斯特朗：一個(gè)革命觀察家的中國(guó)往事

○ 丁曉平

說(shuō)起斯特朗這個(gè)名字，或許現(xiàn)在大多數(shù)中國(guó)人已經(jīng)不是很熟悉了。但一說(shuō)起“一切反動(dòng)派都是紙老虎”，大家都知道這是毛澤東的著名論斷。其實(shí)，這句話就是毛澤東當(dāng)年對(duì)斯特朗說(shuō)的。

斯特朗全名安娜·路易斯·斯特朗。美國(guó)人。1885年出生，一生六次來(lái)到中國(guó)。斯特朗是一個(gè)脾氣古怪、個(gè)性鮮明的人，被西方報(bào)界認(rèn)為是一個(gè)“固執(zhí)己見(jiàn)的新聞?dòng)浾摺?。她一生撰?xiě)了七本關(guān)于中國(guó)的著作和大量文章。從1927年到1970年，斯特朗以其“強(qiáng)烈的思想動(dòng)力和個(gè)性鮮明的評(píng)論”，“清晰明朗地展望世界，并且卓有成效地普及傳播”中國(guó)革命和建設(shè)成就，從而使她成為一個(gè) “其他美國(guó)人以及世界各國(guó)其他公民在見(jiàn)解明朗和堅(jiān)持義務(wù)上”不能超過(guò)的人。

李公樸給斯特朗取名“史特朗”，稱她是“一個(gè)對(duì)歷史特別明朗的人物”

1925年和1927年，斯特朗兩次訪問(wèn)中國(guó)的經(jīng)歷，給人們留下了她第一部反映中國(guó)革命的著作《千千萬(wàn)萬(wàn)的中國(guó)人》，熱情贊頌了中國(guó)革命。

斯特朗第三次訪問(wèn)中國(guó)是在1937年。這一次訪問(wèn)，她是乘坐閻錫山的專用列車(chē)進(jìn)入山西的。她與著名民主人士李公樸同一個(gè)車(chē)廂。三年后，他們?cè)谥貞c再次相逢時(shí)，李公樸送給斯特朗一組手工刻印的色彩鮮明的招貼畫(huà)，并參加了一個(gè)由知識(shí)界著名人士舉行的會(huì)議。在這個(gè)會(huì)議上，李公樸給斯特朗取名“史特朗”，稱她是“一個(gè)對(duì)歷史特別明朗的人物”。

“一個(gè)對(duì)歷史特別明朗的人物”，這確實(shí)是對(duì)斯特朗這個(gè)革命觀察家一生的真實(shí)寫(xiě)照。斯特朗也以其在中國(guó)獨(dú)特的命運(yùn)和歷史使命對(duì)此作出了最完美的注解。

1937年，通過(guò)與《紅星照耀中國(guó)》的作者埃德加·斯諾的交談，斯特朗更加深信與紅軍接觸會(huì)“有良好的結(jié)果”。于是，她決定采訪紅軍，采訪毛澤東、朱德。她拿著閻錫山的“特許證”，坐上了開(kāi)往山西的列車(chē)，目的就是去八路軍總部訪問(wèn)。

1938年1月的一個(gè)黎明，斯特朗坐上了一輛老式貨車(chē)改裝的“公共汽車(chē)”，鉆進(jìn)了太行山中。汽車(chē)一路向北開(kāi)去，中午時(shí)分，在一個(gè)“在任何地圖上都沒(méi)有標(biāo)記”的村落停了下來(lái)。

沒(méi)等斯特朗下車(chē)，“一個(gè)滿身塵土，灰藍(lán)色打扮，簡(jiǎn)樸得像個(gè)農(nóng)民的人”，一邊隔著司機(jī)把手伸進(jìn)來(lái)握手，一邊說(shuō)：“歡迎你，斯特朗女士?！?/p>

當(dāng)翻譯告訴斯特朗這個(gè)與她打招呼的人就是八路軍總司令朱德時(shí)，斯特朗似乎仍然有些不相信自己的眼睛。這就是傳說(shuō)中“他只要輕輕扇動(dòng)一下扇子，就能擊潰他的敵人；他還能在百里以內(nèi)眼觀四面八方”的朱德？！

與朱德同來(lái)歡迎斯特朗的還有彭德懷、林彪、劉伯承和賀龍等共產(chǎn)黨高級(jí)軍事指揮員。懷著強(qiáng)烈的好奇心，斯特朗采訪了一些八路軍將領(lǐng)。

關(guān)于游擊戰(zhàn)問(wèn)題，斯特朗采訪了朱德。朱德告訴她：“游擊戰(zhàn)并不是八路軍特有的，也不是八路軍發(fā)明創(chuàng)造的。在你們美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)期間，還有法國(guó)大革命和俄國(guó)人1918年抵御外來(lái)干涉的戰(zhàn)爭(zhēng)中都廣泛地開(kāi)展過(guò)。我在德國(guó)學(xué)習(xí)的知識(shí)使我相信，德國(guó)的模式對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)過(guò)于復(fù)雜和機(jī)械，不能靈活地改變以適應(yīng)不斷變化的形勢(shì)。因此，我更多地研究了運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)、游擊戰(zhàn)的方法。”

同時(shí)，朱德向斯特朗闡述了八路軍抗日的戰(zhàn)略方針是打持久戰(zhàn)。斯特朗在八路軍看到，不僅士兵們每天都要聽(tīng)課接受戰(zhàn)爭(zhēng)教育，而且他們還組織教育駐地的群眾如何對(duì)付日本人和改善自己的生活條件。

