湖南安化方言的歸屬問題

孫益民 梁艷霞

(1. 湖南大眾傳媒職業(yè)技術(shù)學(xué)院 傳媒管理系，湖南 長沙 410100；2. 安化縣教育局，湖南 安化 413500)

湖南安化話屬于湘方言(即湘語)。以梅城為代表點的前鄉(xiāng)話和以東坪為代表點的后鄉(xiāng)話有很大的差異。關(guān)于安化話的歸屬，《中國語言地圖集》B11(《江西省與湖南省的漢語方言》)把前鄉(xiāng)話歸屬到湘語長益片，把后鄉(xiāng)話歸屬到湘語婁邵片?！断嬲Z的分區(qū)(稿)》又將前鄉(xiāng)話調(diào)整至婁邵片。[1]安化話到底該歸屬到湘語長益片還是婁邵片呢？筆者試就這一問題進(jìn)行探討。

益陽和婁底是離安化縣較近的兩個地級市，益陽話是湘語長益片的主要代表之一，婁底話是湘語婁邵片的主要代表之一。筆者將以益陽話與婁底話作為安化話的比較對象。益陽話的字音材料出自崔振華所著《益陽方言研究》，婁底話的字音材料出自劉麗華所著《婁底方言研究》，安化話的字音材料出自筆者2003年的實地調(diào)查。前鄉(xiāng)話的發(fā)音人是陳躍波先生，男，高中文化，中學(xué)退休教師，調(diào)查當(dāng)年78歲；后鄉(xiāng)話的發(fā)音人是肖鐵春先生，男，初中文化，中學(xué)退休職工，調(diào)查當(dāng)年67歲。

一、安化話與益陽話、婁底話的差異

在選取的六個比較條目中，第一條是湘語內(nèi)部劃片的最重要的標(biāo)準(zhǔn)，第二至四條屬于長益片的主要特點，第五條是婁邵片的特點之一。

(一)古全濁聲母字(字音下劃單橫線者表白讀音，下同)

爬並飯奉藤定鄧定墻從自從益陽la13u?11t?～13t?～11li?～13z?11前鄉(xiāng)la13u?21t13t21?ia13?21后鄉(xiāng)la13van11d?n13d?n11?ia13z?11婁底l?13?u?11d13d11?i?13??11祥邪陣澄床崇事崇蛇船剩船益陽li?～13l?n11l?～13z?11la13l?n11前鄉(xiāng)?ia13t?n21?a13z?21la13l?n21后鄉(xiāng)?ia13z?n11za13z?11za13z?n11婁底?i?13din11??13??11?i?13?in11善禪城禪騎群菌群喉匣巷匣益陽l?～11l?n13?i13?yn11au13?～11前鄉(xiāng)l?～21t?n13?i13?yn21i?13a21后鄉(xiāng)z?～45z?n13?i13?yn11??u13?a11婁底?I～11din13?i13?yn11??13??11

前鄉(xiāng)話古奉、匣母字今讀零聲母，古船母與部分禪母字今讀[l]，與益陽話幾乎相同；前鄉(xiāng)話古澄母與部分禪母字今讀舌尖中清塞音[t]，這些字在婁底話中讀舌尖中濁塞音[d]，前鄉(xiāng)話跟婁底話的密切關(guān)系顯而易見?？偟目磥?，前鄉(xiāng)話跟益陽話都只有一個全濁擦音聲母[z]，其余的古全濁聲母字或清化，或讀濁邊音[l]，或讀零聲母；后鄉(xiāng)話則跟婁底話一樣，古全濁聲母字仍讀濁音。

(二)曉匣母合口字和非組字

方非房奉豐敷湖匣婚曉回匣益陽x?～33?～13x?n33u13f?n33uei13前鄉(xiāng)fa33a13x?n33u13f?n33uei13后鄉(xiāng)fa33va13f?n33?u13f?n33?uei13婁底x?44??13x?44?u13xun44?ue13

