德國(guó)園林建設(shè)思想對(duì)青島園林城市形態(tài)的影響＊

曲勁松，張延龍，江 灝

（1.西北農(nóng)林科技大學(xué)，陜西楊凌 712100；2.青島園林環(huán)衛(wèi)技術(shù)學(xué)校，青島 266033）

1897年11月，德國(guó)政府借“巨野教案”的口成為趁機(jī)侵占青島的借口。11月14日，德軍強(qiáng)占膠州灣。翌年3月迫使清政府簽定了對(duì)膠澳未來(lái)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響的《膠澳租借條約》，租界范圍主要在以膠州灣為中心的海域及其海岸陸地區(qū)域，租期 99 年［1－2］。

1898年9月德國(guó)開(kāi)放青島為自由港。1899年10月12日，德皇威廉二世批準(zhǔn)命名“膠州保護(hù)地的新市區(qū)稱作青島”，這一稱謂來(lái)源于城市前海的一座叫“青島”的島嶼，這也是青島作為城市名稱首次出現(xiàn)［2］，整個(gè)青島租借地區(qū)作為德國(guó)殖民地則稱為“德領(lǐng)膠州保護(hù)地”。青島作為商貿(mào)自由港也正式成為一個(gè)開(kāi)埠城市。從1898到1914，德國(guó)占領(lǐng)青島的十七年中，其對(duì)城市的定位隨著殖民統(tǒng)治的深入而有所變化，青島城市園林景觀的建設(shè)也在不斷進(jìn)行著。

1 德國(guó)租借青島時(shí)期青島城市園林風(fēng)貌建設(shè)

德國(guó)侵占青島后，建成的第一條道路是亨利親王大街（今廣西路），1900年6月14日膠澳總督府《治理青島包島東西鎮(zhèn)章程總則》公布后，“僅容西人……居住”的第一條道路“亨利親王大街”（現(xiàn)廣西路）建成，道路兩側(cè)栽植了從柏林運(yùn)來(lái)的刺槐樹(shù)變種－－無(wú)刺槐。此后，凡新辟一條道路，必同時(shí)在兩側(cè)栽植樹(shù)木，奠定了青島城市綠化與城市道路同步發(fā)展的基礎(chǔ)。1901年春，在“亨利親王大街”東部、“菲德利大街”（現(xiàn)中山路）南部、“郝漢羅爾大街”（現(xiàn)德縣路）中部相繼建起街頭三角綠地［3］。

說(shuō)道青島的城市園林風(fēng)貌，就不能不說(shuō)青島的“迎賓館”，這座1905年10月開(kāi)工，1907年10月竣工的德國(guó)膠澳總督官邸位于信號(hào)山南麓龍山路26號(hào)，建筑師為德國(guó)人施特拉塞爾，草圖設(shè)計(jì)為總督府建筑師馬爾克，建筑面積4 083 m2，工程耗資逾45萬(wàn)馬克，是一座石、鋼、磚、木混合體的四層樓，其建筑風(fēng)格獨(dú)特，總高度30 m，氣勢(shì)雄偉，氣派豪華。樓內(nèi)設(shè)地下室。部分墻面飾以一塊塊巨大花崗石，石面加工粗樸。淡綠色和淡灰色的花崗石在正門的山墻上組成光芒四射的太陽(yáng)紋飾。山墻角以石料鑿成的帆結(jié)作裝飾。山墻頂部由花崗巖組成放射狀山花，在波浪形飾的檐口上飾有一個(gè)諾曼龍龍頭。南立面東西兩部分以券柱廊為主，柱帽、檐頭、墻角基部等均由粗獷的巖石迭砌。屋頂為木結(jié)構(gòu)，形式多樣，表面覆蓋魚鱗瓦、牛舌瓦、筒瓦，彩色交錯(cuò)，有藍(lán)色、米黃色等，為威廉時(shí)代風(fēng)格和青年風(fēng)格的結(jié)合。總督官邸其附屬建筑，如室內(nèi)噴水養(yǎng)魚池、花房及飼養(yǎng)鴿子和猴子的地方也均獨(dú)具風(fēng)格?？偠焦氽?nèi)按照西方園林藝術(shù)的規(guī)范在院內(nèi)修花壇，植草坪，建魚池，是青島市區(qū)最早的庭院綠化。

