• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從電影《非誠勿擾Ⅱ》英文字幕翻譯看目的論的解釋力

    2011-08-15 00:42:55劉春雨
    文教資料 2011年26期
    關(guān)鍵詞:連貫目的論字幕

    劉春雨

    (遼寧師范大學 外國語學院,遼寧 大連 116029)

    一、引言

    最近幾年,越來越多的國產(chǎn)電影走出國門,電影字幕翻譯正在引起越來越廣泛的關(guān)注。字幕不僅傳達了影片的內(nèi)容信息,還從某種程度上擔負著促進跨文化交流的作用,因此譯者進行字幕翻譯時要考慮多種因素,既要忠實原文,又要兼顧目的語觀眾的文化背景等因素,盡量使譯文被目的語讀者接受。目的論作為翻譯理論中的一個新起點,對電影字幕翻譯有很大的幫助。電影字幕翻譯是一種跨文化交際,想要很好地傳達源語言的風格和內(nèi)容是有一定難度的。本文以目的論理論為依據(jù),對電影《非誠勿擾Ⅱ》的字幕英譯進行分析,探討譯者在翻譯過程中的目的及所選用的翻譯策略,進一步說明目的論理論在字幕翻譯中的解釋力。

    二、目的論視域下的電影字幕翻譯概述

    電影字幕翻譯屬于文學翻譯。影視語言既含有一般文學的要素,也有自身的特點:聆聽性、綜合性、瞬間性、通俗性和無注性。[1]影視語言的這些特點要求目的語字幕不僅要通俗易懂、簡潔明了,還要達到源語字幕的藝術(shù)效果。也由于字幕的這些特點,在翻譯過程中,電影字幕翻譯會受到很多方面的限制,這些都給字幕翻譯者增加了難度。另外,由于兩種語言之間存在著文化的差異,因此在影視作品字幕翻譯中,需要經(jīng)過翻譯工作者適當?shù)霓D(zhuǎn)換或補償。電影字幕翻譯中有很多技巧,例如:語氣的再現(xiàn)、句子成分的增刪、抽象與具體的轉(zhuǎn)換、變換角度表達、文化意象的重構(gòu)和轉(zhuǎn)換。[2]譯者的翻譯目的及其對原文的處理決定字幕最終呈現(xiàn)給觀眾的效果。

    目的論(Skopostheorie)是由德國學者漢斯·弗密爾提出來的。目的論突破了傳統(tǒng)翻譯領(lǐng)域的對等論,它著重從翻譯的實用功能來進行翻譯理論構(gòu)建與實踐。該理論自問世以來便引起了翻譯研究者的廣泛關(guān)注和研究,更為當代翻譯研究領(lǐng)域注入了新的活力。目的論包括三個原則:目的原則(skopos rule)、連貫原則(textual coherence)和忠實原則(fidelityrule)。[3]根據(jù)其中的目的原則,翻譯行為由翻譯工作者翻譯的目的決定,即“目的決定手段”;而連貫原則要求譯文應該具有內(nèi)在連貫性,譯文應該符合目的語讀者的語言特點、文化背景,也就是能為其所理解和接受;忠實原則體現(xiàn)了原文和譯文之間的關(guān)系,譯者在進行翻譯時一定要忠實于原文,翻譯過程中一定量的改動是不可避免的,但譯者必須報著忠實的態(tài)度進行翻譯。這三個原則的關(guān)系表現(xiàn)為:忠實原則從屬于連貫原則,而二者都從屬于目的原則。[4]目的論這些特點恰能很好地適用到影視作品的字幕翻譯中,以等效為主要目的,且不忽略源語言的特色和譯文的連貫,考慮到影片預設(shè)的效果和觀眾的期待,應用目的論翻譯理論,才能使目的語觀眾享有與源語觀眾相似的體會和感受,呈現(xiàn)出令人滿意的翻譯作品。