在采訪彭德懷時(shí)，斯特朗看到了這個(gè)共產(chǎn)黨人的豪爽坦率。彭德懷告訴她：“雖然八路軍主要以游擊方式進(jìn)行戰(zhàn)斗，但它并不完全是一支游擊武裝。由于我們只有極少量的軍事裝備，所以我們就利用了熟悉地形以及和人民群眾緊密聯(lián)系這些有利條件。在這些方面，我們勝過(guò)日本人。為了成功地做到這一點(diǎn)，我們首先需要的是廣大人民的信心和支持，其次是我們每個(gè)普通士兵的高度的主觀能動(dòng)性和透徹的理解。由于我們沒(méi)有飛機(jī)，沒(méi)有野戰(zhàn)炮，沒(méi)有摩托化部隊(duì)，我們有的只是手榴彈、步槍、幾門(mén)迫擊炮和機(jī)槍，因此我們?cè)谥贫☉?zhàn)術(shù)時(shí)就必須注意最大限度地利用我們所擁有的這類武器?！?/p>

采訪八路軍政治部主任任弼時(shí)之后，斯特朗知道了八路軍是怎樣讓一個(gè)普通的農(nóng)民轉(zhuǎn)化為有一定文化和政治覺(jué)悟的戰(zhàn)士的，而且還知道了共產(chǎn)黨軍隊(duì)和老百姓的關(guān)系是“魚(yú)和水”的關(guān)系。

為期十天的采訪很快過(guò)去了，斯特朗依依不舍地告別八路軍將士，返回漢口。

在漢口，患了感冒的斯特朗拜見(jiàn)了周恩來(lái)。在去山西之前，他們?cè)羞^(guò)短暫的見(jiàn)面。這次見(jiàn)面，斯特朗向周恩來(lái)提出了一些敏感的政治問(wèn)題。在一連串的會(huì)見(jiàn)中，周恩來(lái)向她“證實(shí)了共產(chǎn)黨人堅(jiān)定地貫徹執(zhí)行統(tǒng)一戰(zhàn)線政策”。

1938年3月初，斯特朗回到美國(guó)后，“急切地要傳遞她那來(lái)自中國(guó)人的信息”。她在中國(guó)時(shí)就給羅斯?？偨y(tǒng)的夫人埃莉諾·羅斯福寫(xiě)信，希望拜見(jiàn)她和總統(tǒng)，探討自己在中國(guó)的見(jiàn)聞。令斯特朗失望的是，回國(guó)后總統(tǒng)夫人的回復(fù)是：已經(jīng)把信交給了總統(tǒng)，但總統(tǒng)“認(rèn)為目前還沒(méi)有什么事好干。我們這個(gè)國(guó)家的思想感情，是決定性地傾向于中國(guó)人的。但是還沒(méi)有要同日本交戰(zhàn)的地步。而只要我們還沒(méi)有同日本交戰(zhàn)，那么除了保持中立外，我們就沒(méi)有其他任何事好干”。

不久，斯特朗到美國(guó)各地旅行演講她的中國(guó)之行。為此，美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局特工還急忙記錄了她對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨統(tǒng)治區(qū)的詳細(xì)描述，甚至警覺(jué)地向上級(jí)匯報(bào)說(shuō)，斯特朗 “始終如一地”把 “共產(chǎn)黨人”用做第一人稱復(fù)數(shù)——稱做“我們共產(chǎn)黨人”。

后來(lái)，羅斯福總統(tǒng)夫婦與斯特朗共進(jìn)了午餐。斯特朗向總統(tǒng)報(bào)告說(shuō)，她的演講受到了華盛頓聽(tīng)眾的支持。她還同總統(tǒng)討論了自己為發(fā)展中國(guó)工業(yè)而組織大量籌措資金活動(dòng)的計(jì)劃，并得到了支持。

6月，斯特朗完成了自己第二部關(guān)于中國(guó)的著作《人類的五分之一》。該書(shū)以宋美齡給斯特朗的一封信作序，“懇求人們結(jié)束對(duì)日本的幫助，并祝斯特朗工作成功”。斯特朗在書(shū)中熱情謳歌了中國(guó)人民偉大的抗日斗爭(zhēng)。

斯特朗帶著周恩來(lái)交給的有關(guān)國(guó)民黨陰謀的材料回到美國(guó)

斯特朗第四次訪問(wèn)中國(guó)是在1940年12月。

斯特朗到達(dá)中國(guó)后，看到“處于反動(dòng)銀行家和官僚控制”的重慶，已經(jīng)開(kāi)始流傳一個(gè)“揭露要害的笑話：蔣介石只把日本人當(dāng)成中國(guó)身體上的虱子，而把共產(chǎn)黨當(dāng)成了心臟病”。在重慶，斯特朗在英國(guó)大使克拉克爵士家里又認(rèn)識(shí)了卡爾遜，后來(lái)又找到了愛(ài)潑斯坦。用她自己的話說(shuō)，這次在重慶的每一天幾乎都有新收獲，但最大的收獲還是和周恩來(lái)的會(huì)見(jiàn)。

