敦煌寫(xiě)本《茶酒論》文體考論

●鐘書(shū)林（西安文理學(xué)院 文學(xué)院，西安 710065）

敦煌寫(xiě)本《茶酒論》自發(fā)現(xiàn)后，引起學(xué)人的極大關(guān)注，成果夥多，但意見(jiàn)的分歧也較大，尤其以它究竟歸于哪一類文體的分歧為最大。現(xiàn)按照其說(shuō)法出現(xiàn)的先后順序，逐一梳理，然后闡述淺見(jiàn)，以期能將方家對(duì)《茶酒論》文體的認(rèn)識(shí)及其淵源的理解有所補(bǔ)充。

一

敦煌寫(xiě)本《茶酒論》見(jiàn)于伯2718、伯2875、伯2972、伯3910、斯406、斯5774六個(gè)卷子?！恫杈普摗纷钤鐬閯?fù)先生編入《敦煌掇瑣》，在目錄中，它與《韓朋賦》《燕子賦》等，同被歸入小說(shuō)類。[1]至于原因是什么，可惜劉先生并沒(méi)有作進(jìn)一步的說(shuō)明。但這卻是對(duì)《茶酒論》文體最早的說(shuō)法。

稍后，鄭振鐸先生在《中國(guó)俗文學(xué)史》中首次對(duì)《茶酒論》作了粗略研究，他認(rèn)為《茶酒論》是從戰(zhàn)國(guó)時(shí)期宋玉的大言賦、小言賦發(fā)展來(lái)的“爭(zhēng)奇”一類的游戲文章。[2]大、小言賦的結(jié)構(gòu)主要采用問(wèn)答對(duì)話的方式，《茶酒論》的結(jié)構(gòu)模式與之大體相同。由于鄭先生是在俗文學(xué)史中說(shuō)這番話，后世將《茶酒論》稱為俗賦或由此而來(lái)。不過(guò)要強(qiáng)調(diào)的是，鄭先生本人并未使用“俗賦”一詞。

到了20世紀(jì)50年代，王重民等6位先生編撰的《敦煌變文集》中收錄了《茶酒論》，[3]王先生將它歸類為敦煌變文中的對(duì)話體。[4]80年代初，張錫厚先生率先突破成見(jiàn)，指出《茶酒論》應(yīng)是受誹諧文影響的論議文體，短小精悍，論戰(zhàn)性強(qiáng)。[5]隨后，周紹良先生進(jìn)一步肯定了《茶酒論》受前代誹諧文體的影響，并將它歸入論說(shuō)體。[6]受周先生的影響，顏廷亮先生主編的《敦煌文學(xué)概論》等書(shū)中將《茶酒論》歸入敦煌文的論說(shuō)體進(jìn)行了深入論述。[7]到了90年代初，趙逵夫先生又從戲劇的角度提出新的看法。他認(rèn)為，《茶酒論》應(yīng)是唐代的一個(gè)俳優(yōu)戲腳本。[8]稍后，或受趙先生說(shuō)法的啟發(fā)，王小盾先生提出了一種“論議”的新文體：“指一種由表演雙方圍繞特定命題往復(fù)話難、以問(wèn)答形式進(jìn)行的伎藝及其文學(xué)記錄”，[9]并將《茶酒論》《孔子項(xiàng)論相問(wèn)書(shū)》《晏子賦》和五言體的《燕子賦》等歸入了此類文體。盡管眾說(shuō)紛紜，新見(jiàn)迭出，但在90年代末，張鴻勛先生編撰《敦煌學(xué)大辭典》“茶酒論”條時(shí)，遵從一般性的說(shuō)法，將《茶酒論》歸入俗賦一類。[10]不過(guò)這一分類，仍然遭到了譚家健先生的異議。譚先生提出：“據(jù)我所見(jiàn)，似乎可以算作白話散文。”[11]

以上從劉復(fù)到譚家健先生，縱觀《茶酒論》文體研究近百年的歷史，圍繞《茶酒論》的文體分類先后形成了8種不同的說(shuō)法，雖然有些說(shuō)法較為近似，但總體分歧仍然是較大的?？梢?jiàn)《茶酒論》文體的復(fù)雜性。

