《老子乙本卷前古佚書》副詞初探

孫惠惠,吳開兵(西南大學(xué) 漢語言文獻(xiàn)研究所,重慶 北碚 400715)

《老子乙本卷前古佚書》副詞初探

孫惠惠,吳開兵
(西南大學(xué) 漢語言文獻(xiàn)研究所,重慶 北碚 400715)

按照專書詞類研究原則與方法,窮盡性地整理分析《老子乙本卷前古佚書》的副詞,共得副詞70個(gè)、出現(xiàn)1046次,并且試分類解釋這些副詞的語法和語義特征。

馬王堆帛書;副詞;窮盡性;語法功能

1973年湖南長沙馬王堆漢墓出土12萬多字的帛書,包括近50種古籍,大都是失傳兩千多年的佚書,墓葬時(shí)間為文帝前元十二年(公元前173年)。整理者將有關(guān)思想史的著作編為《馬王堆漢墓帛書〔壹〕》,共可分“《老子》甲本及卷后古佚書”和“《老子》乙本及卷前古佚書”兩部分,一般分別稱這些卷后的和卷前的部分為《老子甲本卷后古佚書》和《老子乙本卷前古佚書》。后者有《經(jīng)法》、《經(jīng)》、《稱》、《道原》四篇古佚書,其成書年代在“戰(zhàn)國前期之末到中期之初”。由于這些文獻(xiàn)都是失傳已久的佚書,故自然在包括語言研究的諸多方面都具有重要的研究價(jià)值,本文即以由文物出版社1980年出版的《馬王堆漢墓帛書〔壹〕》中的這四種文獻(xiàn)為副詞研究的材料,盡可能地窮盡性考察其中副詞的數(shù)量及其用法,希望能為推動(dòng)和促進(jìn)上古漢語副詞的研究起到積極的作用。

我們統(tǒng)計(jì)的副詞的判定主要參照何樂士先生主編的《古代漢語虛詞通釋》(北京出版社1985年版),下面是《老子乙本卷前古佚書》中副詞的使用情況,根據(jù)其語法功能和語義特征我們進(jìn)行了以下七種分類。

副詞是一種半實(shí)半虛的詞,表動(dòng)作行為、性質(zhì)狀態(tài)的程度、范圍、時(shí)間、語氣等,它的語法功能很窄,只能做狀語。在這四種文獻(xiàn)中副詞共有70個(gè),出現(xiàn)1 046次。下面分為時(shí)間頻率副詞、程度副詞、情態(tài)副詞、范圍副詞、否定副詞、語氣副詞(含謙敬副詞)、關(guān)聯(lián)副詞等7種來進(jìn)行研究。

一、時(shí)間、頻率副詞

時(shí)間副詞指表動(dòng)作行為或事件發(fā)生的時(shí)間狀態(tài),頻率副詞表動(dòng)作行為的頻度。共17個(gè),出現(xiàn)188次。

1.表已然。粘著在謂語前,指動(dòng)作已完成或情況已發(fā)生,表相對(duì)時(shí)間概念。

(1)已22例。用于動(dòng)詞、形容詞、時(shí)間名詞、方位名詞、數(shù)量短語前,表情況已如此或已到達(dá)某個(gè)時(shí)點(diǎn)、時(shí)量等。可仍譯作“已”。如:

《經(jīng)·觀》89上:天道已既,地物乃備。

又:《經(jīng)法》8例,《經(jīng)》11例,《稱》2例。

(2)既10例。在謂語前,表完成。如:

《經(jīng)·五正》91下:五正既抪,以司五明。

又:《經(jīng)》7例,《稱》1例,《道原》1例。

(3)昔4例,常用在句首,表過去的時(shí)間。可譯為“從前”等。如:

《經(jīng)·成法》120上:昔天地既成,正若有名。

又:《經(jīng)》3例。

2.表將然。指客觀情況將臨或?qū)ξ磥淼念A(yù)測(cè)。

(1)將26例,表對(duì)未來的預(yù)測(cè)。如:

