印媒：印度商人以低價(jià)買入西藏好馬

《印度斯坦時(shí)報(bào)》12月3日文章，原題：中國(guó)馬：花小錢買進(jìn)以高價(jià)售出 極其廉價(jià)的中國(guó)商品在印度市場(chǎng)上絕非鮮見(jiàn)之物。但有件事仍令人費(fèi)解：中國(guó)一種良種馬的售價(jià)甚至比一部低價(jià)手機(jī)還便宜——如果你相信印度海關(guān)的記錄。

在什普奇拉為期3個(gè)月的印中邊貿(mào)中，印度商人從中國(guó)買了18匹（產(chǎn)自西藏的）雪馬，每匹價(jià)格3000盧比(1盧比約合0.1245元人民幣)——據(jù)印度海關(guān)在印中邊界臨時(shí)設(shè)立的站點(diǎn)記錄，但這種馬在印度市場(chǎng)的售價(jià)卻在2.5萬(wàn)到6萬(wàn)盧比之間。

什普奇拉山口是中國(guó)西藏地區(qū)的一個(gè)小村莊，印中邊貿(mào)的主要貿(mào)易中心。邊貿(mào)通過(guò)古代的絲綢之路在進(jìn)行，穿過(guò)印度的金諾部落地區(qū)。從中國(guó)購(gòu)買的這些雪馬上月在印度蘭布爾傳統(tǒng)集市上被賣掉。

印度臨時(shí)海關(guān)的數(shù)據(jù)顯示，去年從印度出口到中國(guó)的邊貿(mào)商品價(jià)值57.4萬(wàn)盧比，從中國(guó)進(jìn)口的商品總額是90萬(wàn)盧比，在印度市場(chǎng)的售價(jià)卻超過(guò)1000萬(wàn)盧比。消息來(lái)源稱，從中國(guó)商人那里購(gòu)得的這些東西價(jià)格“低得令人生疑”，原因是商品的價(jià)值被低估和壓價(jià)。

稀有的西藏哲古山羊飼養(yǎng)在高山地區(qū)，用于生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)山羊絨。據(jù)稱從中國(guó)買一只這樣的羊只需650盧比，而在（印度）金諾和蘭布爾的市場(chǎng)售價(jià)高達(dá)5000到8000盧比。今年，印度商人從什普奇拉買了1100只哲古山羊。一個(gè)珍貴的中國(guó)骨質(zhì)瓷杯或瓷碟的售價(jià)甚至還不到10盧比。從什普奇拉購(gòu)買一箱骨瓷的成本約為2000盧比，金諾的印度商人從西藏一口氣買了93箱。

金諾的印中邊境地區(qū)已成為非法貿(mào)易中心。去年印度警方截獲從安德拉邦購(gòu)買、正運(yùn)往中國(guó)村莊的珍貴的檀香木。今年金諾警方又截獲被走私的大量?jī)?yōu)質(zhì)山羊絨，從中國(guó)購(gòu)得的這批山羊絨價(jià)值超過(guò)2000萬(wàn)盧比，正被運(yùn)往新德里。

通過(guò)什普奇拉的對(duì)華貿(mào)易在1962年印中戰(zhàn)爭(zhēng)后中斷，直到2002年才得以恢復(fù)。自那時(shí)起，只有印度商人前往中國(guó)做生意，但并無(wú)西藏商人來(lái)印度做買賣。印度商人出售的商品主要包括大米、香料、紡織品、黃金等。居住在靠近印中邊界的中國(guó)村民在貿(mào)易季節(jié)到來(lái)時(shí)主要從印度商人那里購(gòu)買食品和糧食。▲（作者高拉夫•畢什特，陳一譯）

版權(quán)作品，未經(jīng)《環(huán)球時(shí)報(bào)》書面授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，違者將被追究法律責(zé)任。