由最初的“總督官邸”，到1930年的“市長(zhǎng)官舍”，再到1934年的“迎賓館”，這不僅是這座西式建筑庭院的稱謂更迭，也反映了青島城市在歷時(shí)風(fēng)雨飄搖中自己的獨(dú)特的命運(yùn)，更暗合了青島市園林城市風(fēng)貌發(fā)展變化的歷史。90多年過(guò)去了，當(dāng)我們以歷史的目光打量總督官邸時(shí)，我們感興趣的是她與我們這座城市的建設(shè)和發(fā)展建立了一種不可割舍的關(guān)系；她的誕生與存在，已經(jīng)超越了建筑、園林本身的范疇，她就像是一部縮微的青島城市風(fēng)貌發(fā)展演變的編年史，引領(lǐng)出許多新形態(tài)的事物在這個(gè)城市粉墨登場(chǎng)。1999年7月1日，迎賓館的功能定位于歷史建筑博物館；對(duì)于迎賓館這樣的建筑物來(lái)說(shuō)，這不僅僅是一個(gè)居住功能的淡出、終結(jié)到博物館功能的更替轉(zhuǎn)折；更是一個(gè)建筑生命重要的轉(zhuǎn)折，它的存在就是“被歷史”了，而不是簡(jiǎn)單的“被存在”了。

由于歷史的變遷總督官邸現(xiàn)僅存主體建筑，其綠化部分已面目全非。但從留世的照片和現(xiàn)存痕跡上可以隱約看到當(dāng)年園林情況：（1）利用和保護(hù)自然環(huán)境，較少體量的改造自然環(huán)境僅根據(jù)需要適當(dāng)調(diào)整和增補(bǔ)；（2）建筑前設(shè)置開(kāi)闊的草坪，邊緣多種植適于當(dāng)?shù)厣L(zhǎng)的喬灌木；（3）園路基本穿過(guò)整個(gè)園林，通過(guò)支路可達(dá)院子任何角落；（4）中心焦點(diǎn)位置設(shè)有規(guī)則外形的花壇和養(yǎng)魚池；（5）建有青島地區(qū)最早的玻璃溫室花房［4］。

膠澳總督府（現(xiàn)沂水路11號(hào)）始建于1904年春夏之交，1906年1月落成，在1914年前，總督官署為歷屆德國(guó)青島總督辦公的地方，故名總督府?？偠焦偈鹗且蛔u石和鋼木混合結(jié)構(gòu)的建筑，座落在地勢(shì)平緩的觀海山南麓，平面呈凹字形、中軸對(duì)稱狀，立面用花崗巖細(xì)方石砌成，總建筑面積7 500 m2，高20 m，共分四層。這座中軸線極為鮮明的龐大建筑，立面為橫三縱五段對(duì)稱處理，有兩層券廊和方形愛(ài)奧尼壁柱，古典主義色彩濃郁；大門外依地勢(shì)被設(shè)計(jì)成二層花崗巖臺(tái)階，上層為18級(jí)，下層為15級(jí)；總督府面向青島灣，其前方為總督府廣場(chǎng)，成漂亮弧形的霍恩洛厄路與筆直的威廉大街交匯與此，后者構(gòu)成通向大海的視線軸，這一處理無(wú)疑增加了建筑的威嚴(yán)和高大感，也使官署的中心地位被突出地強(qiáng)化了。

自1898年德國(guó)人占領(lǐng)青島地區(qū)開(kāi)始，5年之后1904年德國(guó)人開(kāi)始修建膠澳總督府，但在當(dāng)時(shí)已大量展開(kāi)了的城市建設(shè)中，官署用地顯然是依照規(guī)劃預(yù)留的；據(jù)1899年4月20日出版的德屬《膠州官報(bào)》報(bào)道，在當(dāng)年中，德國(guó)總督府已被列入《青島城市規(guī)劃》。

同年夏，在總督府前建成小型公共游園，這是青島市最早的公園。從現(xiàn)存照片上看，這處公園沿威廉大街直通向大海，使總督府的視線直視景觀興趣點(diǎn)－－碧海中的小青島；同時(shí)將大海和小青島的景致引入公園，使之與公園成為一體，讓人們感到城市風(fēng)景如畫［4］。