    三、從電影《非誠勿擾Ⅱ》的字幕英譯看目的論解釋力

    國產(chǎn)電影英文字幕的質(zhì)量反映影片制作水平的高低,在一定程度也體現(xiàn)了中國翻譯界的水平?!斗钦\勿擾Ⅱ》是一部2010年的賀歲影片,從以下翻譯示例中,我們可以看出譯者在該影片的字幕英譯過程中所采用的翻譯策略和技巧,同時學習譯者是如何傳達源語的意境和語用效果的,進而體會目的論在字幕翻譯中的解釋力。

    1.目的原則

    目的原則是翻譯遵循的首要原則,是貫穿于所有翻譯過程的普遍適用原則。目的原則意為翻譯行為所要達到的目的,決定整個翻譯行為的過程,指譯文應能在目的語文化中,按目的語接受者期待的方式發(fā)生作用。翻譯方法總是與特定的目的相關(guān),譯者想要達到什么目的就會選擇于此目的相應的翻譯方法。[5]

    例1:剪喜字 cut the character of“happiness”

    例2:散買賣,不散交情。No longer in the love business,but still open for friendship.

    例3:蒼孫 over the hill

    例4:蒼孫無限好,只是近黃昏。A man who’ll bekicking the bucket soon.

    從上述例子中,我們可以看出,譯者根據(jù)電影要傳達的語用含義在目的語中找到了基本的對等詞句。例1中的“喜字”是有中國特色的物品,所以譯者用轉(zhuǎn)換的手法將其譯為英語的“happiness”一詞。例2中“散買賣,不散交情”所要表達的真正含義是婚姻和友情,所以譯者變抽象為具體,翻譯為“the love business”和“friendship”也是不錯的選擇。例3“蒼孫”是北京話指的是上了歲數(shù)的男人,“over the hill”譯成漢語指的是人到中年、上了年紀的人,這樣翻譯達到了對等的效果。而例4的翻譯卻不是很符合源語所要表達的意義,英語中“kick the bucket”一詞有“死了、一命嗚呼”的含義,這與“蒼孫無限好,只是近黃昏”的意義是有一定差異的。

    2.連貫原則

    連貫原則要求譯文必須符合語內(nèi)連貫的標準。語內(nèi)連貫指譯文具有可讀性和可接受性,能讓讀者理解,并在譯語文化及使用譯文的交際環(huán)境中有意義,與譯語接受者的交際情景連貫一致。[6]換言之,譯文在語義或者內(nèi)容上必須有內(nèi)在的聯(lián)系或相關(guān)性,從而保持文章內(nèi)容上整體一致和語義方面的連貫。譯文中不能存在讓讀者費解語義謎團、不相關(guān)的成分,更不能讓讀者產(chǎn)生意義真空。

    例1:你沒什么忌諱吧。You don’t think it is bad luck to talk about death now.

    例2:能對人沒個交代嗎?I must give her some thing.

    例3:你這樣的打著燈籠也難找。You are arare catch.

    例4:咱能不一竿子打翻一船人嗎?You don’t need to hold agrudge against everyone.

    上述例子中,例1譯者根據(jù)實際意義將缺省的成分“talk about death”補足,彌補了讀者語義缺省部分,使行文更連貫。例2中譯者換角度表達了漢語中“交代”一次,將其以為“give her something”既符合原文也使譯文更加明了。例3、例4的翻譯為了能被目的語觀眾接受和理解,將詞匯轉(zhuǎn)換了表達方式,譯文也能很好地被讀者接受和理解。

    3.忠實原則

    翻譯是運用一種語言把另一種語言所表達的思維內(nèi)容準確而完整地重新表達出來的語言活動。翻譯的忠實性是翻譯最基本的指導原則。[7]忠實原則指原文與譯文之間應該存在語際連貫一致,即忠實于原文,忠實的程度和形式取決于譯文的目的和譯者對譯文的理解。忠實包括三個方面的內(nèi)容:其一是指忠實于原作的內(nèi)容;其二是指忠實于原作的形式;其三是指忠實于原作的風格,包括原作的語體風格、語言風格、時代風格和民族風格等。[8]

    例1:油瓶子倒了都不扶。I wouldn’t even pick up the oil bottle when it tipped over.