其復(fù)雜的程度，還表現(xiàn)為對(duì)《茶酒論》文體的認(rèn)識(shí)，有時(shí)甚至在同一位研究者那里也會(huì)出現(xiàn)前后不一致的看法。如對(duì)敦煌文學(xué)研究作出重大貢獻(xiàn)的顏廷亮先生等在《敦煌文學(xué)概論》（1993年） 中將《茶酒論》歸入“論”體，但到了他們編寫(xiě)《西陲文學(xué)遺珍——敦煌文學(xué)通俗談》（2000年）一書(shū)時(shí)，卻轉(zhuǎn)而同意王小盾歸入“講唱”體的說(shuō)法。[12]這些前后不一致看法的出現(xiàn)，正證明了顏廷亮等先生仍然還在孜孜不倦地思考、探索，以求找到關(guān)于《茶酒論》文體的最佳答案。

二

《茶酒論》以擬人的手法，采用對(duì)話體的結(jié)構(gòu)方式，茶與酒論辯短長(zhǎng)，相互爭(zhēng)功，最后由水出面調(diào)停，點(diǎn)明題旨。這些特點(diǎn)都能在先秦諸子散文中找到它們的影子。先秦諸子散文作為中國(guó)散文的源頭之一，大多都采用的是語(yǔ)錄體對(duì)話形式。春秋時(shí)期，《論語(yǔ)》《墨子》多以語(yǔ)錄對(duì)話的方式結(jié)構(gòu)謀篇；戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，諸子百家為了闡明各自的主張，論議辯對(duì)之風(fēng)盛行。以《莊子》《韓非子》為例，多有與《茶酒論》結(jié)構(gòu)、文體相似者，茲舉數(shù)例以證，并明瞭其間的源流關(guān)系。

《莊子·逍遙游》開(kāi)篇寫(xiě)鵬鳥(niǎo)“摶扶搖而上者九萬(wàn)里”，卻招來(lái)了蜩與學(xué)鳩的譏笑：“我決起而飛，搶榆枋，時(shí)則不至，而控于地而已矣，奚以之九萬(wàn)里而南為？”而莊子最后出面批評(píng)二者說(shuō)：“適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；適百里者，宿舂糧；適千里者，三月聚糧。之二蟲(chóng)又何知！”在這里，莊子充當(dāng)了第三方“水”的角色，蜩與學(xué)鳩炫耀己能，攻擊對(duì)方，實(shí)有茶、酒爭(zhēng)妒的身影。而眾所熟知的《莊子·秋水》中河伯與海神若的對(duì)話，通過(guò)7輪的反復(fù)問(wèn)答、辯對(duì)，最后莊子給出結(jié)論：“無(wú)以人滅天，無(wú)以故滅命，無(wú)以得殉名，謹(jǐn)首而勿失，是謂反其真”。不過(guò)其最為相像者，應(yīng)首推《秋水》中夔、蚿、蛇、風(fēng)之間的對(duì)話：

夔謂蚿曰：“吾以一足趻踔而不行，予無(wú)如矣。今子之使萬(wàn)足，獨(dú)奈何？”

蚿曰：“不然。子不見(jiàn)夫唾者乎？噴則大者如珠，小者如霧，雜而下者不可勝數(shù)也。今予動(dòng)吾天機(jī)，而不知其所以然?！?/p>

蚿謂蛇曰：“吾以眾足行，而不及子之無(wú)足，何也？”

蛇曰：“夫天機(jī)之所動(dòng)，何可易邪？吾安用足哉！”

蛇謂風(fēng)曰：“予動(dòng)吾脊脅而行，則有似也。今子蓬蓬然起于北海，蓬蓬然入于南海，而似無(wú)有，何也？”