曉匣母合口字和非組字在益陽話、前鄉(xiāng)話和后鄉(xiāng)話中都是相混的，婁底話的非組字則極有規(guī)律地合并到曉組里面去了。

(三)泥來母字

腦泥老來奴泥爐來泥泥犁來益陽lau41lau41l?u13l?u13?i13li13前鄉(xiāng)l?31l?31 l?u13l?u13?i13li13后鄉(xiāng)l?31l?31 l?u13l?u13?i13li13婁底l?42 l?42 l?u13l?u13ni13li13

(四)山攝見系合口一、二等字

官一關(guān)二灌一慣二換一患二益陽k?～33 ku?33k?～13ku?13?～11 u?11前鄉(xiāng)ku?～33ku?33ku?～45ku?45u?～21 u?21后鄉(xiāng)kuεn33kuan33kuεn13kuan13?uεn11?uan13婁底ku44ku?44ku35ku?35?u11?u?11

山攝見系合口一、二等字不同音，四種話都一樣，這本是湘語長益片的主要特點之一，可是婁底話也有這一特點，與之靠近的湘鄉(xiāng)話和雙峰話卻沒有。

(五)魚虞韻精組字

蛆魚絮魚徐魚趨虞取虞聚虞益陽?‘i33?i13li13?‘i33?‘i41li11前鄉(xiāng)?‘i33?i45?i13?‘i33?‘i31?i21后鄉(xiāng)?‘i33?y13?y13?‘y33?‘i31?i11婁底?‘y44?y35?y13?‘y44?‘y42?y11

益陽話和前鄉(xiāng)話的魚、虞韻精組字讀[i]，后鄉(xiāng)話讀[i]和[y]，婁底話則一律讀[y]。

(六)蟹假果攝字

街蟹排蟹家假爬假哥果婆果益陽kai33pai13ka33la13 ko33 po13前鄉(xiāng)kai33pai13ka33la13 ko33 po13后鄉(xiāng)kai33bai13ka33la13 ko33 bo13婁底ka44 ba13k?44l?13 ko44 bo13

蟹、假、果攝字在益陽話、前鄉(xiāng)話和后鄉(xiāng)話中的讀音大體一致。蟹攝讀[ai]，假、果攝分別讀[a]、[o]。婁底話則不同，蟹、假、果攝字分別讀[a]、[]、[o]，都是單元音韻母，而且呈現(xiàn)出主要元音逐步高化的連鎖變化形式。

二、安化話與長益片、婁邵片的接近度

《湘方言概要》詳細(xì)歸納了湘語長益片的總特點和益沅小片的主要特點，[2]9-14以及婁邵片的總特點和漣梅小片的主要特點。[2]16-20筆者以此為標(biāo)準(zhǔn)，分別檢測前鄉(xiāng)話、后鄉(xiāng)話跟長益片、婁邵片的接近程度。檢測方法：先設(shè)每一語音特點的基數(shù)為1，某方言點具有該特點標(biāo)1，部分具有標(biāo)0.5，完全不具有則標(biāo)0，然后將所標(biāo)數(shù)字之和除以總基數(shù)再乘以100%，得出該方言點跟相關(guān)方言的接近度。

(一)安化話跟長益片益沅小片的接近度

序號語音特點前鄉(xiāng)后鄉(xiāng)1古全濁聲母今逢塞音塞擦音時清化,舒聲不送氣,入聲部分送氣。102曉匣母合口字和非組字多有混淆。113泥來兩母洪音相混,細(xì)音不混。114知莊章組字細(xì)音讀[?、?‘、?],洪音讀[?、?‘、s]或[t?、t?‘、?]。0.515山攝見系合口一二等字不同音,最為一致的是“官≠關(guān)”。116魚虞韻精組字讀[i]。10.57古從、邪、澄、崇、船、禪等全濁聲母舒聲字多讀[l]聲母。0.508聲調(diào)五類:陰平33、陽平13、上聲41、陰去55、陽去11。0.50.5接近度(%)81.362.5

(二)安化話跟婁邵片的接近度

序號語音特點前鄉(xiāng)后鄉(xiāng)1古全濁聲母今逢塞音塞擦音時,舒聲讀不送氣濁音,入聲讀送氣清音。01

續(xù)上表

序號語音特點前鄉(xiāng)后鄉(xiāng)2知章組大批字讀同端組。103蟹、假、果攝主要元音存在[a]→[o]→[?]形式的連鎖變化。004聲母送氣影響聲調(diào)分化。105無入聲調(diào),古入聲字歸入舒聲調(diào)類。10接近度(%)6020

