■文/宗合 ■http://www.gmw.cn/content/2010-01/13/content_1037188.htm
百年世博會(huì)的中國(guó)追夢(mèng)人
■文/宗合 ■http://www.gmw.cn/content/2010-01/13/content_1037188.htm
當(dāng)我們今天把目光投向2010年上海世博會(huì)時(shí),史海鉤沉,發(fā)現(xiàn)中國(guó)人自世博會(huì)誕生之時(shí)起就已與之結(jié)緣。
1908年,《天津青年》雜志向國(guó)人提出中國(guó)何時(shí)才能舉辦奧運(yùn)會(huì)。1910年,晚清小說(shuō)家陸士諤在《新中國(guó)》雜志預(yù)言萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)將在上海浦東開幕。由此,奧運(yùn)和世博兩顆夢(mèng)想的種子便深深植于中華民族和每個(gè)中國(guó)人的心中。
今天,當(dāng)我們走進(jìn)陸士諤一百年前勾勒的夢(mèng)想世界,不禁驚嘆于他無(wú)比豐富的想象力和瀟灑、浪漫的情懷:主人公陸云翔在讀《項(xiàng)羽本紀(jì)》時(shí)做了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)中時(shí)光荏苒,萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)要在上海浦東舉行,為了方便市民前往參觀,在上海灘建成了浦東大鐵橋和越江隧道,還造了隧道電車。有趣的是,為此還發(fā)生過(guò)爭(zhēng)執(zhí),有的說(shuō)應(yīng)該造在地下,有的說(shuō)應(yīng)該造在高架橋上,爭(zhēng)論到最后得出的結(jié)論是,機(jī)車在高架上行駛噪聲太大,且支撐高架的鐵柱影響市容,最終定下造地下電車隧道。終于萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)在“已興旺得與上海差不多”的浦東隆重開幕了。陸云翔在夢(mèng)中與妻子手牽手前去參觀。作為一位愛國(guó)者,陸士諤讓他的主人公陸云翔在夢(mèng)中看到一個(gè)獨(dú)立、自由、贏得尊嚴(yán)的中國(guó):上海的租界早已收回,馬路中站崗的英捕、印捕皆已不見,裁判所的裁判官、律師皆為中國(guó)人,所判均極公平。陸士諤甚至向讀者展現(xiàn)了他夢(mèng)想的中國(guó)近代教育的發(fā)達(dá):南洋公學(xué)共設(shè)26個(gè)??疲瑢W(xué)生數(shù)萬(wàn),歐美日都派有留學(xué)生。對(duì)中國(guó)制造和民族語(yǔ)言文字的前景,陸士諤樂(lè)觀預(yù)言:漢文漢語(yǔ)成了世界的公文公語(yǔ);工廠中機(jī)器有鬼斧神工之妙,產(chǎn)品勝歐貨遠(yuǎn)甚。
小說(shuō)最后,陸云翔被門檻絆了一跤后跌醒,方知夢(mèng)幻一場(chǎng)。妻子說(shuō):“這是你癡心夢(mèng)想久了,所以,才做這奇夢(mèng)。”而他卻回答:“休說(shuō)是夢(mèng),到那時(shí),真有這景象也未可知?!比绱四腿藢の兜慕Y(jié)局讓每一位讀到它的國(guó)人都不由自主地激蕩起滿腔熱血,燃燒起奮發(fā)向上的激情。