風(fēng)曰：“然，予蓬蓬然起于北海而入于南海也，然而指我則勝我，鰌我亦勝我。雖然，夫折大木，蜚大屋者，唯我能也?！?/p>

故以眾小不勝為大勝也。為大勝者，唯圣人能之。

夔、蚿、蛇、風(fēng)互相爭(zhēng)勝，論辯短長(zhǎng)，而都只看到自己的長(zhǎng)處，對(duì)方的短處。這一番對(duì)話，無(wú)論從內(nèi)容還是形式上，都與《茶酒論》很接近了。前文所引鄭振鐸先生在他的《中國(guó)俗文學(xué)史》中指出：《茶酒論》是從宋玉的大言賦、小言賦發(fā)展來(lái)的。大、小言賦是有名的對(duì)話體辭賦，將《茶酒論》歸為俗賦也即由此而來(lái)。其實(shí)，宋玉的對(duì)話體辭賦并不是最早文學(xué)樣式。已有學(xué)者通過(guò)對(duì)比研究指出：“宋玉的辯對(duì)作品在辯對(duì)結(jié)構(gòu)、辯對(duì)藝術(shù)特色和思想內(nèi)容等方面，對(duì)《莊子》借鑒頗多”，“宋玉的賦，都采用問(wèn)答的方式，以問(wèn)開(kāi)頭，從而引出后文的長(zhǎng)篇大論。這正是《莊子》辯對(duì)文體最常見(jiàn)的一種形式”，同時(shí)“漢大賦的文體結(jié)構(gòu)遠(yuǎn)承《莊子》，近承宋玉之賦，與之有明顯的淵源關(guān)系”。[13]因此，《茶酒論》的文體淵源并不止于宋玉的大、小言賦，它還得從《莊子》說(shuō)起。

不過(guò)，它的文體淵源也并不局囿于《莊子》，《韓非子》《戰(zhàn)國(guó)策》對(duì)它也應(yīng)有較大的影響?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)》記載的“鄭人爭(zhēng)年”較為典型：“鄭人有相與爭(zhēng)年者。一人曰：‘吾與堯同年?！湟蝗嗽唬骸遗c黃帝之兄同年。’訟此而不決，以后息者為勝耳?！眱扇藶榱藸?zhēng)年，競(jìng)相夸耀，虛妄無(wú)比。而《戰(zhàn)國(guó)策》的“鷸蚌相爭(zhēng)”：“蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而鉗其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌?！鲆嘀^鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸?！瘍烧卟豢仙?，漁者得而并禽之?！卑?、鷸互相斗狠，兩敗俱傷。這一極為深刻的反面教訓(xùn)，為《茶酒論》所吸收。

上述例證足以讓我們明瞭《茶酒論》的文體特征是散文，而不是其他。實(shí)際上，在上文回顧的有關(guān)《茶酒論》文體歸類研究的8種代表性意見(jiàn)中，如果濃縮一下，主要是5類：（1）小說(shuō)類：劉復(fù)先生持此說(shuō)；（2） 變文說(shuō)：王重民等先生持此說(shuō)；（3） 俗賦類：鄭振鐸、張鴻勛先生等持此說(shuō)；（4）散文之論說(shuō)類：張錫厚、周紹良、譚家健先生等持此說(shuō)；（5）戲劇講唱類：趙逵夫、王小盾先生等持此說(shuō)。小說(shuō)類、變文類的分法，是早期敦煌學(xué)家的觀點(diǎn)，由于當(dāng)時(shí)時(shí)代條件的束縛，他們看到的資料很有限，所以他們的歸類也有點(diǎn)欠于穩(wěn)妥，后來(lái)信從的人也極少。戲劇講唱類的分法，“以表演的伎藝特征來(lái)區(qū)分敦煌文學(xué)作品的類屬，固然無(wú)可厚非，但是若以此替代敦煌文學(xué)作品的文本特征，就有可能導(dǎo)致把某些不具備表演伎藝特征的作品，尤其是那些以散體敘說(shuō)為特征的敦煌文，將繼續(xù)被擯逐在敦煌文學(xué)之外”。[5]所以以此對(duì)《茶酒論》的歸類，似乎就有些不恰當(dāng)了。