    例2:急唄! He didn’t have a choice.

    例3:你的一生就是游手好閑的一生。Your life is pared laziness and good-for-nothing.

    例4:靠譜! Really incredible.

    翻譯過程中為了遵循忠實原則,一定的直譯是必不可少的,例1的翻譯就是采用了直譯的方法,既在形式上忠實了原文也在內(nèi)容上符合了源語的意義。例2譯者通過句子成分的增添來表述原文含義。例3的翻譯也在形式和內(nèi)容方面忠實于原文。例4中 “really incredible”是難以置信的意思,與漢語“靠譜”的含義似乎并不一致。

    四、結(jié)語

    通過從目的論視角分析電影《非誠勿擾Ⅱ》的字幕英譯,我們可以發(fā)現(xiàn),雖然影視字幕翻譯有著諸多方面的限制,但電影《非誠勿擾Ⅱ》的譯者根據(jù)不同的翻譯目的,采用相應的翻譯策略,而且根據(jù)翻譯目的決定哪些內(nèi)容可以保留,哪些需要調(diào)整或省略作出了恰當?shù)呐袛唷T撟g文多方面符合了目的論翻譯理論,譯文基本上準確地傳達影片的內(nèi)容信息,但有些方面稍有欠缺。本影片字幕的英譯為影片作出了不可忽視的貢獻,是一部比較優(yōu)秀的譯作。電影字幕的譯文取決于譯者翻譯的目的。字幕翻譯須遵循“語內(nèi)連貫法則”和“語際連貫法則”,如果譯者能夠按照目的原則、連貫原則及忠實原則來進行翻譯創(chuàng)作,譯作會有一個更好的成效。由此可見,在字幕翻譯過程中譯者應充分理解目的論理論,考慮到字幕翻譯的特點,結(jié)合多種認知翻譯理論,在翻譯過程中采取靈活的翻譯策略,這樣才能譯出高質(zhì)量的作品,使翻譯的中介作用得到圓滿體現(xiàn)。

    [1]Christiane Nord.Translating as a Purposeful Activity-Functionalist Approaches Explained [M].Shanghai Foreign Language Education Press,2001.

    [2]Lawlence Venuti.The Translator’s Invisibility [M].London&NewYork:Routledge,1995.

    [3]錢紹昌.影視翻譯——翻譯園地中越來越重要的領(lǐng)域.2000,(1).

    [4]王焰,鄭賢貴.電影字幕翻譯的微技巧探析[J].西安民族大學學報,2005,26(10).

    [5]趙迎春.目的論三原則視域下《京華煙云》的文化傳輸策略[J].長沙鐵道學院學報,2007.8,(1).

    [6]張培基.英漢翻譯教程[M].上海外語教育出版社,1980.

    [7]張錦蘭.目的論與翻譯方法[J].中國科技翻譯,2004,(1).

