普通話“子”尾詞在陽(yáng)泉方言中的分化

張紅

（陜西鐵路工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院 基礎(chǔ)課部，陜西 渭南 714000）

一、概說(shuō)

陽(yáng)泉市位于山西省境東側(cè)，太行山西麓的山間盆地中，現(xiàn)轄城區(qū)、郊區(qū)、礦區(qū)和盂縣、平定這三區(qū)兩縣。陽(yáng)泉市南與昔陽(yáng)縣相鄰，西與壽陽(yáng)縣、陽(yáng)曲縣相連，北與定襄縣、五臺(tái)縣相接，東與河北省平山縣、井徑縣交界。本文所說(shuō)的陽(yáng)泉方言主要指陽(yáng)泉市郊區(qū)義井鎮(zhèn)泊里村方言。陽(yáng)泉方言是我的母語(yǔ)，本文所使用的陽(yáng)泉方言多為我調(diào)查所得。陽(yáng)泉方言的詞匯系統(tǒng)中沒有“子”尾詞，本文對(duì)普通話“子”尾詞在陽(yáng)泉方言中的分化情況進(jìn)行初步探討。

二、現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話中的“子”尾詞

現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在著大量的“子”尾詞?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》認(rèn)為“子［］”既可作名詞后綴，又可作個(gè)別量詞的后綴。“子”在作名詞后綴時(shí)，可加在名詞性詞素后，也可加在形容詞性詞素或動(dòng)詞性詞素后。①這里的“詞素”也就是我們今天所說(shuō)的“語(yǔ)素”。我認(rèn)為《詞典》的說(shuō)法可以說(shuō)是基本合理的。因而，我在此將以《詞典》的說(shuō)法為標(biāo)準(zhǔn)收集其中較為常用的一些“子”尾詞，并對(duì)其進(jìn)行分類羅列如下。

（一）名詞

1.名詞性語(yǔ)素+子

孩子 小子 兒子 嫂子 妗子

猴子 獅子 騾子 燕子 鴨子

包子 餃子 橘子 柿子 丸子

裙子 鞋子 被子 褥子 領(lǐng)子

盒子 桌子 椅子 凳子 箱子

樣子 式子 日子 月子 路子

2.形容詞性語(yǔ)素+子

胖子 矮子 瘋子 傻子 瘸子

3.動(dòng)詞性語(yǔ)素+子

刨子 蓋子 鑿子 托子 墊子

（二）量詞

量詞性語(yǔ)素+子

一下子 一伙子 一檔子

從上面的舉例中，我們不難發(fā)現(xiàn)，普通話“子”尾詞絕大部分為名詞，量詞只占其中一小部分。因而，在下面陽(yáng)泉方言與普通話作比較時(shí)，我們也較多關(guān)注名詞。

三、普通話“子”尾詞在陽(yáng)泉話中的分化情況

普通話“子”尾詞在陽(yáng)泉方言中分化為以下四種：沒有詞尾、詞根兒化、詞根重疊、詞根兒化后重疊。下面我們就對(duì)這幾種情況分別進(jìn)行舉例說(shuō)明。

（一）沒有詞尾

（橫線前為普通話說(shuō)法，后為陽(yáng)泉方言說(shuō)法，下同。）

孩子—孩 剪子—剪 劑子—?jiǎng)?妗子—妗

嫂子—嫂 筷子—筷 帽子—帽 褥子—褥

房子—房 鏊子—鏊 斧子—斧 刀子—刀

小姑子—小姑 小叔子—小叔 小舅子—小舅

（二）詞根兒化

把子—把兒 方子—方兒 肚［tu］子—肚兒［tlu］

法子—法兒 膽子—膽兒 稿子—稿兒

個(gè)子—個(gè)兒 稈子—稈兒 管子—管兒

口子—口兒 扣子—扣兒 盆子—盆兒

膀子—膀兒 兜子—兜兒 樣子—樣兒

（三）重疊

板子—板板 幫子—幫幫 鏟子—鏟鏟

釘子—釘釘 罐子—罐罐 墊子—墊墊

調(diào)子—調(diào)調(diào) 墩子—墩墩 冊(cè)子—冊(cè)冊(cè)