據(jù)斯特朗回憶，周恩來(lái)“捎信”給她，說(shuō)“很愿意同她會(huì)見(jiàn)，并愿意同她進(jìn)行一系列的深夜交談”。據(jù)《周恩來(lái)年譜》記載：12月23日，周恩來(lái)同張君勱、梁漱溟、左舜生、陶行知、章伯鈞、黃炎培、鄒韜奮在沈鈞儒寓所會(huì)見(jiàn)了斯特朗。幾天內(nèi)，同斯特朗長(zhǎng)談數(shù)次，揭露國(guó)民黨頑固派正在醞釀投降和內(nèi)戰(zhàn)的陰謀，預(yù)言即將發(fā)生更大的反共事件和戰(zhàn)爭(zhēng)。兩天后，蔣介石會(huì)見(jiàn)周恩來(lái)，稱與周恩來(lái)是“患難朋友”，還說(shuō)，“只要你們說(shuō)出一條新四軍北上的路，我可擔(dān)保絕對(duì)不會(huì)妨礙你們通過(guò)”。次日，周恩來(lái)將會(huì)見(jiàn)情況電告毛澤東，指出蔣介石的話靠不住，分析蔣是“在嚇、壓之余，又加哄之一著”。毛澤東和周恩來(lái)的估計(jì)是一樣的，“現(xiàn)在不能說(shuō)反共高潮下降，但不過(guò)是大吹小打”。

斯特朗與周恩來(lái)會(huì)見(jiàn)時(shí)，周恩來(lái)告訴她，最近兩年來(lái)，國(guó)民黨軍隊(duì)正不斷加劇同共產(chǎn)黨軍隊(duì)的武裝沖突，并準(zhǔn)備將這些情況向她作出詳盡的說(shuō)明。周恩來(lái)同時(shí)說(shuō)：“但是，你現(xiàn)在不要發(fā)表這些資料。要等我捎信給你，同意你這樣做時(shí)再發(fā)表。因?yàn)槲覀儾幌Ｍ^(guò)早地揭露這些沖突而加劇摩擦。不過(guò)，我們?cè)敢獍堰@種資料交到值得信任的國(guó)外人士手中，以便在蔣介石展開(kāi)更加瘋狂的進(jìn)攻時(shí)及時(shí)揭露。我們擔(dān)心這種進(jìn)攻?！?/p>

周恩來(lái)還向斯特朗講了一條重要消息，12月10日，蔣介石命令新四軍撤離長(zhǎng)江流域到黃河以北同八路軍合并。這個(gè)命令對(duì)于新四軍來(lái)說(shuō)無(wú)異于自殺。因?yàn)槭Y介石沒(méi)有向他們提供任何供給或援助。周恩來(lái)說(shuō)：“這些行動(dòng)的含義不僅是軍事性的，而且是政治性的?！?/p>

在斯特朗與周恩來(lái)最后一次談話結(jié)束時(shí)，周恩來(lái)把一篇長(zhǎng)達(dá)26頁(yè)的文章和其他文件交給斯特朗，并囑咐她一定要按他所交代的辦法和時(shí)機(jī)發(fā)表。

斯特朗到達(dá)香港后，與廖承志接上了頭。廖承志告訴斯特朗，一旦周恩來(lái)與斯特朗的談話發(fā)表的時(shí)機(jī)到來(lái)，將由他負(fù)責(zé)聯(lián)系。

在駛往舊金山的輪船上，斯特朗知道了皖南事變的消息。到了美國(guó)后，她收到了斯諾從香港給她的信，知道了皖南事變的真相。1941年2月初，她又收到了一封1月26日來(lái)自菲律賓馬尼拉的未署名的航空信件。信中只有簡(jiǎn)單的一句話：發(fā)表你所知之事的時(shí)機(jī)已經(jīng)到了。同時(shí)，信中還裝有中共重新組建新四軍的正式命令和列舉重慶當(dāng)局親日分子要把中國(guó)納入法西斯軸心國(guó)的十五點(diǎn)陰謀的 “革命軍事委員會(huì)發(fā)言人”的正式聲明。

經(jīng)過(guò)斯特朗的努力，這些文章終于在《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》發(fā)表。盡管這個(gè)獨(dú)家新聞的最后署名不是斯特朗，而是報(bào)社的一個(gè)名叫約瑟夫·巴恩斯的朋友，斯特朗沒(méi)有因被朋友搶了彩頭而生氣。因?yàn)樗皬膩?lái)沒(méi)有把這看做自己的私有財(cái)產(chǎn)，從來(lái)也沒(méi)有想過(guò)是否出售”?，F(xiàn)在，她按照周恩來(lái)的要求做了，她完成了任務(wù)，滿足了。接著，她又為紐約的報(bào)紙寫(xiě)了兩篇述評(píng)文章，公開(kāi)揭露蔣介石圍攻新四軍、屠殺共產(chǎn)黨的情況和破壞民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的陰謀。

斯特朗在延安聽(tīng)毛澤東說(shuō)：“一切反動(dòng)派都是紙老虎！”

1946年，斯特朗再一次來(lái)到中國(guó)。7月6日，抵達(dá)上海。在和周恩來(lái)短暫會(huì)面聽(tīng)取了中國(guó)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)形勢(shì)的介紹后轉(zhuǎn)道北平，并于7月31日乘美軍觀察組的飛機(jī)抵達(dá)了延安。