《經(jīng)法·六分》25下-26上:主失立(位),臣不失處,命曰外根,將與禍閵(鄰)。

又:《經(jīng)法》8例,《經(jīng)》11例,《稱》6例。

(2)且2例,常表動(dòng)作行為馬上或即將發(fā)生,可譯為“將要”等。如:

《經(jīng)法·論約》68下:逆節(jié)始生,慎毋【先】正,皮(彼)且自氐(抵)其刑。

又:《經(jīng)》1例。

3.表始然。表某一狀態(tài)或動(dòng)作行為的開始。

(1)始6例,多用在謂語之前,也有用在全句之首的,可譯為“開始”。如:

《經(jīng)·觀》82:下今始判為兩,分為陰陽。

又:《經(jīng)法》4例,《經(jīng)》1例。

4.表迅速。指前后兩事在時(shí)間或動(dòng)作上的銜接,強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為發(fā)生的迅速。

(1)遂8例,表動(dòng)作行為在時(shí)間上的接續(xù)關(guān)系?？勺g為“于是”、“就”等,如:

《稱》135上:奪之而無予,其國乃不遂亡。近則將之,遠(yuǎn)則行之。

又如:《經(jīng)法》2例,《經(jīng)》5例。

(2)乃35例,用在謂語之前,主要表在某種情況之后又出現(xiàn)了另外的情況,如:

《經(jīng)·果童》97上:兩若有名,相與則成。陰陽備,物化變乃生。

又:《經(jīng)法》8例,《經(jīng)》22例,《稱》3例,《道原》1例。

(3)即1例,表動(dòng)作行為很快將發(fā)生,如:

《經(jīng)·本伐》128下:成功而無以求也,即兼始逆矣。

5.表持續(xù)。指動(dòng)作行為在時(shí)間上的連續(xù)。

(1)終7例,表動(dòng)作行為持續(xù)到最后的結(jié)果。如:

《經(jīng)法·名理》71下:大盈冬(終)天地之間而莫知其名。

又:《經(jīng)法》4例,《經(jīng)》1例,《稱》1例。

6.表先后。指動(dòng)作行為發(fā)生或先或后。

(1)先18例,用在動(dòng)詞前。表時(shí)間順序或方位在(最)前面;跟“后”相對(duì),可譯為“(最)先”、“預(yù)先”等。如:

《經(jīng)法·國次》10下:先屈后信(伸),必盡天極。

又:《經(jīng)法》2例,《經(jīng)》9例,《稱》6例。

(2)后(后)17例?！扒昂蟆钡摹昂蟆庇袝r(shí)寫作“后”。表時(shí)間順序或方位在(最)后面;跟“前”相對(duì)。如:

《經(jīng)法·國次》12下:功成不廢,后不奉(逢)央(殃)。

又:《經(jīng)法》4例,《經(jīng)》9例,《稱》1例,《道原》2例。

(3)前2例,跟“后”相對(duì)。如:

《道原》173下:前知大古,后□精明。

又:《經(jīng)》1例。

7.表頻率,指時(shí)間間隔的短長。

(1)常2例,表情況或時(shí)間的持續(xù)和一貫性,可譯為“時(shí)?！钡?。如:

《經(jīng)法·論約》66上:四時(shí)時(shí)而定,不爽不代(忒),常有法式

又:《經(jīng)》1例。

(2)恒16例,用在動(dòng)詞或形容詞前,表動(dòng)作行為的一貫性。可譯為“總是”、“經(jīng)?！钡?。如:

《十六經(jīng)·雌雄節(jié)》113下:凡彼禍難也,先者恒兇,后者恒吉。先而不兇者,是恒備雌節(jié)存也。

又:《經(jīng)》8例,《經(jīng)法》1例,《稱》2例,《道原》2例。

(3)時(shí)4例,表動(dòng)作行為的發(fā)生是經(jīng)常不斷的或不定期的。相當(dāng)于“時(shí)?！被颉坝袝r(shí)”。如:

