中文圖書主題標(biāo)引工作的實踐與思考

王艷萍

(中國國家圖書館，北京 100081)

主題標(biāo)引是對文獻(xiàn)的學(xué)科性質(zhì)進(jìn)行分析、歸納并賦予其主題檢索標(biāo)識的過程。在通常情況下，主題標(biāo)引的深度及專指度影響文獻(xiàn)的查全率及查準(zhǔn)率。本文結(jié)合工作實踐，就中文圖書主題標(biāo)引工作中的主題詞的查找、在版編目數(shù)據(jù)的利用及《中國分類主題詞表》（Web版）的使用等進(jìn)行分析，同時，就標(biāo)引人員如何提高中文圖書主題標(biāo)引質(zhì)量談了自己的看法。

1.1 通過查重查找主題詞

查重作為標(biāo)引工作的首要環(huán)節(jié)，是避免重復(fù)勞動、提高標(biāo)引工作效率與保證書目數(shù)據(jù)質(zhì)量的一條捷徑。在知識爆炸的今天，出版物的數(shù)量逐年急劇上升，其中存在大量同主題圖書出版的情況。對于此類圖書，標(biāo)引人員可以通過查重以確定圖書的主題詞。如題為《新編大眾菜譜》的在編圖書，因館藏圖書中有 《大眾菜》、《大眾菜譜》、《大眾菜1000例》等。因此，標(biāo)引人員完全可以參考這三種圖書的主題詞，選擇任何一條主題標(biāo)引數(shù)據(jù)加以利用。

題名查重是最為常用的查重方式，查全率和查準(zhǔn)率都比較高，主要分為兩種形式：第一種是利用計算機檢索館藏書目數(shù)據(jù)庫，選擇題名檢索，將在編圖書的題名全部準(zhǔn)確地輸入計算機，查找本館是否收藏。大量教材類圖書的主題標(biāo)引都可以采用這種方式查找主題詞；第二種是采用前方一致的檢索方式，通過檢索圖書正題名，將正題名前面一部分相同的圖書檢索出來，便于標(biāo)引人員參考。例如：要對《ActionScript 3.0寶典》一書進(jìn)行主題標(biāo)引，標(biāo)引人員可通過題名中的“ActionScript”作為題名檢索詞，利用前方一致的檢索方式，可以查到題名帶有“ActionScript”的圖書，如《Action-Script 3.0從入門到精通》、《新手學(xué)ActionScript 3.0》等，這些圖書的主題詞都為“動畫制作軟件”，因此《ActionScript 3.0寶典》的主題詞也是“動畫制作軟件”，其主題標(biāo)引數(shù)據(jù)為：6061#＄a動畫制作軟件。以上兩種查重形式簡單而又直觀，已被廣泛地用于文獻(xiàn)標(biāo)引工作中。然而，有些圖書的標(biāo)引查重比較復(fù)雜，需要拓寬查重途徑。如在題名查重中增加中間一致查重、后方一致查重，也稱為截詞查重。例如：要對《家庭保潔服務(wù)》進(jìn)行主題標(biāo)引，標(biāo)引人員可以題名中的“保潔”作為題名檢索詞，采取后方一致的查重方式，可以查找到《家庭保潔》、《保潔員》等書，直接利用這些書的主題標(biāo)引數(shù)據(jù)“6061#＄a住宅＄x清潔衛(wèi)生＄x職業(yè)培訓(xùn)＄j教材”。

另外，利用ISBN查重、著者查重等也是查找主題詞的重要方法。ISBN查重主要用于重印圖書、不同裝幀形式圖書、不同版本圖書、連續(xù)出版物和多卷書的查重。著者查重可檢索到同一責(zé)任者的文獻(xiàn)，多用于文學(xué)類圖書的分類標(biāo)引查重。這些查重途徑靈活組合運用，可極大地提高主題標(biāo)引效率。

1.2 新增主題詞的查找

《中國分類主題詞表》（二版）增加了大量的關(guān)鍵詞作為主題詞檢索的入口詞，通過關(guān)鍵詞的查找，便可檢索到主題詞。例如：對于《大麥豐產(chǎn)種植新技術(shù)》，標(biāo)引人員可通過查關(guān)鍵詞“豐產(chǎn)”，就能檢索到 “高產(chǎn)栽培D豐產(chǎn)栽培”，該書主題標(biāo)引為“6061#＄a大麥＄x高產(chǎn)栽培”。又如：《中國特色社會主義理論體系基本問題研究》一書，通過查關(guān)鍵詞“中國”、“特色”、“社會主義”或者“色社”都能檢索到“中國特色社會主義”這一新增主題詞，該書主題標(biāo)引為 “6061#＄a中國特色社會主義＄x理論研究”。

