快點兒

瑪格麗特·阿特伍德

步行不夠快，于是我們跑了起來；跑步也不夠快，于是我們起航；航船也不夠快，于是我們沿著長長的金屬軌道歡快地向前滾動；長長的金屬軌道不夠快，于是我們駕車；開車也不夠快，于是我們飛了起來。

飛行不夠快，我們覺得不夠快。我們想要快一點兒到達。到哪兒？到我們現(xiàn)在不在的地方?？蓳?jù)說，一個人靈魂的速度只及得上一個人走路的速度。要這么著，靈魂都在哪兒？被落下了。他們四處徜徉，慢慢地，微弱的光在暗夜的沼澤地里閃爍，尋找我們。可他們的速度一點都不夠，對我們來說，我們把他們遠遠地拋下了。他們永遠也趕不上來。所以我們才能走得那么快，因為我們?nèi)笔Я遂`魂的重量。

（微微摘自南京大學(xué)出版社《帳篷》一書）