整座園林以此總督府為基準(zhǔn)，建筑軸線延伸形成公園的主軸線。沿主軸線布置主要景觀，兩側(cè)有直干道和斜干道相連?？偠礁鋈胪ǖ琅c霍恩洛厄路交叉形成小廣場(chǎng)，廣場(chǎng)中心呈點(diǎn)狀栽植檜柏小品。道路是筆直的，綠地邊緣砌成圓形、方形、長(zhǎng)方形或橢圓形，其內(nèi)鋪設(shè)大面積草坪，花草樹(shù)木嚴(yán)格整形修剪成錐體、球體、圓柱體，草坪則勾劃成菱形、矩形、圓形等圖案。由于其實(shí)德國(guó)園林已經(jīng)過(guò)了純凈的風(fēng)景園時(shí)期，園林中自然風(fēng)景式比重越來(lái)越大，點(diǎn)景物越來(lái)越少，更注重根據(jù)自然風(fēng)景的特征把園林的景觀加以強(qiáng)化，成為大自然風(fēng)景的藝術(shù)升華，形成一種清淡的原野景致。同時(shí)，由于市民階層的興起，其時(shí)德國(guó)園林此時(shí)也注重市民的需求?！肮珗@是為了大眾享受自由和健康的生活情趣，為了舒適、愉快和交際，各種人都能親近它，它不屬于那種精美高貴的園林，它不需要特別的管理和保護(hù)”（斯開(kāi)爾，1818），而這些思想在總督府前游園我們或多或少都能看到其痕跡。

此后德國(guó)殖民者相繼在貯水山東側(cè)德軍兵營(yíng)操練場(chǎng)上坡建一處專供德軍游覽的公園，市民稱其為“兵營(yíng)公園”（現(xiàn)貯水山公園）和梯利華茲大街街心公園（現(xiàn)安徽路街心公園）。

德租期間營(yíng)造有太平山、青島山、海岸岬角地帶營(yíng)造的防風(fēng)沙林；在嶗山及李村河、張村河、海泊河、白沙河兩岸大片營(yíng)造水源涵養(yǎng)林，這些林地以黑松、赤松、刺槐為主。至德國(guó)侵占末期，青島地區(qū)共有林務(wù)局經(jīng)營(yíng)的官林2 600 hm2；民有林6 000多hm2；海岸防風(fēng)沙林87 hm2；水源涵養(yǎng)林2 000 hm2。計(jì)有行道樹(shù)的道路20條；街頭公共綠地7處；較有規(guī)模的公園3處、綠化庭院3處。

2 德國(guó)園林建設(shè)思想對(duì)青島園林城市形態(tài)的影響

總的來(lái)看，這一時(shí)期，德國(guó)殖民者把青島定位為德國(guó)鞏固的軍事基地和商貿(mào)交通口岸。在此基礎(chǔ)上制定的1900年城市規(guī)劃，是青島城市建設(shè)史上的首次規(guī)劃，很大程度上決定了青島園林城市形態(tài)的基本特征：

2.1 注重規(guī)劃

1900年德國(guó)人制訂了《青島城市規(guī)劃》，在其指導(dǎo)下青島的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)越來(lái)越頻繁，城市的綜合能力不斷提高，不僅各國(guó)商人紛紛云集，各國(guó)的外交機(jī)構(gòu)也開(kāi)始插足期間。在1906年至1908年間，美國(guó)、英國(guó)和俄國(guó)相繼在青島設(shè)立了領(lǐng)事館。并隨之在歐洲人區(qū)建設(shè)了各種風(fēng)格的領(lǐng)事館建筑，青島越來(lái)越具有各國(guó)不同的情調(diào)。此時(shí)的青島已不再是一個(gè)漁村，而是成為一座擁有港口、鐵路、有序的街道和各具風(fēng)格的建筑物組合成的具有鮮明特點(diǎn)的城市。1910年德國(guó)殖民者制定了《青島市區(qū)擴(kuò)張規(guī)劃》，城市沿港口與鐵路呈帶形北擴(kuò)，與臺(tái)東鎮(zhèn)連片。在海泊河?？诟浇詈Ｔ斓?，擴(kuò)大港口用地。城市繞山建設(shè)，不占主要的丘陵及山林，這一切都體現(xiàn)出德國(guó)殖民者注重城市與自然的相互依存［5］。

