青海《四季歌》

謝承華

春季里到了著水仙花兒開(kāi),水仙花兒開(kāi)。

繡閣里的女兒家呀,踩呀嘛踩青來(lái),呀,

小呀阿哥哥呀,托上我一把來(lái)。

夏季到了著女兒心上焦,女兒心上焦,

石榴花的籽兒呀,賽過(guò)了瑪瑙,呀,

小呀阿哥哥呀,親手你摘一顆。

秋季里到了著丹桂花兒香,丹桂花兒香,

女兒家的心兒上呀,起了個(gè)波浪,呀,

小呀阿哥哥呀,扯不斷情絲長(zhǎng)。

冬季里到了著雪花兒滿天飛,

雪花滿天飛,

女兒家的心兒呀,賽過(guò)了雪花兒白,呀,

小呀阿哥哥呀,認(rèn)清了你再來(lái)。

這就是蜚聲海內(nèi)外的青?！端募靖琛返脑~。是詞作者石殿峰先生(字蓉久)的長(zhǎng)子、青海大學(xué)教授石其麟先生近年搜集給我的原始本。石先生說(shuō):近七十年的傳唱中,《四季司炙》的變異本太多,為正本清源,我這里查找、回憶原作詞,供給大家參考。

青海民歌中河湟地區(qū)的小調(diào)是數(shù)量較多的一類民歌。究其原因,河湟地區(qū)歷代漢族移民不斷,從小調(diào)的曲名上也明顯地表明中原文化色彩,如《茉莉花》、《織手巾》等等,宋、元曲詞和明清民歌中均可查出其出處。小調(diào)也有人叫小曲,但小曲在風(fēng)格上相近于曲藝,這一點(diǎn)與小調(diào)有差別。曲調(diào)流暢明快、上口,詞句結(jié)構(gòu)規(guī)整,長(zhǎng)短句的形式和多段詞的反復(fù),以襯字襯句擴(kuò)充音樂(lè)結(jié)構(gòu),都是它的特點(diǎn),以三敬、四季、五更、九回、十想、十二月等等起興的表現(xiàn)手法更是青海小調(diào)的古老傳統(tǒng)?！秲霰琛贰ⅰ斗棚L(fēng)箏》、《巧梳妝》、《五更鼓》、《四季歌》等等都是著名的青海小調(diào)。

尤其是青?！端募靖琛?曲調(diào)優(yōu)美,詞句雅俗共賞,是小調(diào)類民歌的佼佼者,成為青海民歌的典型代表。

可是,這首歌的誕生并不遙遠(yuǎn),我國(guó)著名音樂(lè)家王云階在《生命狂想曲》樂(lè)章之一“山丹花”中敘述了這樣的故事:1942年3月,青海有兩名女學(xué)生去重慶的國(guó)立音樂(lè)學(xué)院學(xué)習(xí),她們托學(xué)院教務(wù)主任李抱忱先生代為聘請(qǐng)音樂(lè)工作者去青海辦一所省立音樂(lè)學(xué)校,王云階先生就與青海駐重慶辦事處主任趙佩接洽,不畏旅途艱險(xiǎn),乘長(zhǎng)途汽車來(lái)到西寧。當(dāng)時(shí)民不聊生、災(zāi)難深重,無(wú)法辦校,于是他就在昆侖中學(xué)擔(dān)任音樂(lè)教師,并學(xué)習(xí)和記錄起了青海民歌。還在當(dāng)時(shí)的《青海民國(guó)日?qǐng)?bào)》編了一個(gè)“樂(lè)藝”的副刊,半月一期,共出了15期,并發(fā)了一個(gè)《青海民歌專號(hào)》。在他記錄到一支《再等上一等我》的民間小調(diào)后,由昆侖中學(xué)國(guó)文教師石殿峰先生,按原作的格調(diào),改作了新詞《四季歌》?！扒{(diào)優(yōu)美,配詞也高雅健康”,“樂(lè)藝”副刊發(fā)表后,很快就流傳開(kāi)來(lái),成為一首傳世佳作。