這是斯特朗第一次到延安。

8月6日下午，斯特朗乘坐美軍觀察組的汽車(chē)來(lái)到棗園進(jìn)行一次重要采訪。來(lái)迎接的除了陸定一之外，還有一位美國(guó)人——馬海德大夫。在兩人的陪同下，斯特朗來(lái)到了一個(gè)有四座窯洞的院落前。

此時(shí)，毛澤東已經(jīng)在那里等候著她的到來(lái)了。

談話進(jìn)行得非常順利。陸定一翻譯得既迅速又自然，幾乎讓斯特朗感覺(jué)不到語(yǔ)言的隔閡。

在斯特朗談到中共部隊(duì)從國(guó)民黨軍那里繳獲了大量美國(guó)武器時(shí)，毛澤東形象地稱之為：“輸血”——從美國(guó)到蔣介石，再?gòu)氖Y介石到共產(chǎn)黨。

在說(shuō)到“美帝國(guó)主義”時(shí)，毛澤東說(shuō)：“它變得孤獨(dú)了。它的朋友中有那么多人已經(jīng)死亡或病倒，即使盤(pán)尼西林也不能治好它們。”

“我知道，這是一個(gè)很好的說(shuō)明。”這時(shí)，斯特朗忽然想起這天正好是美國(guó)向廣島投放原子彈一周年紀(jì)念日，就問(wèn)道：“用起原子彈來(lái)呢？美國(guó)會(huì)從他們?cè)诒鶏u、沖繩島以及中國(guó)的基地上，用原子彈直接進(jìn)攻蘇聯(lián)嗎？”

“的確，這些基地會(huì)用來(lái)反對(duì)蘇聯(lián)。但是，首先遭受壓迫的人民并不是俄國(guó)人，而是所有其他資本主義國(guó)家的人民。這些國(guó)家的廣大群眾不喜歡原子彈，他們會(huì)抵制它?！笔种袏A著煙卷，走來(lái)走去的毛澤東這時(shí)坐下來(lái)笑著，用手重重地在面前一揮說(shuō)，“美國(guó)反動(dòng)派只不過(guò)是一只……”

毛澤東在思考用一個(gè)形象的比喻。他停頓了一會(huì)兒，說(shuō)道：“紙老虎！”

坐在一旁的陸定一思考了一下，翻譯給斯特朗說(shuō)：“Strawman（稻草人）。 ”

斯特朗對(duì)此有些困惑，就問(wèn)了一句：“Scarecrow（豎在田野里嚇唬鳥(niǎo)的稻草人）？”

懂得一點(diǎn)英語(yǔ)的毛澤東覺(jué)得翻譯沒(méi)有準(zhǔn)確表達(dá)他的意思，就補(bǔ)充說(shuō)：“我不是這個(gè)意思，紙老虎不是插在一塊田里的，它嚇唬的是孩子而不是烏鴉。它的樣子像是一只可怕的老虎，但實(shí)際上是紙糊的，一下雨，水一泡，就爛了?！?/p>

聽(tīng)了毛澤東的解釋，坐在一旁的馬海德立刻領(lǐng)會(huì)了意思，就用英語(yǔ)對(duì)斯特朗說(shuō)：“毛主席說(shuō)的是papertiger！”

斯特朗這時(shí)恍然大悟般地哈哈大笑起來(lái)，連聲說(shuō)：“Paper-tiger!Paper-tiger！我明白了，這個(gè)比喻太恰當(dāng)太精彩了！”

“Paper-tiger！”毛澤東在解釋后，也用不標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)笑著說(shuō)了一句。接著，他說(shuō)：“在俄國(guó)二月革命以前，沙皇看上去是強(qiáng)大而可怕，但一場(chǎng)‘二月的雨’就把它沖走了。希特勒也被歷史的暴風(fēng)雨沖倒了。日本帝國(guó)主義也是如此。他們都是紙老虎！”

這時(shí)，毛澤東又笑著說(shuō)：“一切反動(dòng)派都是紙老虎！看起來(lái)可怕，但經(jīng)不起風(fēng)吹雨淋。從長(zhǎng)遠(yuǎn)的觀點(diǎn)來(lái)看，蔣介石——”毛澤東停下來(lái)吸了一口煙，接著用英語(yǔ)說(shuō)了一句：“Paper-tiger！”然后開(kāi)心地問(wèn)斯特朗：“我這個(gè)理論，你覺(jué)得怎么樣？”

聽(tīng)毛澤東這么一說(shuō)，斯特朗立即打斷了毛澤東的話，說(shuō)道：“等一下，我是一個(gè)記者，我能夠報(bào)道說(shuō)毛澤東稱蔣介石是一只紙老虎嗎？”

“不要只是那么說(shuō)，”毛澤東笑著像一個(gè)力求把話說(shuō)得十分準(zhǔn)確而恰當(dāng)?shù)暮⒆右粯勇龡l斯理地說(shuō)，“你可以這樣說(shuō)，如果蔣介石擁護(hù)人民的利益，他就是一只鐵老虎。如果他背叛人民并向人民發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)——這一點(diǎn)他現(xiàn)在正在做——他就是一只紙老虎，雨水也會(huì)把它沖走！但十多年來(lái)蔣介石所做的，正是后者?！?/p>