綜上所述，不管是德國(guó)殖民者統(tǒng)治早期的1900年城市規(guī)劃，還是依據(jù)統(tǒng)治需要而修改頒布的1910年擴(kuò)張規(guī)劃，德國(guó)規(guī)劃者一貫強(qiáng)調(diào)城市建設(shè)中建筑、街道、綠地等元素的比例關(guān)系，致力打造和諧宜居的城市空間。

從主觀愿望來(lái)看，德國(guó)政府對(duì)青島投以巨資，營(yíng)建青島是一個(gè)相對(duì)長(zhǎng)遠(yuǎn)的規(guī)劃，可以提高德國(guó)在遠(yuǎn)東的實(shí)力，爭(zhēng)霸遠(yuǎn)東的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。規(guī)劃中，德意志民族善始善終的民族秉性，保證了德國(guó)人以認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度對(duì)待青島城市建設(shè)。雖然不是在德國(guó)本土進(jìn)行建設(shè)活動(dòng)，但德國(guó)人對(duì)待每一項(xiàng)城市建設(shè)都持之以恒、一絲不茍，這既符合殖民者長(zhǎng)遠(yuǎn)建設(shè)與統(tǒng)治的目的，也符合德國(guó)人的民族本性。至一次世界大戰(zhàn)前，青島已成為中國(guó)大地上的具有歐洲風(fēng)格特別是德國(guó)近代城市規(guī)劃與建筑風(fēng)貌的縮影現(xiàn)代化城市。建筑依山就勢(shì)，錯(cuò)落有致，街道順山勢(shì)蜿蜒，轉(zhuǎn)向處構(gòu)成有趣視野。構(gòu)成了水天相連、城山相接、氣勢(shì)雄偉，景色秀麗的海城風(fēng)光。具有中世紀(jì)歐洲城市的自由活潑，景色如畫，充分利用地形，結(jié)合自然條件的手法，這一特點(diǎn)一直影響到后來(lái)。盡管青島城市雖然由于工商業(yè)的發(fā)展進(jìn)行過(guò)多次修正和擴(kuò)張，但建城初期“帶形城市”和“花園式住宅”的格局，一直延續(xù)到今天。1913年的《香港每日新聞》對(duì)青島有如下的描述：“從海上眺望青島城，只見(jiàn)其座落在一片旖旎風(fēng)光之中，其建筑整齊美觀，重重紅頂屋頂躍動(dòng)于層層翠綠之中，令人心曠神怡。

2.2 注重立法

德國(guó)殖民者根據(jù)城市規(guī)劃制定出一系列有關(guān)建筑設(shè)計(jì)、道路、綠化、環(huán)衛(wèi)等若干嚴(yán)格具體的立法和法規(guī)。如：1900的城市規(guī)劃中明確規(guī)定，青島區(qū)內(nèi)屋之高度以18 m為限，樓則限于三層以下；建筑面積應(yīng)占土地面積6／10以下；鄰舍中間距離至少3 m，有窗之方面至少距離4 m。膠撫所定之建筑規(guī)則，頗重于衛(wèi)生，交通堅(jiān)固，防火諸要點(diǎn)，而于外觀裝飾不甚注重。同時(shí)歐人區(qū)的建筑外形不得重復(fù)，應(yīng)具有歐洲文化特點(diǎn)［6］。后又于于1898－1903年先后頒布了《保存樹(shù)木告示》、《禁止毀壞山林告示》、《禁止毀壞樹(shù)木花草告示》，對(duì)違犯的居民加以重罰，輕者罰金，重者責(zé)打50大板（德國(guó)膠澳總督府，1910）。