徐榮村,名瑞珩,字德瓊,號(hào)榮村,廣東香山拱北北嶺人。上海開埠后,徐榮村及其兄弟是最早到滬闖蕩并因此發(fā)跡的商人買辦之一。據(jù)《徐氏宗譜》記載,早在道光年中期徐榮村就來(lái)到上海,“適中外通商,滬上商務(wù)為中外冠,閩粵次之。君往來(lái)聚積,一意經(jīng)營(yíng),不數(shù)年間,累業(yè)巨萬(wàn),一時(shí)與君同為賈者,莫能及君萬(wàn)一?!?/p>
如果沒(méi)有送展1851年世博會(huì)的經(jīng)歷,徐榮村充其量不過(guò)是一代成功商人而已,他的故事不免有些平淡。但是,歷史眷顧了徐榮村,徐榮村也創(chuàng)造了他個(gè)人和中國(guó)的世博史,在那個(gè)絕大多數(shù)國(guó)人還沉浸在天朝上國(guó)迷夢(mèng),對(duì)外部世界茫然無(wú)知,甚至還不屑一顧的年代,作為一代中國(guó)商人,徐榮村將如炬的目光投向外部世界,當(dāng)1851年外來(lái)新生事物萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)的信息傳到他耳中的時(shí)候,他本能地意識(shí)到這是一個(gè)難得的商業(yè)機(jī)會(huì)。接下來(lái)發(fā)生的就是人們所熟知的細(xì)節(jié):他很快精選12包“榮記湖絲”緊急用船運(yùn)到倫敦,最初由于包裝不夠精致,受冷遇,之后人們終于發(fā)現(xiàn)上海榮記的絲綢樣品充分顯示了來(lái)自桑蠶原產(chǎn)地的優(yōu)異品質(zhì),眾評(píng)委一致“推君絲為會(huì)中第一,中外無(wú)異詞”,“榮記湖絲”一舉奪得金、銀大獎(jiǎng),英國(guó)維多利亞女王親自頒發(fā)獎(jiǎng)牌、獎(jiǎng)狀。這是徐榮村世博會(huì)故事的高潮,但是,以商人特有的敏銳,徐榮村為自己主演的世博故事“設(shè)計(jì)”了一個(gè)頗耐人尋味的結(jié)尾:他專門請(qǐng)來(lái)畫師,將獎(jiǎng)狀上的“翼飛美人”圖案臨摹下來(lái),作為以后榮記產(chǎn)品的商標(biāo),并廣為宣傳。從此他的商品在中外市場(chǎng)上大為暢銷。
王韜,1828年生人,初名王利賓,字蘭瀛,江蘇人士,18歲時(shí)考取秀才。1847年,王韜到上海探望父親,順便參觀了倫敦傳教士麥都思主持的墨海書館。在當(dāng)時(shí),活字版印刷機(jī)對(duì)中國(guó)書生來(lái)說(shuō),還是一種很新鮮的玩意兒。王韜面對(duì)著按字母次序排列整齊的活字架,以及一天能印幾千本書的印刷機(jī)大發(fā)感慨。一年后,王韜得到機(jī)會(huì),留在墨海書館,擔(dān)任麥都思的助手。
當(dāng)時(shí),英國(guó)教會(huì)認(rèn)為早先馬禮遜翻譯的《圣經(jīng)》中包含太多俚語(yǔ),決定重印《圣經(jīng)》。麥都思得到了這個(gè)重任,而作為麥都思的翻譯,王韜花費(fèi)了大量的時(shí)間,逐字逐句對(duì)照原文,進(jìn)行討論,提出修改意見。1850年新約翻譯完畢,1853年舊約翻譯完畢。這部《新約》被稱為“代表譯本”《圣經(jīng)》。代表譯本由于中文通順,被英國(guó)圣經(jīng)公會(huì)采納為海外標(biāo)準(zhǔn)本,短短6年間已經(jīng)印行11版,成為在中國(guó)最廣為流行的圣經(jīng)譯本。王韜功不可沒(méi)。
太平天國(guó)事發(fā),受新思想影響的王韜化名黃畹上書太平軍長(zhǎng)官劉紹慶出謀劃策。李鴻章到上海后得知黃畹就是王韜,以“通賊”罪下令通緝。王韜也可以說(shuō)是因禍得福,1862年在英國(guó)領(lǐng)事館人員護(hù)送下搭乘一艘怡和洋行的郵輪亡命香港。在港期間,王韜收集關(guān)于香港的資料,留下了很多關(guān)于香港早期歷史的重要文獻(xiàn)。