在斯特朗覺(jué)得“毛澤東對(duì)蔣介石嘲笑一番之后”應(yīng)該對(duì)自己的勝利進(jìn)行一個(gè)預(yù)測(cè)，并希望毛澤東給她一個(gè)準(zhǔn)確的答案時(shí)，毛澤東卻說(shuō)：“我們已經(jīng)打了二十年的仗，如果需要，我們可以再打二十年?！焙茱@然，毛澤東在1946年的延安，已經(jīng)預(yù)見(jiàn)到中國(guó)內(nèi)戰(zhàn)將出現(xiàn)大規(guī)模外國(guó)武裝干涉的可能性。

“什么是帝國(guó)主義的力量？它之所以有力量只是由于人民還沒(méi)有覺(jué)悟。主要的問(wèn)題是人民的覺(jué)悟。力量不在于炸藥、油田或原子彈，而在掌握這些東西的人，而這些人還有待于進(jìn)行教育……”毛澤東歇了一會(huì)兒，接著說(shuō)，“共產(chǎn)黨之所以有力量是因?yàn)樗麄儐拘蚜巳嗣竦挠X(jué)悟。在中國(guó)，我們共產(chǎn)黨人只有小米加步槍，但最后將證明，我們的小米加步槍要比蔣介石先生的飛機(jī)加大炮強(qiáng)大得多喲！”

斯特朗說(shuō)：“還有原子彈哩！”

毛澤東對(duì)原子彈是否再次用于戰(zhàn)爭(zhēng)表示了懷疑，他說(shuō)：“原子彈也是紙老虎，沒(méi)有什么用處。它在廣島的大爆炸毀滅了它自己。全世界人民都反對(duì)它?！憋@然，毛澤東不相信原子彈能解決最后的問(wèn)題，“即使在比基尼（比基尼島是位于太平洋馬紹爾群島最北端的一個(gè)珊瑚島，美國(guó)曾在該島進(jìn)行核試驗(yàn)），他們也沒(méi)有能夠殺死所有的羊羔”。

毛澤東告訴斯特朗：“美國(guó)的反動(dòng)派也是紙老虎。提起美國(guó)反動(dòng)派，人民似乎覺(jué)得它是強(qiáng)大得不得了的，中國(guó)的反動(dòng)派正在拿美國(guó)的‘強(qiáng)大’來(lái)嚇唬中國(guó)人，但是它也和一切歷史上的反動(dòng)派一樣，將被證明并沒(méi)有什么力量。在美國(guó)，只有一類人真正有力量，這就是美國(guó)人民。雖然中國(guó)人民前面還存在著許多困難，在美國(guó)帝國(guó)主義與中國(guó)反動(dòng)派的聯(lián)合進(jìn)攻之下將要受到長(zhǎng)時(shí)間的苦難，但是一切的反動(dòng)派總有一天要失敗。我們總有一天要?jiǎng)倮＿@原因就在于反動(dòng)派代表反動(dòng)，我們代表進(jìn)步。”

在斯特朗與毛澤東第一次談話結(jié)束不久，美國(guó)又向蔣介石提供了價(jià)值近10億美元的軍需品。為此，在離開(kāi)延安去華北解放區(qū)調(diào)查之前，斯特朗又和毛澤東進(jìn)行了一次長(zhǎng)談。

談話一開(kāi)始，斯特朗就針對(duì)美國(guó)援助蔣介石的問(wèn)題征詢毛澤東的意見(jiàn)：“主席先生，中國(guó)共產(chǎn)黨會(huì)不會(huì)因此而擔(dān)憂呢？”

在對(duì)美國(guó)的援蔣行動(dòng)坦率地表示出憤怒與失望之后，毛澤東說(shuō)：“未必如此。在你停留延安的這個(gè)月里，我們就已消滅了國(guó)民黨十四個(gè)旅?，F(xiàn)在，是從美國(guó)那里向蔣先生進(jìn)行大輸血，但同時(shí)這又是從蔣先生那里向我們?cè)佥斞?。蔣先生從美國(guó)取得供應(yīng)，而我們要靠他取得這些供應(yīng)。盡管我們有人員傷亡，但是蔣先生的士兵能及時(shí)取代補(bǔ)充?！泵珴蓶|以諷刺挖苦的口氣笑著說(shuō)：“斯特朗女士，你要知道，蔣先生的士兵今天被俘交了槍，明天就能站在我們一邊去打仗。這就是辯證法?！?/p>

毛澤東繼續(xù)說(shuō)道：“這個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)很奇怪，二十年來(lái)我們的一切東西都要靠敵人來(lái)供應(yīng)?！?/p>

“那么請(qǐng)問(wèn)主席先生，共產(chǎn)黨人現(xiàn)在是否還有可能被打敗呢？”斯特朗之所以這么問(wèn)，是因?yàn)樗疽詾槊珴蓶|的回答一定是否定的。但是毛澤東的回答令她感到意外。

“這將取決于我們能否妥善處理土地問(wèn)題。如果千百萬(wàn)農(nóng)民分到了土地，而且急切熱情地保衛(wèi)他們的土地……”毛澤東的語(yǔ)調(diào)從低到高，最后大聲說(shuō)道，“目前我們可能失去承德、哈爾濱以及山東省的沿海港口乃至張家口。但是，農(nóng)村土地問(wèn)題將起最后的決定作用。”