2.3 在城建區(qū)域內(nèi)始終遵循基礎(chǔ)設(shè)施先行的原則

在城市規(guī)劃建設(shè)中始終把城市道路、上下水管網(wǎng)、電力照明、綠化等建設(shè)放在首位。港口與鐵路建設(shè)在建城伊始就一直得到德人的重視，是德國(guó)政府建設(shè)投資的重點(diǎn)。園林綠化建設(shè)方面德人自1898年即設(shè)立膠澳總督府農(nóng)林局，派有名之林業(yè)技師郝司來(lái)青慘淡經(jīng)營(yíng)十有七年昔日濯濯之牛山今乃成為蒼翠無(wú)無(wú)際林區(qū)。至1912年膠澳總督府農(nóng)林局共花費(fèi)130萬(wàn)馬克共造官林1200公頃，據(jù)《膠澳志》記載1901年6月，膠澳總督府強(qiáng)征會(huì)前村（現(xiàn)中山公園）附近各山土地，開(kāi)始造林。1904年強(qiáng)遷會(huì)前村，趕走居民，拆除房屋，“栽花木，立苗圃”，辟建植物試驗(yàn)場(chǎng)。期間膠澳總督府農(nóng)林局共進(jìn)行650余次引種試驗(yàn)，引入世界各地植物品種在這里進(jìn)行馴化繁殖試驗(yàn)［6］。在引入的樹(shù)種中，刺槐（俗稱“洋槐”）和懸鈴木（俗稱“法國(guó)梧桐”）得青島地利之優(yōu)勢(shì)，繁衍最快，青島成為中國(guó)引入刺槐最早的城市。當(dāng)時(shí)引入的蘋果有73個(gè)品種，梨有78個(gè)品種，葡萄、山楂、無(wú)花果等品種亦為數(shù)不少。

2.4 注重技術(shù)和專業(yè)管理

德占青島時(shí)期，林務(wù)局、警察局共同承擔(dān)青島園林管理；林務(wù)局負(fù)責(zé)植樹(shù)造林、市街綠化、果樹(shù)栽培、苗圃培育和公園管理，警察局負(fù)責(zé)農(nóng)林保護(hù)。城市環(huán)境衛(wèi)生清潔由警察管理，青島是中國(guó)第一個(gè)全城清潔衛(wèi)生由警察局管理的城市。

在園林綠化管理方面，德國(guó)督署制定了《保存山林告示》、《禁止損毀山林告示》、《禁止毀壞樹(shù)木花草告示》等一系列法律法規(guī)。林務(wù)局附設(shè)植物園試種、挑選適宜青島土質(zhì)、氣候的種苗在青島推廣種植。給率先使用林務(wù)局改良品種的植樹(shù)者頒發(fā)獎(jiǎng)金，鼓勵(lì)多種果樹(shù)。為綠化青島，農(nóng)林局設(shè)立一所農(nóng)林專科學(xué)校（德華高等特別高等專門學(xué)堂內(nèi)開(kāi)設(shè)農(nóng)林科），設(shè)立李村實(shí)習(xí)地，訓(xùn)練造林人員，指導(dǎo)民間造林，其科研水平在當(dāng)時(shí)中國(guó)北方處于領(lǐng)先地位；并印制《農(nóng)林說(shuō)帖》，列舉植樹(shù)造林的八大好處，廣為刊布，提倡和獎(jiǎng)勵(lì)民間造林。并成立專門護(hù)林隊(duì)，嚴(yán)厲制裁破壞林木者。起初護(hù)林隊(duì)由德國(guó)駐軍士兵擔(dān)任，后改由警察局負(fù)責(zé)，這樣既可增加執(zhí)法時(shí)的威懾性，又可加大執(zhí)法力度。

2.5 強(qiáng)調(diào)“自然”的觀念，具有一定的保護(hù)生態(tài)的思想

在青島有大片的海岸沒(méi)有駁岸，以自然地的角度伸人海中；規(guī)劃中將青島灣沿岸的臨海道路進(jìn)一步貼近海岸，并為此修筑了一道東起青島村西至棧橋的擋浪壩作為防護(hù)海浪侵襲的屏障。同時(shí)，利用這條沿岸的海濱道路，將青島灣美麗蜿蜒的自然海岸線全部敞開(kāi)，使之成為公共游覽的線路（日后成為青島的海濱公園）。這么做雖然增加了攔海建壩的費(fèi)用，但結(jié)合海岸線修建的濱海大道，使城市的自然環(huán)境與人文建設(shè)更加和諧，體現(xiàn)出青島的城市特點(diǎn)和城市風(fēng)貌。而且，按照地勢(shì)和原有建筑物規(guī)劃建設(shè)的不規(guī)則的道路網(wǎng)，體現(xiàn)出人與自然和諧統(tǒng)一的一面。再者，“德人于露骨之峪谷及豁裂之穴填之以土而于傾斜之山坡分為若干階段以防降雨時(shí)土砂之流散于風(fēng)化花崗石之石地則蒔草種以護(hù)土又利用崩壞之峪谷筑多數(shù)之堤堰以蓄水用無(wú)量數(shù)之火油馬口鐵筒汲水灌溉互于300 hm2，使樹(shù)林免受枯損”［6］。