“俗賦”類的分法，帶有較深的“敦煌俗文學(xué)”的色彩。由于鄭振鐸先生在敦煌俗文學(xué)上的貢獻(xiàn)，曾經(jīng)很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，就用它來(lái)指代了整個(gè)的敦煌文學(xué)。直到張錫厚先生的《敦煌文學(xué)》及周紹良先生牽頭而由顏廷亮先生主編的《敦煌文學(xué)》的相繼問(wèn)世后，“敦煌文學(xué)”的提法才逐漸取代了“敦煌俗文學(xué)”之說(shuō)。因此，筆者以為將《茶酒論》歸于俗賦，仍然是“敦煌俗文學(xué)”提法的遺留的體現(xiàn)。最可稱道的是張錫厚先生，他在《敦煌文學(xué)》專門(mén)設(shè)有“俗賦”一章，但他并沒(méi)有將《茶酒論》簡(jiǎn)單地歸入俗賦，而是高度評(píng)價(jià)了《茶酒論》在敦煌文學(xué)論議文體中的獨(dú)特價(jià)值。他說(shuō)：“敦煌藏書(shū)中還有為數(shù)不多的論議文體，常常是為了論述某種道理而寫(xiě)成的短小精悍的雜文，語(yǔ)言通俗，駁詰有力，論戰(zhàn)性強(qiáng)。如《茶酒論》就是一篇代表作。”[5]這是很有見(jiàn)地的。譚家健先生也說(shuō)得很好，如果將《茶酒論》“歸之于俗賦，然而與同時(shí)的俗賦《燕子賦》、《晏子賦》、《韓朋賦》似有區(qū)別，否則何以不叫《茶酒賦》？”這一質(zhì)問(wèn)是很有道理的?！恫杈普摗分苑Q之為“論”而不稱之為“賦”肯定有它的道理，盡管我們不能武斷地僅從“論”字上就判定它是論說(shuō)文。

三

敦煌地處中西方交通要道，是中原文化與與西域文明的交匯之地。《茶酒論》出自敦煌鄉(xiāng)貢進(jìn)士王敷之手，具有鮮明的敦煌地域特色。所以，它既帶有中原文化的烙印，又吸取了西域文明的養(yǎng)分。敦煌是佛教的圣地，也是佛教由此傳入中原的重鎮(zhèn)。佛教文化是敦煌文化的重心，出土的敦煌文獻(xiàn)中佛教文獻(xiàn)占了絕大的比重。因此，《茶酒論》的出現(xiàn)，不僅來(lái)源于中原文化的影響，也飽受佛教文化的浸染與熏陶。《茶酒論》一文，從內(nèi)容到形式，也受到佛教典籍的一定影響?！恫杈普摗窋M人的手法，對(duì)話的方式，論辯短長(zhǎng)，相互爭(zhēng)功等諸多文學(xué)要素，似也與佛教文學(xué)存在一定的淵源。《雜譬喻經(jīng)》中記載有“頭尾爭(zhēng)大”的故事。

昔有一蛇頭尾自相與諍。

頭語(yǔ)尾曰：“我應(yīng)為大?！?/p>

尾語(yǔ)頭曰：“我亦應(yīng)大?！?/p>

頭曰：“我有耳能聽(tīng)有目能視，有口能食，行時(shí)最在前，是故可為大。汝無(wú)此術(shù)，不應(yīng)為大。”