杯子—杯杯 池子—池池 盤子—盤盤

影子—影影 票子—票票 箱子—箱箱

（四）兒化后重疊

盒子—盒兒盒兒 盆子—盆兒盆兒

鋪?zhàn)印亙轰亙?蟲子—蟲兒蟲兒

道子—道兒道兒 帶子—帶兒帶兒

袋子—袋兒袋兒 蛾子—蛾兒蛾兒

管子—管兒管兒 鉤子—鉤兒鉤兒

房子—房?jī)悍績(jī)?蓋子—蓋兒蓋兒

棍子—棍兒棍兒 缸子—缸兒缸兒

本子—本兒本兒

四、普通話“子”尾與陽(yáng)泉方言“子”尾分化各形式之間的關(guān)系

《說(shuō)文解字·子部》曰：“子，十一月，陽(yáng)氣動(dòng)，萬(wàn)物滋，人以為稱。象形。凡子之屬皆從子。”①“子”的本義即為小孩子。王力先生在《漢語(yǔ)史稿》中說(shuō)：“《釋名·釋形體》中說(shuō)：‘瞳子，子，小稱也?！》Q是它（子）的詞尾化的基礎(chǔ)?！雹谖覀兇笾驴梢宰鬟@樣的推測(cè)，“子”由小孩子的本義首先虛化為表示小稱的語(yǔ)素，繼而進(jìn)一步虛化為名詞、量詞后綴。這說(shuō)明“子”字在完全虛化為后綴之前，曾經(jīng)表示過(guò)小稱。我們可以在現(xiàn)代漢語(yǔ)的一些詞中看出些端倪?！肮献印薄ⅰ安俗印?、“敗家子”這些詞，“子”均不可以看作后綴，“瓜子”、“菜子”都是一些很小的東西，而“敗家子”也多指小輩。這些詞中“子”多少有些小稱的意味。

普通話的一部分“子”尾詞在陽(yáng)泉方言中變?yōu)樵~根兒化。兒化后的詞除表示自身的理性意義外，還表示親昵、喜愛、細(xì)小等附加意義。“扣兒”本來(lái)就是很小的東西，而“管兒”“盆兒”也多指較細(xì)較短的管子、較小的盆子。我們還可以從另一個(gè)角度來(lái)看子尾、兒尾二者之間的淵源關(guān)系?！墩f(shuō)文解字·兒部》說(shuō)：“兒，孺子也?！雹燮鋵?shí)，“兒”“子”在古代漢語(yǔ)中為同義詞；在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，二者為實(shí)義語(yǔ)素時(shí)意義上也是基本相同的。因而，它們相繼虛化為后綴后表示相近的附加意義也是很容易理解的。可以說(shuō)，在方言中我們找到了很好的例證。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中形容詞重疊的現(xiàn)象很常見，但名詞重疊的現(xiàn)象就比較罕見了。名詞性語(yǔ)素重疊的現(xiàn)象多出現(xiàn)在兒童用語(yǔ)中，如飯飯、菜菜、包包等。然而，陽(yáng)泉方言中名詞性語(yǔ)素重疊卻是一種很普遍的構(gòu)詞手段，名詞性語(yǔ)素重疊后與普通話中相應(yīng)的 “子”尾詞在意義上沒多大差別。例如陽(yáng)泉方言中的板板、墊墊、釘釘與普通話的板子、墊子、釘子在理性意義上可以說(shuō)是沒什么區(qū)別的，但板板、墊墊、釘釘在陽(yáng)泉方言中多指這類物品中較小的那些。這種現(xiàn)象比較典型的是“幫子”一詞在陽(yáng)泉方言中的分化，陽(yáng)泉方言中把“鞋幫子”說(shuō)成“鞋幫”，但卻把“白菜幫子”說(shuō)成“白菜幫幫”，這其中我們多少可以領(lǐng)會(huì)到一些名詞重疊在陽(yáng)泉方言中表小的意味。