1867年,受外國(guó)友人之邀,王韜乘輪船啟程。取道新加坡、開羅出地中海經(jīng)意大利抵達(dá)法國(guó)馬賽,開始了他在歐洲的漫游。就是在這個(gè)時(shí)候,來(lái)到倫敦的王韜有幸見識(shí)到了已搬至倫敦郊區(qū)的首屆世博會(huì)的“水晶宮”。
王韜筆下的“水晶宮”是這樣的:“ 地勢(shì)高峻,望之巍然若岡阜。廣廈崇。建于其上,逶迤聯(lián)翩,霧閣云窗,縹緲天外。南北各峙一塔,高矗霄漢。北塔凡十四級(jí),高四十丈。窗欄檻,悉玻璃也;日光注射,一片晶瑩。其中臺(tái)觀亭榭,園囿池沼,花卉草木,鳥獸禽蟲,無(wú)不必備 ”別小看這簡(jiǎn)單幾筆,卻已是用中文描述“水晶宮”不可多得的記載了。
在英國(guó)期間,牛津大學(xué)校長(zhǎng)特邀王韜到大學(xué)以華語(yǔ)演講,這是有史以來(lái)第一位中國(guó)學(xué)者在牛津大學(xué)演講。王韜談到中英通商的歷史,談到孔子之道,據(jù)記載,“是時(shí)一堂聽者無(wú)不鼓掌蹈足,同聲稱贊?!?/p>
作為近代著名實(shí)業(yè)家,張謇是中國(guó)近代博覽事業(yè)的開拓者之一,在中國(guó)近代博覽事業(yè)中占有重要的一席之地。
早在1900年,張謇曾“擬東游考察”,后因故未能成行。1903年1月,由徐乃昌轉(zhuǎn)來(lái)了日本駐江寧領(lǐng)事天野巷太郎的邀請(qǐng)書,邀請(qǐng)張謇和東南其他名流參觀日本于1903年5月舉辦的大阪博覽會(huì)。當(dāng)年4月27日,張謇東渡,于29日抵達(dá)長(zhǎng)崎。他帶著日本何以能夠一躍成為東亞頭等強(qiáng)國(guó)的問(wèn)題,第一次踏上了日本的國(guó)土。張謇看到博覽會(huì)范圍約有60多萬(wàn)平方尺,館舍面積也有9萬(wàn)多平方尺,其場(chǎng)面之大,參觀者人山人海,甚為震撼。這使張謇大開眼界,感慨萬(wàn)千。據(jù)張謇在日本考察期間的日記所載,他先后8次前往博覽會(huì)參觀,學(xué)習(xí)日本的先進(jìn)技術(shù),以求發(fā)展自己的實(shí)業(yè)。他對(duì)博覽會(huì)產(chǎn)生了濃厚的興趣,留下了深刻的印象,并開始與此結(jié)緣。
大阪博覽會(huì)非常突出地展示了日本在工業(yè)動(dòng)力革命方面所取得的進(jìn)展,特別是標(biāo)志當(dāng)時(shí)科技進(jìn)步水平的電和電燈對(duì)清代中國(guó)而言,還是十分稀罕,但在日本已很普遍。張謇通過(guò)參觀,對(duì)日本明治維新以來(lái)在科技、工業(yè)及整體文明程度方面所取得的進(jìn)步最為感嘆。 受大阪博覽會(huì)的啟發(fā),張謇于1905年,在《上學(xué)部請(qǐng)?jiān)O(shè)博覽館議》中,建議“北京先行奏請(qǐng)建設(shè)帝室博覽館一區(qū),以為行省之模范”,積極地推崇和倡導(dǎo)建設(shè)中國(guó)的博覽事業(yè)。
此后,在張謇等人的策劃和指導(dǎo)下,中國(guó)參加了1907年米蘭漁業(yè)博覽會(huì),促使政府訂立了《出洋賽會(huì)通行簡(jiǎn)章》,并由政府和民間合作籌辦參加國(guó)際博覽會(huì),中國(guó)終于擺脫了由海關(guān)洋員把持賽會(huì)的舊格局,使籌辦博覽會(huì)朝著制度化的方向發(fā)展。這在中國(guó)博覽會(huì)歷史上是一個(gè)重大的變化,而張謇又在其中發(fā)揮了重要的作用,可謂功不可沒(méi)。
