現(xiàn)新的含義，詞義出現(xiàn)遷移，這是很正常的，不能用舊的含義來(lái)否定新的含義，同時(shí)也不能用新的含義排除舊的含義。如“消息”一詞，我們最早用它來(lái)指客觀世界的變化，后來(lái)又指機(jī)關(guān)，近代才使用今天意義上的“消息”；“歲月”一詞，我們石友既可以理解為“一段時(shí)間”，又可以理解為“一塊石頭”。

因此，我們不能說(shuō)今天我們將“石友”一詞用錯(cuò)了，而是不能不知它還有另外的兩個(gè)意思，不然只知其一不知其二、知其然不知其所以然，可能就會(huì)鬧出“騎著自行（háng）車去銀行（xíng），見(jiàn)到行（xíng）長(zhǎng)行（háng）了個(gè)禮”的笑話。

而今我們已處于網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代，某個(gè)衛(wèi)星電視節(jié)目或某人的手機(jī)直播，主持人腦海中靈光一閃的新詞出口成音瞬間就會(huì)得到全世界的認(rèn)可與流傳，比如“無(wú)齡感”“祝融號(hào)”“奧密克戎”“居家辦公”等等流行詞語(yǔ)。這些新詞有些是社會(huì)生活中的新事物、新現(xiàn)象、新潮流催生的，或是一些舊詞被賦予了新義；有些是在改革開(kāi)放和對(duì)外交流中引進(jìn)并被大眾接受的外來(lái)詞語(yǔ)；有些是隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展和普及，由網(wǎng)民特別是年輕網(wǎng)民創(chuàng)造的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)；有些則是方言大眾化，通俗口語(yǔ)時(shí)尚化；有些由重大事件或突發(fā)事件的產(chǎn)生而引發(fā)的，更是刻骨銘心。

相比而言，“石友”現(xiàn)行詞義的形成是經(jīng)過(guò)了長(zhǎng)時(shí)間的潛移默化逐漸普及的，是誰(shuí)在某個(gè)場(chǎng)合首先提出也毫無(wú)意義。我建議集結(jié)所有石界的朋友們向辭書出版社建議，爭(zhēng)取在下一次《辭?！贰掇o源》的“增補(bǔ)本”中把“石友”的新義項(xiàng)補(bǔ)充進(jìn)去，這也是廣大“石友”民心所向，這也才是辭書的“與時(shí)俱進(jìn)”。