    猜你喜歡
    連貫目的論字幕
    Word和Excel聯(lián)手字幕添加更高效
    語意巧連貫,舊“貌”換新“顏”——從“八省聯(lián)考”卷探析高考語意連貫題
    銜接連貫題的復習備考注意點
    從“目的論”三大法則談外宣中古詩修辭的翻譯
    將句子寫連貫
    從目的論看環(huán)保公示語的漢英翻譯
    整合適應選擇度下的動畫電影字幕翻譯——以《冰河世紀》的字幕漢譯為例
    唐山文學(2016年11期)2016-03-20 15:25:57
    論紀錄片的字幕翻譯策略
    人間(2015年22期)2016-01-04 12:47:26
    翻譯功能目的論視閾下的科技文本翻譯——以認知無線電翻譯為例
    目的論視角下的影視劇字幕翻譯研究
    在线亚洲精品国产二区图片欧美| 久久午夜亚洲精品久久| 国产一区二区 视频在线| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲全国av大片| 黄片小视频在线播放| 男女免费视频国产| 国产激情久久老熟女| 欧美人与性动交α欧美软件| tube8黄色片| 色94色欧美一区二区| 欧美日韩视频精品一区| 高潮久久久久久久久久久不卡| 在线 av 中文字幕| 一区二区日韩欧美中文字幕| 夜夜爽天天搞| 国产男女内射视频| 757午夜福利合集在线观看| 91成人精品电影| 女性生殖器流出的白浆| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 久久 成人 亚洲| 欧美日韩黄片免| 国产免费av片在线观看野外av| 欧美精品一区二区大全| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 黄色成人免费大全| 蜜桃在线观看..| 日本a在线网址| 国产区一区二久久| 国产精品久久久久成人av| 免费看a级黄色片| 国产成人精品在线电影| 精品国产一区二区久久| 欧美人与性动交α欧美软件| 精品人妻在线不人妻| 精品福利永久在线观看| 午夜成年电影在线免费观看| 中文亚洲av片在线观看爽 | 精品乱码久久久久久99久播| 高清毛片免费观看视频网站 | 国产免费福利视频在线观看| 亚洲国产中文字幕在线视频| 在线观看66精品国产| 在线观看免费视频网站a站| 欧美在线一区亚洲| 免费av中文字幕在线| 中文字幕精品免费在线观看视频| 久久狼人影院| 啪啪无遮挡十八禁网站| svipshipincom国产片| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲人成伊人成综合网2020| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 91成人精品电影| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 天堂8中文在线网| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产一区二区三区综合在线观看| 性少妇av在线| 国产精品国产高清国产av | 国产免费福利视频在线观看| 伦理电影免费视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产午夜精品久久久久久| 午夜精品久久久久久毛片777| 看免费av毛片| 精品亚洲成国产av| 色精品久久人妻99蜜桃| 黄色a级毛片大全视频| 999久久久精品免费观看国产| 人妻一区二区av| 国产精品成人在线| 丰满少妇做爰视频| 一区福利在线观看| a在线观看视频网站| 国产高清videossex| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 三级毛片av免费| 精品少妇内射三级| 男女午夜视频在线观看| 男女床上黄色一级片免费看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 国产在视频线精品| 一本大道久久a久久精品| 岛国在线观看网站| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲熟女毛片儿| 妹子高潮喷水视频| 久久久久久人人人人人| 少妇精品久久久久久久| 天天影视国产精品| 国产精品二区激情视频| 亚洲中文av在线| 成人亚洲精品一区在线观看| 香蕉丝袜av| 母亲3免费完整高清在线观看| 国产精品偷伦视频观看了| 亚洲伊人久久精品综合| av一本久久久久| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲欧美激情在线| tube8黄色片| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产精品av久久久久免费| 国产黄频视频在线观看| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 欧美中文综合在线视频| 精品久久久精品久久久| 国产视频一区二区在线看| av电影中文网址| 制服人妻中文乱码| 亚洲欧洲日产国产| 黄色怎么调成土黄色| 激情在线观看视频在线高清 | 国产成人欧美| 精品一区二区三卡| 久久人妻熟女aⅴ| 国产精品亚洲av一区麻豆| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美大码av| 黑人欧美特级aaaaaa片| 在线观看www视频免费| 两个人免费观看高清视频| 日韩人妻精品一区2区三区| 老司机午夜福利在线观看视频 | 亚洲av成人不卡在线观看播放网| www.999成人在线观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 在线av久久热| 日日爽夜夜爽网站| 亚洲 国产 在线| 大香蕉久久网| 最新的欧美精品一区二区| 成年人黄色毛片网站| 色尼玛亚洲综合影院| 麻豆成人av在线观看| 精品一区二区三卡| 大陆偷拍与自拍| 极品人妻少妇av视频| 久久 成人 亚洲| 岛国在线观看网站| 