接著，毛澤東又回到了他們第一次會(huì)見(jiàn)時(shí)談話的中心上來(lái)，說(shuō)，美國(guó)決定增強(qiáng)蔣介石的實(shí)力，這標(biāo)志著“帝國(guó)主義者已有他們自己的決策，那就是要通過(guò)蔣介石先生，把我們國(guó)家變成他們的殖民地”。毛澤東同時(shí)預(yù)見(jiàn)到另一種可能，那就是一旦蔣介石對(duì)美國(guó)人的要求交不了差時(shí)，美國(guó)人就可能直接介入，但毛澤東認(rèn)為那樣做“對(duì)美帝國(guó)主義將是沉重的負(fù)擔(dān)，因?yàn)樗麄円讶找嫦萑刖S持世界上一切反動(dòng)派的困境中去。摩天大廈倒很高，根基卻較小”。

毛澤東停頓了一下，接著說(shuō)：“原子彈的誕生是美帝國(guó)主義死亡的開(kāi)始。因?yàn)樗麄儚拇酥豢紤]原子彈而不考慮人民。誰(shuí)依靠人民，誰(shuí)才需要維護(hù)和平。誰(shuí)依靠原子彈，誰(shuí)就需要戰(zhàn)爭(zhēng)。這樣，帝國(guó)主義與人民之間的對(duì)抗就日益加劇。歸根到底，原子彈不會(huì)消滅人民，而人民卻要消滅原子彈?！?/p>

斯特朗將兩次與毛澤東的談話記錄進(jìn)行整理后，復(fù)制一份留給了陸定一，讓他“從政治準(zhǔn)確性上進(jìn)一步修改”，并請(qǐng)他把改正后的稿件交由9月21日起飛的飛機(jī)帶往北平。

9月11日，斯特朗離開(kāi)延安到華北、東北進(jìn)行旅行采訪。她先后到過(guò)張家口、哈爾濱、齊齊哈爾、北平等地。她每天都向美國(guó)發(fā)去新聞電訊稿，在幾十家美國(guó)報(bào)刊發(fā)表。

10月的最后一周，斯特朗又回到了延安。

延安話別，毛澤東歡迎斯特朗兩年后重返中國(guó)

1946年的冬天一天天地過(guò)去，大部分外國(guó)人陸陸續(xù)續(xù)地從延安離去。但斯特朗已經(jīng)習(xí)慣了延安的生活，而且感到相當(dāng)?shù)氖娣?/p>

整個(gè)冬天，斯特朗完成了有關(guān)紙老虎問(wèn)題的訪問(wèn)記和《毛澤東思想》等文章的寫(xiě)作。然后，她把這些交給陸定一從政治上“把關(guān)”。

斯特朗寫(xiě)的論毛澤東的思想的文章，很快被譯成中文，在延安黨的高級(jí)干部中廣泛討論研究。斯特朗離開(kāi)延安時(shí)，這篇文章又回譯成英文范本，同意斯特朗公開(kāi)發(fā)表。

據(jù)《毛澤東年譜》和《周恩來(lái)年譜》記載，在1947年2月10日左右，毛澤東和周恩來(lái)分別會(huì)見(jiàn)了斯特朗。周恩來(lái)告訴斯特朗：目前我們要到山溝里度過(guò)一段艱苦日子，但不用很久將會(huì)取得全國(guó)勝利。同時(shí)，周恩來(lái)勸斯特朗離開(kāi)解放區(qū)。這對(duì)斯特朗來(lái)說(shuō)是極不情愿的。

于是，斯特朗把自己不想離開(kāi)解放區(qū)的想法告訴陸定一，希望他能幫忙說(shuō)情，好讓自己留下來(lái)。

陸定一知道斯特朗的腿經(jīng)常浮腫，而且年齡大，就勸她說(shuō)：“撤離的路上我們要艱苦地徒步行走，而且無(wú)法估計(jì)我們要走多遠(yuǎn)的路程。”

但倔犟的斯特朗仍然不肯接受。此后的三天，她為了證明自己的身體能堅(jiān)持行軍，就每天堅(jiān)持從住處一直步行很長(zhǎng)距離來(lái)到棗園，并對(duì)陸定一說(shuō)：“你看，我有的是持久的精力和體力！”

陸定一為老人的執(zhí)著所感動(dòng)，但他只能遺憾地告訴斯特朗：“這是中央的決定。毛澤東主席希望你能把你采訪到的重要信息發(fā)向全世界?！?/p>

“我認(rèn)為這并不重要?！彼固乩蕿樽约恨q護(hù)說(shuō)，“我希望跟著部隊(duì)一道行軍。我可以騎騾子，可以徒步行軍，甚至匍匐前進(jìn)。任何動(dòng)作我都會(huì)。無(wú)論如何千萬(wàn)別把我甩開(kāi)?！?/p>

為了做好斯特朗的思想工作，一天晚上，周恩來(lái)邀請(qǐng)斯特朗到他的窯洞去吃晚飯。同去的還有馬海德、陽(yáng)春、寒早等美國(guó)友人。毛澤東和朱德也先后來(lái)了。大家圍著一張大桌子吃飯。毛澤東和斯特朗一邊吃一邊談。

吃完飯，毛澤東有事先起身告辭。接著，朱德轉(zhuǎn)過(guò)話題，談?wù)撈疬@幾個(gè)美國(guó)人最關(guān)心的話題。他說(shuō)：“你們都要求跟我們留在陜北。我們已經(jīng)決定，除了安娜·路易斯之外，你們都可以留下來(lái)。喬治（馬海德）正好有任務(wù)去北平，就請(qǐng)他護(hù)送安娜·路易斯到那里去。”