《經(jīng)·觀》88上:其時(shí)贏而事絀,陰節(jié)復(fù)次,地尤復(fù)收。

又:《經(jīng)法》2例,《經(jīng)》1例。

(4)今7例,用在句首或謂語之前,表時(shí)間。如:

《經(jīng)·觀》82下:今始判為兩,分為陰陽。

又:《經(jīng)》6例。

二、程度副詞

程度副詞是表動(dòng)作行為或狀態(tài)的程度。共8個(gè),出現(xiàn)51次。

1.表程度極高或過甚。

(1)至12例,用在形容詞、動(dòng)詞或名詞謂語之前,表程度達(dá)于頂點(diǎn)的意思?？勺g為“最”等。如:

《經(jīng)法·國次》9上:故能至素至精,悎(浩)彌無刑(形),然后可以為天下正。

又:《經(jīng)法》8例,《經(jīng)》3例。

(2)大18例,作狀語。表至極。如:

《經(jīng)法·六分》26下:主暴臣亂,命曰大芒(荒),外戎內(nèi)戎,天將降央(殃)。

又:《經(jīng)法》9例,《經(jīng)》4例,《道原》4例。

(3)還有“亟”2例、“極”9例、“重”5例、“甚”2例、“尤”2例、“猶”1例。限于篇幅問題,此不贅述。

2.表程度在變化。

(1)益3例,常用在形容詞前,表程度的逐步深化。如:

《稱》144上:凡變之道,非益而損,非進(jìn)而退。首變者兇。

又:《道原》2例。

3.表程度適中或輕微。

(1)少2例,表時(shí)間的短暫,可譯為“(不)一會(huì)兒”等?？勺g為“稍”等。如:

《稱》165下:兄陽弟陰。長陽少【陰】。貴【陽】賤陰。

又:《經(jīng)法》1例。

三、情態(tài)副詞

情態(tài)副詞表動(dòng)作行為的情態(tài)或語氣。共2個(gè),出現(xiàn)19次。表類同或重復(fù)。

(1)亦11例,常用在謂語前,在句中作狀語,表類同。如:

《經(jīng)·立命》80上:吾句(茍)能親親而興賢,吾不遺亦至矣。

又:《經(jīng)法》1例,《經(jīng)》8例,《稱》1例。

(2)復(fù)8例,表事物的再次或多次重復(fù)出現(xiàn),可譯為“再”。如:

《經(jīng)·觀》88下:其時(shí)絀而事贏,陽節(jié)復(fù)次,地尤不收。

又:《經(jīng)》6例,《稱》1例。

四、范圍副詞

范圍副詞表動(dòng)作行為發(fā)生的范圍。共16個(gè),出現(xiàn)148次。

1.表總括或周遍。如:

(1)咸1例,常用于謂語前,表某一范圍的全部?？勺g為“全都”等。如:

《經(jīng)·成法》121下:夫是故毚(讒)民皆退,賢人減(咸)起,五邪乃逃,年(佞)辯乃止。

(2)畢2例,常用于動(dòng)詞或形容詞前,表敘述范圍的全部?？勺g為“全部”等。如:

《經(jīng)·五正》91下:左執(zhí)規(guī),右執(zhí)柜(矩),何患天下?男女畢迵,何患于國?