前鄉(xiāng)話與長益片的接近度高達(dá)81.3%，與婁邵片的接近度也達(dá)到了60%；后鄉(xiāng)話與長益片的接近度高達(dá)62.5%，與婁邵片的接近度只有20%。由此可見，安化話既有長益片的大部分特點，又有婁邵片的部分特點，它是湘語長益片和婁邵片之間的過渡方言。

三、安化話的歸屬

(一)前鄉(xiāng)話的歸屬

《湘語的分區(qū)(稿)》論及前鄉(xiāng)話被調(diào)整至湘語婁邵片時提出了四點理由：[1]

一是古全濁船、禪、日母舒聲字有少數(shù)(主要是三等字)讀[l]。筆者認(rèn)為：這是湘語長益片益沅小片內(nèi)部一致性極高的語音特點，不同之處在于益陽話的古從、澄、崇及邪母字也讀[l]；相反，很難從婁邵片中再找一個也有這一特點的方言點。

二是無入聲調(diào)類，入聲派入不同的幾類聲調(diào)。筆者認(rèn)為：這一特點雖然在湘語婁邵片中分布較廣，但并非婁邵片獨有，湘語長益片也普遍具有這一特點，如湘陰和汨羅等地的方言也沒有入聲調(diào)類。另外，前鄉(xiāng)話與益陽話一樣，入聲派入陰去(前鄉(xiāng)話的古次清入歸次陰去)，并沒有派入不同的幾類聲調(diào)。再說，屬于婁邵片的新化話和邵陽話還保留了入聲調(diào)類。

四是古去聲字分為陰去、次陰去和陽去三類，今聲母送氣的去聲字自成一類。筆者認(rèn)為：難以就此斷定前鄉(xiāng)話一定是受了湘鄉(xiāng)、雙峰等地方言的影響，因為處于安化梅城與湘鄉(xiāng)、雙峰之間的漣源、婁底并沒有這一特點。

此外，《湘方言概要》還提到了“知章組大批字讀同端組”這一理由。[4]20筆者認(rèn)為：前鄉(xiāng)話具有這一特點不是受婁邵片的影響，而是其自身“存古”的結(jié)果，因為前鄉(xiāng)交通閉塞，建縣前還被梅山瑤民封閉統(tǒng)治數(shù)百年，語言相對保守。此外，前鄉(xiāng)話讀[t、t‘]的知章組字遠(yuǎn)不及雙峰、湘鄉(xiāng)等方言多，例如“豬、磚、船”等常用字都讀[]。

筆者認(rèn)為，根據(jù)前鄉(xiāng)話與長益片高達(dá)81.3%的接近度、“古全濁音聲母基本清化”的語言事實以及安化自古歸屬益陽的歷史事實，應(yīng)當(dāng)將前鄉(xiāng)話歸入湘語長益片；不應(yīng)根據(jù)“去聲三分”與“知、章組讀同端組”這兩個即使在婁邵片也分布不廣的語音特點將其歸入婁邵片。

(二)后鄉(xiāng)話的歸屬

安化后鄉(xiāng)話雖然保留了古全濁聲母，但這些全濁聲母字都讀陽平或陽去，不與同部位的清聲母字對立。外地人如果將“婆”說成[po13]，當(dāng)?shù)厝艘材苈牰徊贿^覺得客人發(fā)音不準(zhǔn)而已。

基于此，筆者認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)將安化后鄉(xiāng)話歸入湘語長益片，理由有二：一是它與長益片的接近度高達(dá)62.5%，與婁邵片的接近度僅20%；二是安化后鄉(xiāng)人都覺得后鄉(xiāng)話跟長沙話接近。

四、余論

[參考文獻(xiàn)]

[1] 鮑厚星，陳暉. 湘語的分區(qū)(稿)[J]. 方言，2005(3): 261-270.

[2] 鮑厚星. 湘方言概要[M]. 長沙：湖南師范大學(xué)出版社，2006.