清末,中國(guó)除參與國(guó)際博覽會(huì)外,也開始嘗試自己舉辦博覽會(huì)。在1910年6月至11月于南京召開的“南洋勸業(yè)會(huì)”最具代表性。因?yàn)檫@雖是江蘇地方舉辦的,卻是晚清中國(guó)的第一次全國(guó)性博覽會(huì)。此次博覽會(huì)22個(gè)行政省提供了展品。此外,東南亞、英國(guó)、美國(guó)、日本、德國(guó)等也都有展品參展。整個(gè)博覽會(huì)歷時(shí)半年,參觀人數(shù)達(dá)30多萬(wàn)。其規(guī)模與影響力不亞于世博會(huì)??梢赃@樣說(shuō),南洋勸業(yè)會(huì)是世博會(huì)在中國(guó)的一次成功預(yù)演。
徐榮村本人并未親自到英國(guó)參加世博會(huì);讀書人王韜也只是走馬觀花地有機(jī)會(huì)在法國(guó)參觀過(guò)巴黎世界博覽會(huì)。真正第一次走出國(guó)門專程參加世博會(huì)的中國(guó)人,是李圭。
1876年,在寧波海關(guān)任職的李圭,受清政府委派,漂洋過(guò)海參加了真正意義上的在美國(guó)費(fèi)城舉辦的“萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)”。
自1851年英國(guó)倫敦首屆世界博覽會(huì)后,各國(guó)參會(huì)都由其海關(guān)稅務(wù)機(jī)關(guān)辦理,而中國(guó)因海關(guān)稅務(wù)概由外國(guó)人“代辦”,所以代表中國(guó)參加世博會(huì)的都是外國(guó)人。畢竟是中國(guó)參展,從主管到幫辦統(tǒng)統(tǒng)是大鼻子的外國(guó)人實(shí)在說(shuō)不過(guò)去,長(zhǎng)期在海關(guān)任職的李圭,于是得以成為中國(guó)展覽團(tuán)的一員。
1876年5月13日,李圭帶著一名翻譯,和中國(guó)館的另一名聘來(lái)的工作人員美國(guó)人鼎達(dá)乘船離開上海,經(jīng)日本,約一個(gè)月后到達(dá)美國(guó)加利福尼亞的舊金山,然后從這里改乘火車抵達(dá)費(fèi)城參加了世博會(huì)。博覽會(huì)結(jié)束后,李圭又游歷歐洲各國(guó),回國(guó)后于1877年寫下了《環(huán)游地球新錄》,介紹環(huán)游世界的情況,尤其是翔實(shí)介紹了費(fèi)城世博會(huì)的盛況,使中國(guó)人通過(guò)本國(guó)文秘人員的見聞實(shí)錄,第一次比較真切地走進(jìn)世博會(huì)。
費(fèi)城世博會(huì),包括中國(guó)在內(nèi)共有37個(gè)國(guó)家參加。據(jù)李圭書中記載,博覽會(huì)盛況空前、場(chǎng)面宏大、激動(dòng)人心,展出物品豐富多彩,使觀光者大開眼界。
博覽會(huì)設(shè)“總院”(即主展廳),分各國(guó)展區(qū);另外專設(shè)“機(jī)器院”、“繪畫石刻院”、“耕種院”、“花果草木院”、“美國(guó)公家各物院”、“女工院”等。