利用《中國分類主題詞表》中的分類號查找主題詞，如通過分類號“I210.97”可以檢索出新增主題詞“魯迅著作研究、魯迅著作評論”等詞，同樣通過分類號“I054”可檢索出“小說理論、小說創(chuàng)作”等新增主題詞。

利用《中國分類主題詞表》，通過詞語組配檢索新詞。例如：對于主題標(biāo)引數(shù)據(jù)“6061#＄a家庭＄x生活＄x基本知識”，通過“家庭”和“生活”的組配，便可檢索出“家庭生活”這一新詞，再如：對于主題標(biāo)引數(shù)據(jù)“607##＄a中國＄x歷史＄j通俗讀物”，通過“中國”和“歷史”的組配方式同樣可檢索到新增的“中國歷史”主題詞，該書主題可直接標(biāo)引為“6061#＄a中國歷史＄j通俗讀物”。

2 圖書在版編目數(shù)據(jù)的合理利用

在主題標(biāo)引工作中，標(biāo)引人員可合理參考、利用圖書在版編目（Cataloguing in Publication，簡稱CIP)數(shù)據(jù)。在版編目是指在圖書出版過程中，由確定為集中編目的機構(gòu)，根據(jù)出版部門提供的圖書校樣或有關(guān)編目資料，按一定標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行規(guī)范化的編目處理，然后再將這種格式化的編目數(shù)據(jù)資料返回原出版部門，印制在圖書的版權(quán)頁上供圖書出版發(fā)行部門、圖書館、書目編制機構(gòu)和讀者使用。

2.1 利用CIP數(shù)據(jù)標(biāo)引的優(yōu)點

CIP數(shù)據(jù)在圖書主題標(biāo)引方面起著一定的參考作用：一是為標(biāo)引人員提供了專、深主題詞，指引標(biāo)引人員對于一些專、深學(xué)科主題進(jìn)行標(biāo)引，起到一定程度的引導(dǎo)作用；二是標(biāo)引人員在進(jìn)行主題概念轉(zhuǎn)換時，不僅獲取了圖書主體因素的詞源參考，同時也得到了通用因素、位置因素、時間因素、民族因素、類型因素等詞源參考。例如：《應(yīng)力波誘發(fā)沖擊礦壓的動力學(xué)機理研究》一書，CIP數(shù)據(jù)主題分析為“6061#＄a礦山壓力＄x沖擊地壓＄x動力學(xué)分析”，標(biāo)引人員可直接采用這一CIP數(shù)據(jù)。

2.2 CIP數(shù)據(jù)存在的不足

CIP數(shù)據(jù)在主題標(biāo)引方面存在著一些問題，最主要的是選詞不當(dāng)，如所選主題詞不規(guī)范，過于寬泛，專指度不夠。同時也存在錯標(biāo)、漏標(biāo)等現(xiàn)象。如清華大學(xué)出版社出版的由龔?fù)骶幍?《現(xiàn)代樓宇自動控制技術(shù)》一書，其CIP數(shù)據(jù)主題標(biāo)引為“6061#＄a智能建筑＄x房屋建筑設(shè)備＄x自動控制＄x高等學(xué)?！鏹教材”，其中的“智能建筑”為非正式主題詞，正確的標(biāo)引應(yīng)該是“6061#＄a智能化建筑＄x房屋建筑設(shè)備＄x自動控制＄x高等學(xué)?！鏹教材”。

正確認(rèn)識CIP數(shù)據(jù)的優(yōu)缺點，有助于標(biāo)引人員更好地利用CIP數(shù)據(jù)。對于CIP數(shù)據(jù)，標(biāo)引人員不能完全持全盤否定的態(tài)度，而應(yīng)該有效地利用CIP數(shù)據(jù)，提出提高CIP數(shù)據(jù)質(zhì)量的意見，以利于出版機構(gòu)對CIP數(shù)據(jù)的改進(jìn)。圖書館應(yīng)重視CIP數(shù)據(jù)，批判性加以利用，以減少重復(fù)編目、縮短編目程序、提高編目效率，從而節(jié)省大量的人力、財力、物力，同時還可以加強與出版發(fā)行機構(gòu)的交流合作，以促進(jìn)我國圖書在版編目質(zhì)量的提高。

3 《中國分類主題詞表》（Web版）的使用

隨著計算機技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在我國圖書館界的廣泛應(yīng)用，聯(lián)機編目與遠(yuǎn)程編目的進(jìn)一步發(fā)展，傳統(tǒng)印刷型的《中國分類主題詞表》已滿足不了快速建立機讀數(shù)據(jù)庫的需求，不能幫助標(biāo)引人員提高選詞的效率。因此，要提高和優(yōu)化主題標(biāo)引工作，必須具有符合當(dāng)今時代要求的查表選詞工具作支撐。