美女午夜性视频免费| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 亚洲成a人片在线一区二区| 精品久久蜜臀av无| 精品国内亚洲2022精品成人 | 亚洲成人手机| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 欧美黑人欧美精品刺激| 亚洲av国产av综合av卡| 两人在一起打扑克的视频| 精品第一国产精品| 国产老妇伦熟女老妇高清| 超碰97精品在线观看| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 久久免费观看电影| 99精品在免费线老司机午夜| 国产淫语在线视频| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 色婷婷久久久亚洲欧美| 成人免费观看视频高清| 黑人猛操日本美女一级片| 欧美 日韩 精品 国产| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 在线观看免费日韩欧美大片| 高清欧美精品videossex| 国产精品久久电影中文字幕 | 欧美av亚洲av综合av国产av| 美女主播在线视频| 老司机深夜福利视频在线观看| 国产精品国产av在线观看| av福利片在线| 在线 av 中文字幕| 精品久久久久久久毛片微露脸| 欧美成人免费av一区二区三区 | 精品人妻1区二区| 欧美精品一区二区大全| 亚洲欧美一区二区三区久久| 男女床上黄色一级片免费看| 国产男女内射视频| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 中亚洲国语对白在线视频| 国精品久久久久久国模美| 国产又爽黄色视频| 国产成人av教育| 精品福利观看| 日韩视频一区二区在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 亚洲少妇的诱惑av| 午夜福利免费观看在线| 亚洲性夜色夜夜综合| 啦啦啦免费观看视频1| 久久精品人人爽人人爽视色| 免费人妻精品一区二区三区视频| 婷婷丁香在线五月| 亚洲av片天天在线观看| 丝瓜视频免费看黄片| a级片在线免费高清观看视频| 18在线观看网站| 国产精品免费大片| 欧美精品啪啪一区二区三区| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产av又大| 黄色怎么调成土黄色| 热re99久久精品国产66热6| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 欧美精品啪啪一区二区三区| 在线十欧美十亚洲十日本专区| av免费在线观看网站| 亚洲 国产 在线| 99国产精品免费福利视频| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产精品 欧美亚洲| 国产成+人综合+亚洲专区| 亚洲第一av免费看| 国产有黄有色有爽视频| 国产成人欧美在线观看 | 色视频在线一区二区三区| 国产视频一区二区在线看| 精品一区二区三卡| 精品免费久久久久久久清纯 | 黄色毛片三级朝国网站| 人妻 亚洲 视频| 国产一区二区在线观看av| 日韩一区二区三区影片| 欧美精品一区二区大全| 老司机深夜福利视频在线观看| 久久久久精品人妻al黑| 欧美精品av麻豆av| 无遮挡黄片免费观看| 国产av又大| 99国产精品一区二区三区| 久久狼人影院| 欧美日韩成人在线一区二区| 久久精品亚洲av国产电影网| 日本精品一区二区三区蜜桃| 黄色片一级片一级黄色片| 一本大道久久a久久精品| 另类亚洲欧美激情| 最黄视频免费看| 亚洲专区字幕在线| 久久天堂一区二区三区四区| 男人操女人黄网站| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产av一区二区精品久久| 日韩人妻精品一区2区三区| 一级毛片精品| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲美女黄片视频| 一边摸一边抽搐一进一小说 | 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| av在线播放免费不卡| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产男靠女视频免费网站| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 免费在线观看日本一区| 国产野战对白在线观看| 国产亚洲精品久久久久5区| 国产亚洲欧美精品永久| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 亚洲精品在线美女| 午夜福利免费观看在线| 精品久久蜜臀av无| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 99riav亚洲国产免费| 国产激情久久老熟女| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 日本欧美视频一区| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 中文字幕人妻熟女乱码| 黄色怎么调成土黄色| 欧美日韩亚洲高清精品| 18禁国产床啪视频网站| 欧美在线一区亚洲| 欧美国产精品一级二级三级| 国产男靠女视频免费网站| 久久性视频一级片| 又紧又爽又黄一区二区| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 黄片小视频在线播放| 精品久久蜜臀av无| 极品少妇高潮喷水抽搐| 女警被强在线播放| 另类精品久久| 色精品久久人妻99蜜桃| 老司机亚洲免费影院| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 国产精品免费大片| 搡老岳熟女国产| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 9热在线视频观看99| 