世博會(huì)上的中國(guó)館,木質(zhì)大牌樓,上書“大清國(guó)”三字。門樓上的橫額、對(duì)聯(lián)均由李圭擬定,橫額為“物華天寶”,對(duì)聯(lián)曰“集十八省大觀,天工可奪;慶一百年盛會(huì),友誼斯敦”。中國(guó)館“陳物之地,小于日本,頗不敷用”,但備受世界各國(guó)觀眾矚目。中國(guó)參展物品共720箱,價(jià)值約20萬(wàn)兩白銀。其中各種土特產(chǎn)與手工藝品,包括絲、茶、瓷器、綢貨、雕花器、景泰藍(lán)等,在世博會(huì)上被推為第一。
李圭在這次世博會(huì)上,既看到了西方國(guó)家精美的展品,也了解到世界對(duì)中國(guó)商品的需求。像絲綢、茶葉的加工方法,瓷器、雕花、景泰藍(lán)的出口量以及其他產(chǎn)品在世界市場(chǎng)的前景,這些都因博覽會(huì)的交流而讓他胸中有數(shù)了。李圭大發(fā)感慨:“據(jù)聞一二年后,法國(guó)舉辦下一屆博覽會(huì),若中國(guó)派商界代表參加,置貨必有把握,不會(huì)像我一樣憑空揣疑。當(dāng)然,中國(guó)要在世界貿(mào)易中占有光榮的一席,則不僅只是靠傳統(tǒng)的土特產(chǎn)與手工制品,而要大力發(fā)展近代工商業(yè)了?!?/p>
在費(fèi)城世博會(huì)上,美國(guó)館還特別為中國(guó)代表團(tuán)的到來(lái),展出了康涅狄格州州立圖書館館藏的中國(guó)留學(xué)生的筆記作業(yè)。包括: 繪畫、地圖、數(shù)學(xué)、自然等各門功課,所寫的文章有游美記、風(fēng)俗記等,這些文章都是用中英文對(duì)照寫的,令李圭激動(dòng)不已。
李圭借這次參加費(fèi)城博覽會(huì)的機(jī)會(huì),還順道參觀了美國(guó)華盛頓和紐約、英國(guó)倫敦、法國(guó)巴黎,后取道里昂、馬賽,過(guò)地中海、紅海、印度洋,最后返回上海。歷時(shí)9個(gè)月,行程8萬(wàn)里。其《環(huán)游地球新錄》一書向中國(guó)人展示了一個(gè)全新的世界,順應(yīng)了中國(guó)走向世界、變革傳統(tǒng)社會(huì)的歷史潮流。就李圭而言,開了眼界,長(zhǎng)了見識(shí),破天荒地代表中國(guó)同西方國(guó)家進(jìn)行了工商貿(mào)交流,開創(chuàng)了有中國(guó)人親自參加世博會(huì)的先河。僅此,就值得我們永遠(yuǎn)記住他的名字—李圭。
鄭觀應(yīng),1842生人,本名官應(yīng),字正翔,號(hào)陶齋,廣東香山(今中山)人。他是中國(guó)清末維新派代表人物,近現(xiàn)代改良主義者,出身于買辦而逐漸走上維新之路的著名民族商人、提倡“富強(qiáng)救國(guó)”的啟蒙思想家。
鄭觀應(yīng)早年創(chuàng)辦太古輪船公司,在長(zhǎng)江各主要口岸開設(shè)了商務(wù)機(jī)構(gòu)和金融機(jī)構(gòu),同時(shí)還投資實(shí)業(yè),先后參股輪船招商局、開平礦務(wù)局、上海造紙公司、上海機(jī)器織布局等企業(yè)。受李鴻章委任,他先后擔(dān)任上海機(jī)器織布局總辦、上海電報(bào)局總辦、輪船招商局總辦、開平煤礦粵局總辦等職務(wù)。
反映他改良主義思想的《易言》一書,提出了一系列以國(guó)為中心的內(nèi)政改革措施,主張向西方學(xué)習(xí),組織人員將西方富國(guó)強(qiáng)兵的書籍翻譯過(guò)來(lái),廣泛傳播于天下,使人人得而學(xué)之。并主張采用機(jī)器生產(chǎn),加快工商業(yè)發(fā)展,鼓勵(lì)商民投資實(shí)業(yè),鼓勵(lì)民辦開礦、造船、修鐵路。
