龐啟帆
這天,衣著光鮮的詹姆士·波特去參加一個重要的會議。路上,他的保時捷左前輪漏氣了。所幸,前方不遠(yuǎn)處有一個汽車修理店。他把車開過去,向坐在入口處的店主巴德說明了他的麻煩。
“我很樂意為您效勞,”巴德說,“但我目前缺少幫手?!?/p>
波特傲慢地說道:“我急著去參加一個重要的會議,請你開始工作吧?!?/p>
巴德把一大桶水拖出來,卻不小心踢翻了那桶水,把波特昂貴的皮鞋浸了個透。
巴德建議大吼大叫的波特脫下灌滿了水的名牌皮鞋。波特沒有選擇的余地,只能脫了鞋,赤著腳站在地上。
“波特先生,”巴德又叫道,“麻煩您去幫我取一個新輪胎來,如果您要換輪胎的話。”
“什么?”波特瞪大了眼睛,但他妥協(xié)了,氣急敗壞地把新輪胎從一個舊發(fā)動機(jī)下拖了出來。
就在這時,他的腳踩到了地上的一灘油漬,腳底一滑,摔倒在地。波特爬起來,發(fā)現(xiàn)油脂、瀝青粘滿了他的衣服、臉和頭發(fā)?!拔业拿莆鞣∥业念^發(fā)!”波特尖叫道。
“來,這個會讓您安靜下來的?!卑偷掳岩黄客考扇讲ㄌ氐氖掷?,然后倒了一點(diǎn)在他的衣服上。
“小心點(diǎn),你這笨蛋!”波特大聲道。
“你盡管嚷叫吧?!卑偷麓笮Φ馈K统鍪謾C(jī),先打給警察,然后再打給報社。
不一會兒,警察趕到了汽修站。巴德道:“這人是個酒鬼。您一聞就知道了,警察先生。他想打我,還想搶劫。”
“我沒有!”波特快瘋了。
“傷人、搶劫、酒后駕駛——舉起手來!”警察用槍指著波特命令道。
第二天,法官準(zhǔn)備對波特進(jìn)行審判。人們也在當(dāng)天報紙的頭版看到了這則消息:一酒鬼因襲擊和搶劫被拘。同時,波特被公司解雇,律師拒絕見他。
但巴德替波特求情:“法官先生,雖然他襲擊了我,但他如果同意以后替我干活,我就不再起訴他。”
“你休想!”波特激動地吼道,“我……我是一名高級主管!”
一個月后的一天下午,一輛汽車開進(jìn)了巴德的汽車修理店。巴德叫他的新助手去招呼客人。一個穿著工作服,留著小平頭的男人馬上全身心投入了工作。
“小子,不要忘了上油。你做事總是丟三落四的?!?/p>
“是的,老板?!辈ㄌ卮鸬?。
汽修店前停著一輛保時捷,上有一個牌子:出售。汽修店的窗口掛著一套意大利名牌西服、一條絲綢領(lǐng)帶、一件白襯衫、一條褲子,旁邊也掛著一個牌子:出售。
紫荊花摘自《新故事·時尚版》