尾曰：“我令汝去，故得去耳。若我以身繞木三匝三日而不已，頭遂不得去求食饑餓垂死?！?/p>

頭語(yǔ)尾曰：“汝可放之，聽(tīng)汝為大。”尾聞其言，即時(shí)放之。

復(fù)語(yǔ)尾曰：“汝既為大，聽(tīng)汝在前行。”尾在前行，未經(jīng)數(shù)步墮火坑而死。[14]四528

這是佛教教誨僧眾時(shí)援引的例子，《茶酒論》中的茶、酒爭(zhēng)勝，與此處的頭、尾爭(zhēng)大，較為相似。只是頭、尾爭(zhēng)大中，沒(méi)有中間人出面調(diào)停，雖然頭到最后做出讓步，但仍不免頭、尾一同走向毀滅的悲劇結(jié)局，其警戒意義令人深省?！峨s寶藏經(jīng)》《佛本行集經(jīng)》等典籍中還記載有二頭鳥(niǎo)[14]三923、共命鳥(niǎo)[14]四464的故事，情節(jié)與此略微類似：昔雪山中有鳥(niǎo)，名為共命。一身二頭。一頭常食美果，欲使身得安隱。一頭便生嫉妒之心，即取毒果食之，使二頭俱死。可見(jiàn)佛教故事，雖然大體情節(jié)與《茶酒論》相類，但結(jié)局都帶有悲劇性，或是佛教為加強(qiáng)勸世教化使然。

《茶酒論》中多處涉及佛教，即為受到佛教之影響的明證。如在茶、酒的第三番辯對(duì)中，茶對(duì)酒說(shuō)：“我之茗草，萬(wàn)木之心?；虬兹缬瘢蛩泣S金。名僧大德，幽隱禪林。飲之語(yǔ)話，能去昏沉。供養(yǎng)彌勒，奉獻(xiàn)觀音。千劫萬(wàn)劫，諸佛相欽。酒能破家散宅，廣作邪淫。打卻三盞以后，令人只是罪深。[15]茶多為高僧所鐘愛(ài)，但酒卻為佛教五戒之一，所以《茶酒論》中借茶之口指出：“酒能破家散宅，廣作邪淫。打卻三盞以后，令人只是罪深?！痹诘谖宸霓q對(duì)中，茶又對(duì)酒說(shuō)：“阿你不見(jiàn)道：男兒十四五，莫與酒家親。君不見(jiàn)生生烏，為酒喪其身?！㈥^世王為酒煞父害母，劉零（伶）為酒一死三年。吃了張眉豎眼，怒斗宣拳。狀上只言粗豪酒醉，不曾有茶醉相言。不免求首杖子，本典索錢(qián)。大枷植項(xiàng)，背上拋椽。便即燒香斷酒，念佛求天，終身不吃，望免迍邅?！盵15]在這次的辯駁中，茶不僅提到人們“燒香斷酒，念佛求天”，還引用了廣為流傳的阿阇世王為酒殺父害母的佛教典故。阿阇世王因?yàn)榫贫鴼⒏负δ傅墓适?，出自《觀無(wú)量壽經(jīng)》等佛經(jīng)，足見(jiàn)作者對(duì)佛教典籍的熟悉。就在與《茶酒論》的同一張經(jīng)卷上，還寫(xiě)有王梵志詩(shī)。其中有“飲酒是癡報(bào)，如人落糞坑”“造酒罪甚重，酒肉俱不輕。若人不信語(yǔ)，檢取《涅槃經(jīng)》”等詩(shī)句，都為勸化世人戒酒。可見(jiàn)《茶酒論》的創(chuàng)作由于受到一定佛教文化的影響，在茶、酒的辯論中，一些佛教的教義、典故等也隨之自然流露出來(lái)，滲透在《茶酒論》的行文之中。

