• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    電話留言

    2011-05-14 13:10:57尤今
    讀者·校園版 2011年9期
    關(guān)鍵詞:進晚餐孫兒聯(lián)合早報

    尤今

    在網(wǎng)上讀到一則以英文撰寫的《電話答錄機留言》,覺得它尖銳辛辣而又無奈惆悵地道出了當今世界普遍存在的家庭問題。

    全文試譯如下:

    早安!我們現(xiàn)在不在家,請在聽到‘嘀聲之后留言。

    如果你是我們的孩子,請在撥號之后,選擇1到5,讓我們知道你是排行第幾的孩子。

    如果你需要我們?nèi)ツ慵艺疹檶O兒,請按2。

    如果你需要借車子用,請按3。

    如果你需要我們?yōu)槟阆礌C衣物,請按4。

    如果你要把孫兒送來過夜,請按5。

    如果你需要我們代你到學校接孫兒放學,請按6。

    如果你需要我們星期天為你烹煮晚餐并送上門去,請按7。

    如果你要到我們這兒用餐,請按8。

    如果你需要錢,請按9。

    如果你想要邀請我們共進晚餐,或者請我們上劇院看演出,那么,請開口說話,我們正在聆聽!”

    孩子和父母之間,是有一根直線連著的,那是一根象征著“關(guān)懷”的線。但是,有人說,孩子連向父母的那根線,就像筷子那么短;父母系在孩子身上的線呢,卻像道路一樣長,而且,那是鋪設(shè)得極好的高速公路,一通到底,無所阻攔,總能以最快的速度抵達孩子的心。

    (聶輝摘自《聯(lián)合早報》,Getty Images供圖)

    猜你喜歡
    進晚餐孫兒聯(lián)合早報
    點外賣
    雕像
    小學生時代(2022年4期)2022-05-27 00:38:38
    我深愛的爺爺
    孫兒元夕賞月記
    成才(2017年2期)2017-03-30 05:05:39
    中年危機的傳神寫照——關(guān)于《和朋友共進晚餐》
    和朋友共進晚餐
    新計劃
    球賽來了——原載新加坡《聯(lián)合早報》
    議員
    西宁市| 钟祥市| 郎溪县| 勐海县| 蛟河市| 镇坪县| 镇江市| 盐池县| 博爱县| 江安县| 鄂托克旗| 综艺| 凤台县| 沭阳县| 保德县| 措勤县| 文山县| 长治市| 芷江| 永靖县| 新泰市| 泾源县| 泸定县| 伊宁市| 固阳县| 奇台县| 岳西县| 通辽市| 昭苏县| 阿拉善右旗| 佛山市| 新竹市| 吉林市| 德清县| 曲阜市| 龙门县| 屏东市| 齐河县| 吉木乃县| 乐业县| 西充县|