詞根兒化后重疊構(gòu)成的詞在陽(yáng)泉方言也有表示“小”這層意思。我們還是舉普通話的“子”尾詞在陽(yáng)泉方言中可以兩說(shuō)的例子?！胺孔印痹陉?yáng)泉方言中可以說(shuō)“房”，也可以說(shuō)“房?jī)悍績(jī)骸?，二者之間還是有些差別的。陽(yáng)泉方言中的“房”基本上等同于普通話的“房子”，表示的多是一般性概念。“房?jī)悍績(jī)骸彪m然說(shuō)的也是“房子”，但它所指的房子面積就相對(duì)較小了。我們知道，名詞兒化后一般就已經(jīng)有了表示小的意義，再一重疊這層意思便更加深了。陽(yáng)泉方言中 “管兒/管兒管兒”、“蓋兒/蓋兒蓋兒”、“盆兒/盆兒盆兒”也多有大小之別。我們?cè)倏磶捉M其他兒化后重疊的例子，如本兒本兒、盒兒盒兒、蟲兒蟲兒等多是一些比較小的東西。

至于普通話“子”尾詞在陽(yáng)泉方言中分化成沒有詞尾的名詞量詞這種現(xiàn)象應(yīng)該是對(duì)古代漢語(yǔ)單音節(jié)詞的一種保留。這種現(xiàn)象中有這樣一組詞很值得我們關(guān)注，即小姑子—小姑、小叔子—小叔、小舅子—小舅。我們就拿其中的“小姑子—小姑”來(lái)進(jìn)行分析。普通話中，“小姑子”表示丈夫的妹妹，它是針對(duì)一個(gè)家庭中的妻子而言的；而“小姑”則指父親的姊妹中比父親年齡小的，它是針對(duì)一個(gè)家庭中的孩子而言的。雖然二者的指稱對(duì)象相同，但發(fā)出稱呼語(yǔ)的主體卻是不同的。普通話是通過(guò)在名詞后加后綴“子”將二者進(jìn)行區(qū)分的。陽(yáng)泉方言中卻只有一個(gè)“小姑”，它是通過(guò)“小”的變調(diào)來(lái)區(qū)分“小姑子”和“小姑”的。在表示普通話“小姑子”這一概念時(shí)，“小姑”的“小”發(fā)［?iau?］；而在表示普通話“小姑”這一概念時(shí)，“小姑”的“小”則發(fā)［?iau?］。通過(guò)變調(diào)，“小姑”在陽(yáng)泉方言中表示了兩個(gè)不同的概念。其他幾組詞也是同樣道理。

五、余論

隨著普通話對(duì)方言影響的加大，新派陽(yáng)泉方言中也出現(xiàn)了許多“子”尾詞，這一現(xiàn)象在城區(qū)尤為顯著。餃子、包子、椅子等等一些說(shuō)法在城區(qū)已經(jīng)成為一種非常普遍的現(xiàn)象，并且這一現(xiàn)象有進(jìn)一步擴(kuò)大的趨勢(shì)，但這種趨勢(shì)很難波及陽(yáng)泉方言中“桌［tsuA?］”“刷刷［su?? suA?］”等入聲詞。

注釋：

①中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典.北京：商務(wù)印書館，1978：1517.

②［東漢］許慎著.班吉慶，王劍，王華寶點(diǎn)校.說(shuō)文解字（校訂本）.南京：鳳凰出版社，2004：433.

③王力著.漢語(yǔ)史稿.北京：中華書局，2003：224.

④［東漢］許慎著.班吉慶，王劍，王華寶點(diǎn)校.說(shuō)文解字（校訂本）.南京：鳳凰出版社，2004：242.

［1］中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典.北京：商務(wù)印書館，1978.

［2］王力著.漢語(yǔ)史稿.中華書局，2003，北京.

［3］［東漢］許慎著.班吉慶，王劍，王華寶點(diǎn)校.說(shuō)文解字（校訂本）.南京：鳳凰出版社，2004.

［4］曹瑞芳.山西陽(yáng)泉方言的兒化.語(yǔ)文研究，2006，2，（總第99期）.