經(jīng)多位學(xué)者的研究發(fā)現(xiàn)，《茶酒論》傳世以后，對(duì)后世的小說(shuō)創(chuàng)作及藏族文學(xué)、布依族文學(xué)等都產(chǎn)生了重要影響。其中藏族文學(xué)《茶酒仙女》將《茶酒論》中所受的佛教影響擴(kuò)展到整部作品，“從故事背景、內(nèi)容情節(jié)、人物取名等，都顯示出一種濃厚的佛教氣息”。[16]在《茶酒仙女》中，茶炫耀自己身世的高貴，自稱是天界如意寶樹(shù)的后代，生在天竺為菩提，生在支那為茶樹(shù)。在行文上，《茶酒仙女》與《茶酒論》有一些較為明顯的傳承和再創(chuàng)作的關(guān)系。如《茶酒論》中茶的自我夸耀語(yǔ)：“名僧大德，幽隱禪林，飲之語(yǔ)話，能去昏沉?！钡健恫杈葡膳分袆t改為：“只有我才能使名僧大德欣然，使他們神智清醒，勤奮修行，增進(jìn)智慧?！庇秩纭恫杈普摗分胁韫艟普f(shuō)：“酒能破家散宅，廣作邪淫，打卻三盞以后，令人只是罪深?！㈥^世王為酒煞父害母，劉零（伶）為酒一死三年。吃了張眉豎眼，怒斗宣拳。狀上只言粗豪酒醉，不曾有茶醉相言。不免求首杖子，本典索錢(qián)。大枷植項(xiàng)，背上拋椽。便即燒香斷酒，念佛求天，終身不吃，望免迍邅?！钡健恫杈葡膳分杏辛溯^大的改動(dòng)，變?yōu)椤埃ň疲╋嬕煌?，煩惱心起，手摸刀柄，口亂言語(yǔ)；飲二碗，丟掉了理智謹(jǐn)慎心，產(chǎn)生種種詭計(jì)邪念；飲三碗，全然忘記罪孽；飲四碗，竟勾引女仆、女商和娟妓；飲得再多，犯下了十不赦罪?！盵17]相比較而言，內(nèi)容更細(xì)化、具體，更富有生活氣息，語(yǔ)言也更加通俗化。因而，藏族文學(xué)《茶酒仙女》濃厚的佛教氣息，恰也從“流”與“源”關(guān)系譜上逆向折射出了《茶酒論》中所受的佛教影響。這樣，《茶酒論》的創(chuàng)作既受到了諸子散文的影響，又有佛學(xué)的沾溉。不過(guò)，由上文的分析看到，在這二者之中，它所受到的諸子散文影響無(wú)疑是主要的，并最終決定了它的文體特征。因此，它仍是一篇受諸子散文影響較深的論說(shuō)文。

[1] 劉復(fù).敦煌掇瑣[Z]//黃永武.敦煌初集叢刊第15冊(cè).臺(tái)北：新文豐出版公司，1985.

[2] 鄭振鐸.中國(guó)俗文學(xué)史[M].上海：上海書(shū)店影印本，1984：175.

[3] 王重民，等.敦煌變文集[M].北京：人民文學(xué)出版社，1956：267－272.

[4] 王重民.敦煌變文研究[C]//敦煌變文論文錄.上海：上海古籍出版社，1982：273.

[5] 張錫厚.敦煌文學(xué)[M].上海：上海古籍出版社，1980.

[6] 周紹良.敦煌文學(xué)芻議[J].甘肅社會(huì)科學(xué)，1988（1）：104－115.

[7] 顏廷亮.敦煌文學(xué)概論[M].蘭州：甘肅人民出版社，1993：492－494.

[8] 趙逵夫.唐代的一個(gè)俳優(yōu)戲腳本——敦煌石窟發(fā)現(xiàn)《茶酒論》考述[J].中國(guó)文化，1991（3）：157－163.

[9] 王小盾.敦煌文學(xué)與唐代講唱藝術(shù)[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1994：120.

[10] 季羨林.敦煌學(xué)大辭典[K].上海：上海辭書(shū)出版社，1998：586.

[11] 譚家健.中國(guó)古代通俗文述略[J].衡陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（1）：33－40.

[12] 顏廷亮，張彥珍.西陲文學(xué)遺珍——敦煌文學(xué)通俗談[M].蘭州：甘肅人民出版社，2000：9.

[13] 劉生良.鵬翔無(wú)疆——《莊子》文學(xué)研究[M].北京：人民出版社，2004.

[14] 大正新修大藏經(jīng)[M].臺(tái)北：新文豐出版公司,1983.

[15] 上海古籍出版社，法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館.法藏敦煌西域文獻(xiàn)[Z].上海：上海古籍出版社，2001:350.

[16] 張鴻勛.敦煌故事賦《茶酒論》與爭(zhēng)奇型小說(shuō)[J].敦煌研究，1989（1）：66－73.

[17] 李德龍.敦煌遺書(shū)《茶酒論》中的茶酒爭(zhēng)勝[J].農(nóng)業(yè)考古，1994（2）：72－77.