又:《經(jīng)》1例。

(3)還有:“俱”4例、“皆”18例、“凡”15例、“盡”2例、“周”4例、“同”7例、“并””、“兼”6例、“共”1例。限于篇幅問題,此不贅述。

2.表相互。

(1)相28例,在謂語前表兩個(gè)或多個(gè)主體彼此對(duì)待。如:

《經(jīng)法·道法》7上:貴賤之恒立(位),賢不宵(肖)不相放(妨)。畜臣之恒道,任能毋過其所長。

又:《經(jīng)法》8例,《經(jīng)》13例,《稱》6例。

3.表限定。

(1)唯13例,在句首,“只有”義,如:

《道原》171上:故唯(圣)人能察無刑(形),能聽無【聲】。

又:《經(jīng)法》6例,《經(jīng)》5例,《稱》1例。

(2)還有:“獨(dú)”3例、“各”6例、“鮮”1例。限于篇幅問題,此不贅述。

五、否定副詞

表對(duì)動(dòng)作行為或者所陳述內(nèi)容的否定。共10個(gè),出現(xiàn)592次。

(1)不354例,表敘說的否定。大多是對(duì)動(dòng)作或狀態(tài)的否定,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“不”、“沒有”等。如:

《稱》160上:家若不亂,親臾存也。

又:《經(jīng)法》130例,《經(jīng)》133例,《稱》71例,《道原》19例。

(2)弗36例,《廣雅·釋詁》:“弗,不也?！比?

《經(jīng)·正亂》101上:累而高(100下)之,部(踣)而弗救也。

又:《經(jīng)法》6例,《經(jīng)》6例,《稱》14例,《道原》9例。

(3)還有:“無”105例、“莫”15例、“非”11例、“毋”39例、“勿”15例、“未”16例、“微”“1例”。限于篇幅問題,此不贅述。

六、語氣副詞

語氣副詞是表肯定否定、判斷、疑問等語氣的詞語。共14個(gè),出現(xiàn)118次。

1.加強(qiáng)肯定或否定語氣。

(1)當(dāng)14例,一般用于動(dòng)詞或形容詞之前,表應(yīng)該怎么樣?？勺g為“會(huì)”、“應(yīng)該”、等。如:

《經(jīng)法·國次》9下:禁伐當(dāng)罪當(dāng)亡,必虛(墟)其國。

又:《經(jīng)法》9例,《經(jīng)》3例。

(2)必46例,作狀語,表前后事理間確定不移的關(guān)系,如:

《經(jīng)法·亡論》57下:凡犯禁絕理,天誅必至。

又:《經(jīng)法》28例,《經(jīng)》7例,《稱》10例。

(3)信6例,表真實(shí)。常用于敘述句或疑問句?？勺g為“的確”等。如:

《經(jīng)法·論》49上:日信出信入,南北有極,度之稽也。

又:《經(jīng)法》3例,《道原》2例。

(4)實(shí)8例,表對(duì)動(dòng)作行為的真實(shí)性的強(qiáng)調(diào),或者表對(duì)事物情狀的強(qiáng)調(diào)?？勺g為“確實(shí)”等。

《稱》146上3:亡者臣,名臣也,其實(shí)虜也。

又:《經(jīng)法》2例,《稱》5例。

(5)還有:“反”17例、“固”7例、“果”2例、“然”2例。限于篇幅問題,此不贅述。

2.表疑問語氣。

(1)何10例,表反詰語氣或感嘆語氣。如:

《經(jīng)法·四度》42上:以強(qiáng)下弱,以何國不克。

又:《經(jīng)》6例,《稱》2例。

(2)其5例。一般用于句首。如:

《經(jīng)·行守》135上(2):奪之而無予,其國乃不遂亡。逆節(jié)夢(mèng)(萌)生,其誰骨當(dāng)之。

又:《經(jīng)》3例。

3.表敬副詞,表對(duì)人尊敬。

(1)請(qǐng)2例,表說話人對(duì)對(duì)方的敬意?？刹蛔g。如:

《經(jīng)·成法》120上:請(qǐng)問天下有成法可以正民者?力黑曰:然。

又:《經(jīng)》1例。

(2)敢1例,多用于表謙虛、有所請(qǐng)求的場(chǎng)合?？勺g為“冒昧地”,或不譯。如:

《稱》162上:敬朕(勝)怠,敢朕(勝)疑。

(3)謹(jǐn)2例,表恭謹(jǐn)、謹(jǐn)慎之義。一般用于謂語前,表說話人對(duì)對(duì)方的尊敬。如:

《經(jīng)法·名理》74下:是非有分,以法斷之。虛靜謹(jǐn)聽,以法為符。

又:《經(jīng)》1例。

(4)敬1例,表謹(jǐn)慎嚴(yán)肅的態(tài)度?？勺g為:“認(rèn)真地”等。如:

《稱》162上:敬朕(勝)怠,敢朕(勝)疑。

七、關(guān)聯(lián)副詞

關(guān)聯(lián)副詞常在句子或小句中連接前后兩項(xiàng),配合上下文義表順承或轉(zhuǎn)折關(guān)系。共3個(gè),出現(xiàn)45次。

(1)又8例,常用于謂語前,表更進(jìn)一步或兩種情況同時(shí)存在。如:

《經(jīng)法·四度》41上:已逆陰陽,有(又)逆其立(位)。

又:《經(jīng)法》3例,《經(jīng)》3例,《道原》1例。

(2)乃36例,用在判斷句的謂語前,兼有系詞的作用。也可加強(qiáng)判斷,說明事實(shí)正是如此。主要表在某種情況之后,緊接著又出現(xiàn)了另外的情況?？勺g為“(于是)就”、“(于是)才”等。例如:

《經(jīng)法·論約》67上:功合于天,名乃大成。人事之理也。

又:《經(jīng)法》7例,《經(jīng)》25例,《稱》3例,《道原》1例。

(3)即1例,表動(dòng)作行為很快將發(fā)生,如:

《經(jīng)·本伐》129上:成功而無以求也,即兼始逆矣。

八、余 論

從以上七大類70個(gè)副詞來看,絕大多數(shù)是單音節(jié)詞,其中情態(tài)副詞比較少,只占副詞的3%。而否定副詞使用最多,占副詞的47%,而“不”字占否定副詞的72.4%,提供了否定句以“不”字作為主要標(biāo)志為發(fā)展趨勢(shì)的印證。就使用情況來看,這些虛詞很多都是從先秦繼承下來的,同時(shí)也是戰(zhàn)國時(shí)期最常用的副詞,甚至很多至今還在使用,例如:“不”、“先”、“尤”等,而且意思也沒多大變化,比如:他不想去了/書的印刷質(zhì)量不好。這里的“不”與《老子乙本卷前古佚書》中的“不”的用法是一樣,既可以否定動(dòng)詞,也可以否定形容詞。這一點(diǎn)我們也可以從后代傳世文獻(xiàn)和出土文獻(xiàn)中得到印證。就副詞的功能類別來說,跟現(xiàn)代漢語基本一致。但還不夠完善,發(fā)展也不夠平衡,很多詞的用法比較單一。

綜上所述,《老子乙本卷前古佚書》中的副詞現(xiàn)象對(duì)漢語虛詞史的研究無疑是具有重要價(jià)值的,對(duì)它們進(jìn)行研究,可以補(bǔ)充副詞研究的某些空白區(qū),對(duì)我們了解戰(zhàn)國時(shí)期的虛詞用法以及以后虛詞的演變歷史有著積極的補(bǔ)充意義,同時(shí)對(duì)促進(jìn)上古漢語的語法研究也有一定的意義。

[1]何樂士.古代漢語虛詞通釋[M].北京:北京出版社, 1985.

[2]楊伯峻.古漢語虛詞[M].北京:中華書局,2000.

[3]張顯成.簡(jiǎn)帛文獻(xiàn)學(xué)通論[M].北京:中華書局,2004.

[4]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所古代漢語研究室.古代漢語虛詞詞典[Z].北京:商務(wù)印書館,1999.

[5]郭錫良.古代漢語[M].天津:天津出版社,1985.

[6]國家文物局古文獻(xiàn)研究室.馬王堆漢墓帛書[壹][M].北京:文物出版社,1980.

H121

A

1006-5342(2010)10-0077-03

2010208215