1893年,一部體現(xiàn)鄭觀應(yīng)成熟而完整維新體系的著作《盛世危言》終于出爐?!妒⑹牢Q浴坟灤┲案粡?qiáng)救國(guó)”的主題,對(duì)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交、文化諸方面的改革提出了切實(shí)可行的方案,其中包括舉辦世界博覽會(huì),給甲午戰(zhàn)敗以后沮喪、迷茫的晚清末世開出了一劑拯危于安的良藥。洋務(wù)運(yùn)動(dòng)代表人物張之洞讀了《盛世危言》以后評(píng)點(diǎn)道:“上而以此輔世,可謂良藥之方;下而以此儲(chǔ)才,可作金針之度?!睋?jù)說(shuō),光緒皇帝讀了,也大為賞識(shí),詔命總理衙門特印兩千部,分發(fā)京都大臣閱讀。幾年之內(nèi),這本書竟被翻印20多次,還流傳到日本、朝鮮等鄰邦,風(fēng)行一時(shí)。
鄭觀應(yīng)是中國(guó)主張辦世博會(huì)的第一人?!妒⑹牢Q浴分械摹顿悤?huì)》一篇集中反映了鄭觀應(yīng)對(duì)世博會(huì)的理解,他不僅充分地認(rèn)識(shí)到了世博會(huì)對(duì)一個(gè)國(guó)家社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的促進(jìn)作用,而且還大膽提出了在上海舉辦世博會(huì)的主張。
他寫道:“故欲富華民,必興商務(wù),欲興商務(wù),必開會(huì)場(chǎng)。欲籌賽會(huì)之區(qū),必自上海始。”為什么要在上海舉辦呢?鄭觀應(yīng)寫道:“上海為中西總匯,江海要沖,輪電往還、聲聞不隔?!鄙踔猎谏虾Ee辦的集款招商、辟地建屋的具體問(wèn)題及解決的途徑,鄭觀應(yīng)在書中都一一提到。文中還提出具體的籌辦步驟,先組織小會(huì),逐漸推廣,每歲擴(kuò)充,以與東西各國(guó)“齊驅(qū)并駕”,裕民足國(guó)、致富通商,最后希望當(dāng)事者“高見遠(yuǎn)識(shí)”,促成此事。
在3000多字的《賽會(huì)》篇中,鄭觀應(yīng)敘述了從英國(guó)倫敦開創(chuàng)的世博會(huì),以及后來(lái)法、奧、美、日等國(guó)舉辦的巴黎、維也納、費(fèi)城、東京世博會(huì)。他還詳細(xì)介紹了當(dāng)年(1893年)在美國(guó)芝加哥舉辦的世博會(huì),包括世博會(huì)舉辦的內(nèi)容、組織、占地、籌備、資金等都有詳細(xì)解說(shuō)。并闡述了他認(rèn)識(shí)的世博會(huì)的重要性:“其振興商務(wù)有三要焉:以賽會(huì)開其始,以公司持其繼,以稅則要其終?!彼J(rèn)為,世博會(huì)可以使“民之靈明日辟,工藝日精,物產(chǎn)日增,商務(wù)日盛”,“利國(guó)利民”。鄭觀應(yīng)還在《盛世危言—技藝》附《振興工藝制造說(shuō)》(1900年刊行)中提出“救中國(guó)之貧,莫如大興工藝”的四大策略,其中一策就是“設(shè)博覽會(huì)以勵(lì)百工”。他從1760年前的歐洲博覽會(huì)說(shuō)到英國(guó)的萬(wàn)國(guó)通商大會(huì)及以后的著名世博會(huì)。
這是迄今為止所發(fā)現(xiàn)的最早主張中國(guó)舉辦世博會(huì)的實(shí)例。一百多年前,舉辦世界博覽會(huì)是一個(gè)國(guó)家展示自己昌盛國(guó)力的驕傲行動(dòng),而在當(dāng)時(shí)的中國(guó),這只能是縈繞在鄭觀應(yīng)等仁人志士心頭的一個(gè)夢(mèng)想。