在斯特朗離開(kāi)延安之前的那個(gè)晚上，她被邀請(qǐng)到楊家?guī)X禮堂看戲?？磻驎r(shí)，斯特朗被有意安排在第一排席位上，就坐在毛澤東、朱德和周恩來(lái)身旁?？赐陸?，周恩來(lái)帶斯特朗走進(jìn)一所窯洞。周恩來(lái)再次實(shí)現(xiàn)了他的承諾——給了她一本《關(guān)于黨的若干歷史問(wèn)題的決議》的小冊(cè)子，它詳細(xì)記載了毛澤東為全國(guó)各地共產(chǎn)黨組織所作的結(jié)論性論述。接著，毛澤東又給了她一本《關(guān)于邊區(qū)的經(jīng)濟(jì)與財(cái)政報(bào)告》，它詳盡地闡明了行之有效的政策。

“安娜·路易斯，我希望你設(shè)法讓全世界的共產(chǎn)黨組織都知道這兩份文件，并且特別希望你能把這些文件交給美國(guó)和東歐國(guó)家的共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人?！泵珴蓶|補(bǔ)充說(shuō)，“但我并不認(rèn)為你有必要把這些文件帶到莫斯科去?！?/p>

同時(shí)，毛澤東歡迎斯特朗兩年以后重返中國(guó)，“那時(shí)我們將會(huì)重新接觸全世界”。

毛澤東為了讓世界知道并理解中國(guó)革命，一再叮囑并教斯特朗如何最妥善地把中國(guó)共產(chǎn)黨人的情況傳播出去。

毛澤東說(shuō)：“你在離開(kāi)延安以后，一定會(huì)聽(tīng)到敵人傳布的許多關(guān)于我們的所謂‘暴行’的謠言。不過(guò)你一定記得你在許多地方看到過(guò)我們的部隊(duì)，它是世界上若干最有紀(jì)律的部隊(duì)之一。”

毛澤東還告訴斯特朗，如果她是與各國(guó)的共產(chǎn)黨組織談話的話，就“請(qǐng)告訴他們，中國(guó)共產(chǎn)黨一定會(huì)勝利，美帝國(guó)主義和蔣介石是可以打敗的”。毛澤東一再?gòu)?qiáng)調(diào)這一點(diǎn) “非常重要”，“許多人認(rèn)為我們不能取勝，他們說(shuō)戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)曠日持久地打下去而難分勝負(fù)。這種看法是不符合實(shí)際的。如果你是向共產(chǎn)黨人談?wù)撨@一點(diǎn)，就說(shuō)這是我毛澤東講的話；如果你是跟其他人談話，就說(shuō)這是你自己的看法”。毛澤東請(qǐng)斯特朗“告訴美國(guó)人民，民主團(tuán)體的力量并不是渺小的，他們能夠打敗反動(dòng)派；告訴英國(guó)人民，不要過(guò)高估計(jì)美帝國(guó)主義的力量”。

最后，毛澤東就原子彈問(wèn)題作出結(jié)論：“事情已過(guò)去了。蠢人們還在談?wù)撍^不會(huì)再被人使用了。它在日本的爆炸就已經(jīng)炸毀了它自己，它的收效也就是它的死亡，因?yàn)槿澜缛嗣穸计饋?lái)反對(duì)它。自然，原子能將會(huì)繼續(xù)予以發(fā)展，它的巨大的能力將為人們所利用?！?/p>

1947年2月14日，斯特朗在馬海德的陪同下依依不舍地登上了美軍觀察組的飛機(jī)，離開(kāi)了延安。3月11日上午，美軍觀察組撤離延安。七個(gè)小時(shí)后，蔣介石的美式飛機(jī)轟炸延安，一直持續(xù)到3月17日。

斯特朗建議司徒雷登，與消失在山溝里的共產(chǎn)黨人談判

離開(kāi)延安后，斯特朗立即從北平趕到了上海。她在百老匯大廈訂下一個(gè)房間，開(kāi)始按照毛澤東的囑托，寫(xiě)一本關(guān)于延安的書(shū)。

首先，斯特朗向設(shè)在紐約的爭(zhēng)取遠(yuǎn)東民主政策委員會(huì)發(fā)電報(bào)，請(qǐng)求他們至少在舊金山、芝加哥和紐約安排三場(chǎng)大型講演會(huì)，把延安和其他解放區(qū)的最新信息告訴給美國(guó)人和全世界。

在上海，斯特朗成了引人矚目的新聞人物和外國(guó)記者們追逐的中心。她經(jīng)常來(lái)到記者們聚集的酒吧間，占據(jù)一個(gè)有利位置，向年輕記者們大談自己在延安、華北解放區(qū)的見(jiàn)聞和共產(chǎn)黨人的軍事戰(zhàn)略發(fā)展問(wèn)題。

于是，斯特朗的著作和談話，很快就被傳到了印度、東南亞和日本，也傳到了歐洲。在這些對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨感興趣的人中，有一個(gè)人在中國(guó)占有相當(dāng)?shù)姆至?，他就是燕京大學(xué)前校長(zhǎng)、時(shí)任美國(guó)駐中國(guó)大使的司徒雷登。

在司徒雷登的建議下，為了讓美國(guó)的各種團(tuán)體更清晰地了解中共，斯特朗舉行了一次集會(huì)。遺憾的是，斯特朗所說(shuō)的并不是司徒雷登所需要的。這位美國(guó)駐國(guó)民黨政府的“末代大使”只是想借此接近共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖，以便試探“和平談判”——因?yàn)樗麑?duì)無(wú)法接觸到的消失在群山之中的共產(chǎn)黨人感到特別不安。