《中國分類主題詞表》(第二版及電子版)已于2005年9月由北京圖書館出版社出版。該書Web版于2010年3月17日通過國家圖書館驗收。新修訂的《中國分類主題詞表》是我國規(guī)模最大的分類主題一體化的標(biāo)引工具，為了適應(yīng)新學(xué)科、新技術(shù)、新事物文獻(xiàn)標(biāo)引的需要，該表主題詞增至110 837條，新增主題詞為21 607條，如新增的 “電子政務(wù)”、“電子銀行”、“網(wǎng)絡(luò)營銷”、“網(wǎng)上購物”、“網(wǎng)絡(luò)貿(mào)易”等與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的主題詞。新增的主題詞提高了文獻(xiàn)主題內(nèi)容揭示的專指度，是廣大標(biāo)引人員提高標(biāo)引工作效率、提高主題標(biāo)引的質(zhì)量的重要參考依據(jù)。又如《選股不如選時:中國式炒股圣經(jīng)》一書，第一版的 《中國分類主題詞表》標(biāo)引為“6061#＄a股票＄x證券投資＄x基本知識”，新修訂的《中國分類主題詞表》已有“股票投資”一詞，該書主題可直接標(biāo)引為 “6061#＄a股票投資＄x基本知識”。《三維動畫特效》以前主題標(biāo)引為“6061#＄a三維＄x動畫＄x軟件”，新版的《中國分類主題詞表》增加了“三維動畫軟件”主題詞，該書主題可直接標(biāo)引文“6061#＄a三維動畫軟件”。

《中國分類主題詞表》（Web版）是通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)為 《中國圖書館分類法》、《漢語主題詞表》、《中國分類主題詞表》的廣大用戶提供各類信息資源的知識組織、知識檢索、學(xué)科導(dǎo)航和實時更新的一個通用的數(shù)字型知識組織系統(tǒng)服務(wù)平臺，具有多樣化的檢索功能、豐富的超文本鏈接功能以及提供各類知識內(nèi)容、主題詞、分類號的在線瀏覽、互動顯示和多途徑檢索服務(wù)。用戶可根據(jù)需要打開多個瀏覽窗口并在文檔之間和各款目要素之間進(jìn)行切換，可以用族首詞查找新詞，如用“文學(xué)研究”一詞可以檢索出“詩歌研究、小說研究”等新增的主題詞。

4 結(jié)束語

主題標(biāo)引是組織圖書的一個重要環(huán)節(jié)，也是對圖書信息的再創(chuàng)造的過程，優(yōu)化標(biāo)引工作、保證書目數(shù)據(jù)的質(zhì)量以及保持?jǐn)?shù)據(jù)的可持續(xù)發(fā)展，標(biāo)引人員必須具備合理的知識結(jié)構(gòu)體系，具有廣博的知識面，不但要熟練掌握標(biāo)引技術(shù)及對文獻(xiàn)主題的分析和主題詞的切分，還要具備堅實的應(yīng)用檢索語言的能力及一定的專業(yè)知識。加強標(biāo)引人員培訓(xùn)，提高標(biāo)引人員業(yè)務(wù)素質(zhì)。標(biāo)引人員只有通過學(xué)習(xí)文獻(xiàn)主題標(biāo)引理論與技術(shù)，在工作中善于發(fā)現(xiàn)問題，及時與同行進(jìn)行溝通、與編目各個環(huán)節(jié)人員之間進(jìn)行交流，才能更好地掌握分析文獻(xiàn)主題的技巧，才能循序漸進(jìn)地提高標(biāo)引質(zhì)量。以上幾點僅是本人從事編目工作的粗淺體會，改進(jìn)圖書標(biāo)引工作需要廣大同行的持續(xù)努力和不斷探索。

［1］張立新．查重－－探析網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下中文圖書編目的方法和技巧［J］．新世紀(jì)圖書館，2005（4）：23－25．

［2］梁平．中國圖書在版編目問題研究［J］．圖書情報工作，2002（4）：79－85．

［3］國家圖書館《中國圖書館分類法》編輯委員會．《中國分類主題詞表》（第二版）及其電子版手冊［M］．北京：北京圖書館出版社，2006．

［4］李可立．文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫建設(shè)中的主題標(biāo)引與質(zhì)量控制［J］．圖書與情報，2005（5）：71－72，92．

［5］陳瑞紅．中文圖書編目主題標(biāo)引問題與解決辦法［J］．黑河學(xué)刊，2012（2）：165－166．