2.6 注重公共實(shí)用功能

中國(guó)園林的功能一直以來(lái)都是少數(shù)文人自省和精神自我滿足的場(chǎng)所，物質(zhì)功能從未成為中國(guó)園林的重要功能；西方古典園林，即便在別墅園林中，總在用一種令人震撼的大尺度空間表現(xiàn)一個(gè)莊嚴(yán)、氣派而華麗的氛圍，大面積的修剪草坪，各式水景，及水景與壁龕中的各種雕塑，均顯示出人對(duì)于環(huán)境的崇拜，敬畏的感情。

青島園林則首先是與建筑物相并行的獨(dú)立的空間場(chǎng)所，建筑物與園林互為襯托，互為界定，園林已經(jīng)沒(méi)有明顯的內(nèi)外之分，通常都是環(huán)繞建筑物四周分散布置；建筑庭院與大自然融為一體，再也沒(méi)有高高的圍墻和濃密的樹(shù)林把園林封閉在自我的小圈子里。青島園林所具有的這種開(kāi)放性和公共性使它所表現(xiàn)的自然呈現(xiàn)一種外向開(kāi)朗的性格，因此，園林的場(chǎng)所實(shí)質(zhì)則更接近于“外部（outside）”和“公共（public）”。

把物質(zhì)功能與審美愉悅相結(jié)合的思想，把青島園林藝術(shù)推上了一個(gè)更加健康的方向，青島園林注意到把園林變成實(shí)用的場(chǎng)所，美麗的園林綠地同時(shí)也是公眾會(huì)聚的場(chǎng)所；與中國(guó)傳統(tǒng)園林相比，青島園林的服務(wù)對(duì)象更廣泛，也更具開(kāi)放性和公眾性。

3 結(jié)論

綜上所述，由于近代青島特殊的開(kāi)埠歷史，青島的城市建設(shè)“中體西用”“西學(xué)東漸”，促使城市園林形態(tài)建設(shè)發(fā)展手法不斷西化。當(dāng)時(shí)傳統(tǒng)園林仍是國(guó)內(nèi)主流的園林形式，青島城市園林形態(tài)之所以從眾多園林流派中脫穎而出與這個(gè)大背景密切相關(guān)。20世紀(jì)30年代由于遠(yuǎn)離戰(zhàn)火，政局相對(duì)安定，外國(guó)資本大量涌入，民族資本和官僚資本得到了發(fā)展，城市建設(shè)形成繁榮的局面，青島的城市園林形態(tài)設(shè)計(jì)從開(kāi)始即受到德國(guó)殖民者帶來(lái)的的西洋古典主義、折衷主義以及中國(guó)的傳統(tǒng)復(fù)興思想并存的影響，一些園林景觀雖然仍做些幾何圖形，但設(shè)計(jì)思想已在轉(zhuǎn)變，開(kāi)始注重實(shí)用與經(jīng)濟(jì)，講究植物搭配和空間的比例關(guān)系，已在步入現(xiàn)代園林行列的進(jìn)程中。青島城市園林形態(tài)最大的特點(diǎn)也在于對(duì)傳統(tǒng)園林與西方園林的兼收并蓄，古今中外的風(fēng)格含于其中卻能雜而不亂，變化中見(jiàn)統(tǒng)一，這是因?yàn)橐泼裎幕摹靶枰倍白兺ā?，這正體現(xiàn)了青島園林文化“海納百川，兼容并蓄”的精髓。

［1］李東全.從德國(guó)近代歷史進(jìn)程論青島建設(shè)的知道思想 ［J］.德國(guó)研究，2006（1）.

［2］劉善張，周 荃.中德關(guān)系史譯文集［M］.青島：青島出版社，1992.

［3］葉春墀.青島概要［M］.北京：商務(wù)印書館，19220.

［4］李寶金.青島歷史古跡［M］.青島：青島出版社1997.

［5］謀樂(lè)輯.青島全書［M］.青島：青島印書局，1912.

［6］趙 琪，袁榮叟.膠澳志［M］.青島：青島華昌印刷局，1928.