于是，斯特朗說(shuō)：“大使先生，我有一個(gè)辦法，你可以和共產(chǎn)黨人接觸上?！?/p>

“什么辦法？”司徒雷登急忙問(wèn)道。

“最好由你出面向新聞界宣布，我希望與共產(chǎn)黨談判。這樣，消失在山溝的共產(chǎn)黨人一定會(huì)收到的?！彼固乩式ㄗh說(shuō)。

可這卻是司徒雷登從來(lái)沒(méi)有想過(guò)的。毫無(wú)疑問(wèn)，他感到十分為難。

斯特朗繼續(xù)追問(wèn)道：“大使先生，你說(shuō)的談判是什么樣的談判？邊談邊打，還是先停戰(zhàn)后談判？”

司徒雷登顯然拿不定主意，猶猶豫豫地說(shuō)：“我堅(jiān)持主張?jiān)谡勁衅陂g雙方停戰(zhàn)……”

“這是不可能的！”司徒雷登的話還沒(méi)有說(shuō)完，斯特朗就打斷了他的話，分析道，“看看當(dāng)前的形勢(shì)吧，整個(gè)華北乃至東北，蔣介石的部隊(duì)已經(jīng)奪取了堅(jiān)固設(shè)防的城市?？棵绹?guó)空軍，他們想到哪里就到哪里。但是在他們周?chē)膹V大鄉(xiāng)村的農(nóng)民，卻是站在共產(chǎn)黨人一邊的。一旦蔣介石的部隊(duì)出城進(jìn)行掠奪，農(nóng)民們就會(huì)起來(lái)迎戰(zhàn)?，F(xiàn)在你需要停火談判，難道固守城內(nèi)的蔣介石的部隊(duì)在停火時(shí)有糧食吃嗎？他們不需要吃糧食嗎？如果需要吃糧食，美國(guó)能夠完全靠空運(yùn)滿足他們的糧食需要嗎？如果不能，難道他們就不會(huì)走出城從農(nóng)民手中搶奪嗎？一旦他們出來(lái)?yè)寠Z農(nóng)民的糧食，農(nóng)民們會(huì)雙手交糧，還是會(huì)迎戰(zhàn)抵抗？在這種情況下，你就不可能制止戰(zhàn)斗?！?/p>

然而，司徒雷登對(duì)斯特朗忠告式的分析聽(tīng)不進(jìn)去。為此，斯特朗感到十分遺憾。她沒(méi)有想到“這個(gè)一輩子生活在中國(guó)的男子漢，竟然不懂得她認(rèn)為是極簡(jiǎn)單的事理”。與此同時(shí)，爭(zhēng)取遠(yuǎn)東民主政策委員會(huì)的來(lái)信，更加讓斯特朗感到驚奇和痛心：“在美國(guó)竟然沒(méi)有人關(guān)心中國(guó)。”于是，斯特朗改變回美國(guó)旅行講演的計(jì)劃，決定安心在上海完成她論中國(guó)解放區(qū)的著作。

1947年5月，斯特朗完成了反映延安的著作《中國(guó)的黎明》。

1947年7月，斯特朗離開(kāi)上海前往蘇聯(lián)。1949年2月，向美國(guó)和世界廣泛介紹蘇聯(lián)革命成就的斯特朗卻在蘇聯(lián)無(wú)辜被捕，并以“特務(wù)”罪名被驅(qū)逐出境，直到1955年蘇聯(lián)政府才為她平反。其間，她并沒(méi)有被這巨大的冤屈所壓倒，回到美國(guó)后，以驚人的毅力于1949年完成了《中國(guó)人征服中國(guó)》。

1958年9月22日，73歲的斯特朗沖破重重阻力，第六次來(lái)到魂?duì)繅?mèng)繞的中國(guó)。從此，她就定居北京，住在周恩來(lái)特意安排的保衛(wèi)世界和平委員會(huì)大院，把中國(guó)當(dāng)成了自己的家和最后的歸宿。

定居中國(guó)后，年逾古稀的斯特朗似乎變得更加年輕，依然充滿激情，走訪了中國(guó)很多地方。1958年12月，她參加了訪問(wèn)西藏記者團(tuán)，并于1960年出版了《西藏農(nóng)奴站起來(lái)》一書(shū)。

在周恩來(lái)的建議下，從1962年開(kāi)始，斯特朗開(kāi)始編寫(xiě)《中國(guó)通訊》，用六種文字向全世界介紹新中國(guó)的發(fā)展，共出版69期，印刷達(dá)幾百萬(wàn)份。斯特朗一生著述頗豐，共寫(xiě)了上千篇報(bào)道和30多部著作。

1965年11月24日，毛澤東和周恩來(lái)在上海分別舉行宴會(huì)，慶祝斯特朗的80壽辰。

1966年“文化大革命”爆發(fā)后，因?yàn)楫?dāng)年與毛澤東談?wù)摷埨匣ⅲ固乩食蔀榈谝粋€(gè)帶上紅衛(wèi)兵袖章的外賓。

1970年初，斯特朗的健康狀況下降，3月住進(jìn)了醫(yī)院。3月29日下午7時(shí)不幸逝世，享年84歲。