美国免费a级毛片| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 一级毛片电影观看| 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲成a人片在线一区二区| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 最黄视频免费看| 另类精品久久| 制服诱惑二区| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 久久香蕉激情| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产精品成人在线| 国产一区二区三区视频了| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 日韩一区二区三区影片| 黄片大片在线免费观看| 精品国产亚洲在线| 老鸭窝网址在线观看| 热99国产精品久久久久久7| 免费高清在线观看日韩| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产三级黄色录像| 91精品国产国语对白视频| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 老司机午夜十八禁免费视频| 午夜福利视频精品| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产成人精品久久二区二区免费| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 一级,二级,三级黄色视频| 精品国产乱子伦一区二区三区| 欧美+亚洲+日韩+国产| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 久久国产精品人妻蜜桃| 一本久久精品| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 亚洲人成电影观看| 大片免费播放器 马上看| tube8黄色片| 中文欧美无线码| 搡老熟女国产l中国老女人| 日韩视频在线欧美| 国产精品成人在线| 老司机亚洲免费影院| 国产精品二区激情视频| 国产成人欧美在线观看 | 国产日韩欧美亚洲二区| 国产97色在线日韩免费| 巨乳人妻的诱惑在线观看| av又黄又爽大尺度在线免费看| 午夜福利视频在线观看免费| 欧美一级毛片孕妇| av在线播放免费不卡| 国产亚洲欧美精品永久| 少妇被粗大的猛进出69影院| 欧美大码av| 欧美激情 高清一区二区三区| 最新美女视频免费是黄的| 宅男免费午夜| 黄色怎么调成土黄色| 国产一区二区三区综合在线观看| 99国产精品99久久久久| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 咕卡用的链子| 男女免费视频国产| 五月天丁香电影| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 在线观看66精品国产| 一边摸一边抽搐一进一小说 | 99精品欧美一区二区三区四区| 黄片播放在线免费| 欧美激情极品国产一区二区三区| 男男h啪啪无遮挡| 性高湖久久久久久久久免费观看| 精品久久久精品久久久| 亚洲一码二码三码区别大吗| 又紧又爽又黄一区二区| 制服诱惑二区| 丝瓜视频免费看黄片| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 日韩大片免费观看网站| 在线观看免费视频网站a站| 一级毛片电影观看| 天堂动漫精品| 中文字幕高清在线视频| 国产有黄有色有爽视频| 亚洲色图av天堂| 电影成人av| 久久国产精品影院| 麻豆国产av国片精品| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 热99re8久久精品国产| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 久久久久视频综合| 一区福利在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 性高湖久久久久久久久免费观看| 一本综合久久免费| 国产精品 国内视频| 麻豆乱淫一区二区| 在线观看免费午夜福利视频| videos熟女内射| 亚洲精品乱久久久久久| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 亚洲精品国产区一区二| 日韩有码中文字幕| 男女午夜视频在线观看| 国产激情久久老熟女| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 高清在线国产一区| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 国产免费视频播放在线视频| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲色图av天堂| a在线观看视频网站| 久久婷婷成人综合色麻豆| 在线观看免费午夜福利视频| 一个人免费看片子| 国产片内射在线| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 日日爽夜夜爽网站| 91av网站免费观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 亚洲五月婷婷丁香| 丝瓜视频免费看黄片| 国产成人欧美在线观看 | 丝袜人妻中文字幕| 纯流量卡能插随身wifi吗| 操美女的视频在线观看| 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产欧美亚洲国产| 亚洲精品一二三| 日本vs欧美在线观看视频| 亚洲专区国产一区二区| 黄频高清免费视频| 男男h啪啪无遮挡| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 9色porny在线观看| 久久狼人影院| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 