原民歌《再等上一等我》,或叫《再等上一等來(lái)》,詞句十分含蓄,以娓婉的方式表達(dá)著夫妻難舍難離的悲戚情緒,以觸物思人的意蘊(yùn)來(lái)傾訴離愁傷懷。不直述苦J隋,通過(guò)歌唱的聲音表情感動(dòng)著世代的人們。原歌詞如下:

正月里凍冰者立春消,

二月里的魚(yú)娃兒水面上飄,

三月里桃杏花紅似火,

四月里的楊柳照海龍。

五月里牡丹園中開(kāi),

六月里麥子滿川黃,

七月里葡萄搭上了架,

八月里的西瓜玩月亮。

九月里的蕎麥大三楞,

十月里冬果堆堂上,

十一月雪花滿天飄。

十二月的年貨擺出城。

這首小調(diào)就是以十二月節(jié)令花果和民俗,使人們產(chǎn)生出深深的生活熱情,勾起離別人無(wú)限的依戀。王云階先生記錄到這首歌時(shí)還說(shuō):“在學(xué)習(xí)和記錄青海民歌的過(guò)程中,提高了我自己的認(rèn)識(shí),一方面使我開(kāi)始認(rèn)識(shí)到民歌曲調(diào)的可塑性和具有比較寬廣的藝術(shù)表現(xiàn)力。例如《再等上一等我》內(nèi)容是表現(xiàn)清朝移民,國(guó)庫(kù)不開(kāi),丈夫遠(yuǎn)行,妻子無(wú)依,唱起來(lái)速度較慢,并帶有悲戚怨恨的情緒,可是配上《四季歌》的歌詞,唱起來(lái)速度變快了,情緒活躍了,并有點(diǎn)青春氣息?！笔堑?這首小調(diào)經(jīng)過(guò)藝術(shù)家們的精心再創(chuàng)作,成為一首熾熱的青春頌歌,美好而理想的湟川四季風(fēng)情畫,令青海人自豪驕傲的家鄉(xiāng)民間歌曲!這首歌的誕生是藝術(shù)家以民間為源泉,從民間來(lái)到民間去,獲得人民群眾認(rèn)可,成為優(yōu)秀民族民間文化的成功范例,是足以引起我們重視和研究的。

據(jù)石其麟先生的回憶,這首歌產(chǎn)生的歷史背景是1943年抗戰(zhàn)時(shí)期,當(dāng)時(shí)統(tǒng)治青海的馬步芳被任命為第四十集團(tuán)軍司令,為慶祝榮升,他在青海的軍隊(duì)中大辦“社火”歌舞。某夜,他給昆侖中學(xué)的國(guó)文教師石殿峰先生打電話:家鄉(xiāng)流行的古老民歌《再等上一等我》曲調(diào)好聽(tīng),要他改編“社火”演出中伴唱的新詞。石先生原本喜歡民歌,也改編、創(chuàng)作過(guò)以青海民歌小調(diào)為依據(jù)的許多歌曲如《牡丹園里來(lái)》、《五更鼓》、《青藏公路歌》等等,就欣然答應(yīng)重新配詞了。當(dāng)時(shí)在青海教學(xué)的中國(guó)著名音樂(lè)家王云階就依原歌的旋律重新編創(chuàng)了曲子。在“社火”游街演出后,獲得了出乎意料的歡迎和廣泛的傳唱,至今被群眾認(rèn)可為不折不扣的、最具鄉(xiāng)土氣息的青海民歌,成為青海民歌的代表作和一張金色名片!

王云階先生在青海期間,記錄到許多青海民歌,1957年曾出版過(guò)他搜集、改編的青海民間歌曲集《山丹花》,有29首之多。他將其中“山丹花”改編為鋼琴曲。還以他在青海收集的音樂(lè)素材寫成一首鋼琴和樂(lè)隊(duì)的《民歌主題狂想曲》,在1957年上海電影制片廠拍的電影《不夜城》中用過(guò)一個(gè)片斷;在1943年,史東山編導(dǎo)的音樂(lè)故事片《新閨怨》中,將青海民歌素材作為主題音樂(lè)。另一位音樂(lè)家王義平先生曾以他搜集的另一首民歌《菜籽花兒黃》曲調(diào),發(fā)展改編成一首管弦樂(lè)《貔貅舞曲》……從這里,你可見(jiàn)青海民歌的魅力了。