柬媒：學(xué)中文成為柬埔寨人經(jīng)濟(jì)需要

柬埔寨《金邊郵報》12月20日文章，原題：中國軟實(shí)力日益增長 在柬埔寨首都金邊一家中文書店里，兩名當(dāng)?shù)馗咧猩闷娴胤床鍒D版的中國文學(xué)經(jīng)典《西游記》。盡管不懂中文，她們?nèi)员粫袃?nèi)容所吸引。該書店負(fù)責(zé)人說，顧客通常不會說也看不懂中文，但這并未妨礙他們對中文作品感興趣。中國的新知集團(tuán)投資300多萬美元建起的這家華文書局于11月開業(yè)，它成為首家在中國以外地區(qū)由中國人投資和運(yùn)營的書店。

自2007年以來，中國對柬埔寨的文化投資迅速增加。專家認(rèn)為，此舉旨在改善中國在該地區(qū)的形象和影響力。與北京給予柬的數(shù)千萬美元優(yōu)惠貸款相比，這些投資仍顯蒼白。盡管如此，專家們認(rèn)為，語言學(xué)校等一些中國軟實(shí)力投資仍將有助于塑造未來兩國間的政治和商業(yè)環(huán)境。

除了這家書局，新知集團(tuán)未來還將在柬進(jìn)行多項(xiàng)投資。這家來自云南的公司還計劃在新加坡、馬來西亞、泰國、紐約等地開設(shè)書店。美國對外關(guān)系委員會高級研究員黃巖中（音）說，過去20年來，中國文化影響力重返東南亞。許多軟實(shí)力投資旨在讓地區(qū)國家相信中國崛起將是和平、有益的，冷戰(zhàn)結(jié)束和民主在該地區(qū)的傳播給中國提供了重塑文化影響力的機(jī)會，北京希望能將其轉(zhuǎn)化成政治和外交政策影響力。

中國政府投資的孔子學(xué)院也在柬埔寨落成。黃巖中說，北京釋放軟實(shí)力主要局限在語言培訓(xùn)、圖書銷售和電影等文化產(chǎn)品，“我們還不知道這些軟實(shí)力資源對于在東南亞打造支持中國的外交政策有多大效用。”

柬埔寨孔子學(xué)院柬方院長謝莫尼勒說，撇開政治意義不談，就業(yè)機(jī)會吸引著柬學(xué)生學(xué)習(xí)中國語言和文化。柬中雙邊貿(mào)易額不斷增長，“中國人正在柬開設(shè)公司和銀行，這是柬埔寨人就業(yè)的機(jī)會。”金邊大學(xué)中文中心主任周立耘（音）說，鑒于兩國商業(yè)往來不斷增長，中文學(xué)校已成了經(jīng)濟(jì)上的需求?！ㄗ髡咛?middot;韋恩蘭德，王曉雄譯）