99riav亚洲国产免费| 成年版毛片免费区| 久久人妻熟女aⅴ| 丰满少妇做爰视频| 女性生殖器流出的白浆| 午夜免费鲁丝| 亚洲视频免费观看视频| 亚洲国产中文字幕在线视频| 国产精品久久久av美女十八| 色婷婷av一区二区三区视频| 久久久久久久国产电影| tocl精华| 久久久久久免费高清国产稀缺| 丝袜人妻中文字幕| 久热爱精品视频在线9| 夜夜爽天天搞| 成年版毛片免费区| 人成视频在线观看免费观看| 超碰成人久久| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 一区在线观看完整版| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲精品自拍成人| 97人妻天天添夜夜摸| 母亲3免费完整高清在线观看| 国产视频一区二区在线看| 精品国产乱码久久久久久小说| videos熟女内射| 国产精品欧美亚洲77777| 十八禁网站免费在线| 91九色精品人成在线观看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 久久婷婷成人综合色麻豆| 桃花免费在线播放| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 高潮久久久久久久久久久不卡| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 午夜激情av网站| 欧美精品一区二区免费开放| 精品亚洲成国产av| 美女扒开内裤让男人捅视频| 美女午夜性视频免费| 久久久国产一区二区| 亚洲第一av免费看| 亚洲一码二码三码区别大吗| 亚洲欧洲日产国产| 不卡av一区二区三区| 亚洲一码二码三码区别大吗| 色婷婷久久久亚洲欧美| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产av国产精品国产| 女性生殖器流出的白浆| 一级毛片精品| 色94色欧美一区二区| 成人永久免费在线观看视频 | 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 18禁国产床啪视频网站| 成人影院久久| 欧美黑人精品巨大| 香蕉丝袜av| 国产精品久久久久成人av| av网站免费在线观看视频| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 后天国语完整版免费观看| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产熟女午夜一区二区三区| 午夜精品国产一区二区电影| 一区二区av电影网| 午夜精品国产一区二区电影| 黄色片一级片一级黄色片| 十八禁高潮呻吟视频| 精品国产一区二区久久| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 纵有疾风起免费观看全集完整版| 成年版毛片免费区| 最新的欧美精品一区二区| 精品国产亚洲在线| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 男女午夜视频在线观看| av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲国产看品久久| 国产精品久久电影中文字幕 | 波多野结衣av一区二区av| 两个人看的免费小视频| 天堂中文最新版在线下载| 国产成人欧美| 午夜久久久在线观看| 久久久国产精品麻豆| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产区一区二久久| 99re6热这里在线精品视频| 老司机亚洲免费影院| 最黄视频免费看| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 成人精品一区二区免费| 久久久久国内视频| 日韩成人在线观看一区二区三区| 黄色怎么调成土黄色| 国产成人精品久久二区二区91| 妹子高潮喷水视频| 大片电影免费在线观看免费| 女人久久www免费人成看片| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 999久久久精品免费观看国产| 一边摸一边抽搐一进一小说 | 欧美日韩视频精品一区| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产精品久久久人人做人人爽| 国产人伦9x9x在线观看| 国产精品九九99| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 久久久久久久久久久久大奶| 精品国产国语对白av| av超薄肉色丝袜交足视频| 少妇 在线观看| 亚洲精华国产精华精| 999精品在线视频| 99久久精品国产亚洲精品| 美女福利国产在线| 亚洲美女黄片视频| 成人免费观看视频高清| 久久精品成人免费网站| 国产成人免费观看mmmm| 精品午夜福利视频在线观看一区 | 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲成a人片在线一区二区| 黄色怎么调成土黄色| 老熟女久久久| bbb黄色大片| 精品亚洲成国产av| av一本久久久久| 精品乱码久久久久久99久播| 免费一级毛片在线播放高清视频 | a级毛片在线看网站| 日韩中文字幕欧美一区二区| 人人妻人人澡人人看| 新久久久久国产一级毛片| 国产成人欧美在线观看 | 日本黄色日本黄色录像| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 满18在线观看网站| 国产精品免费视频内射| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 精品亚洲成国产av| 亚洲精品国产色婷婷电影| 老汉色av国产亚洲站长工具| 午夜福利影视在线免费观看| 午夜福利在线观看吧| 黄色 视频免费看| av片东京热男人的天堂| 午夜福利一区二区在线看| 脱女人内裤的视频| 免费观看av网站的网址| 一级a爱视频在线免费观看| 国产av又大| 日韩成人在线观看一区二区三区|