回眸老電影:成如容易卻艱辛

□李家玉

在上世紀我國綜合國力還沒有得到全面提高的困難時期，中國的電影篳路藍縷，玉汝于成。與現(xiàn)今動輒數(shù)百萬、上千萬甚至過億元的宏大投資相比，雖說相形見絀，但仍拍攝出了一批為廣大人民群眾喜聞樂見的影片。采擷這些鮮為人知的軼聞趣事，對于我們“勤儉辦一切事業(yè)”仍具有現(xiàn)實意義。

上世紀七十年代末，上海電影制片場拍攝過一部反映唐山大地震的災(zāi)難影片——《藍光閃過之后》。觀眾們對那震響聲留下了深刻的印象。據(jù)親身經(jīng)歷唐山地震的人說，地震時發(fā)出的就是這種聲音。那么，電影廠是怎么錄到這種聲音的呢？

上海電影制片場錄音車間設(shè)有一個擬音小組，就是專門模擬電影中所需要的特殊音響效果和生活中不易錄到的音響。他們的基本手法是以小代大，以假代真。為了錄地震的音響，他們曾到唐山實地調(diào)查。有人說地震聲音像大批拖拉機開過，也有人說像幾列火車同時開來，還有人說像滾動的霹靂雷聲。從哪里找到這種兼而有之的聲音呢？一位擬音員想起前些年在大慶拍電影時，曾看到一個電焊師傅燒焊巨型儲油器，每燒焊一段就用小榔頭敲敲，那儲油器便發(fā)出巨大低頻率金屬共鳴聲，很像地震的聲音。于是，他們到上海溶劑廠找到巨型大容器，一邊用榔頭有節(jié)奏地敲打容器，一邊使勁抖動白楊三夾板，果然得到了類似地震的音響。

擬音也是一種藝術(shù)創(chuàng)作，既要尊重生活，又不能采取完全自然主義地模仿。例如《苦惱人的笑》中的宋委員乘小汽車肇禍碰撞商店玻璃櫥窗，為了模擬這種音響效果，他們根據(jù)車速、力度、氣勢、體積感、音色、節(jié)奏諸因素，讓一個人站在磅秤上，另一人猛撞磅秤底板，使之發(fā)出沉重刺耳的金屬震動聲，與此同時將一盆碎玻璃倒進鐵桶里，就產(chǎn)生了類似急煞車和撞碎玻璃門窗的音響效果。

為了精益求精，即使模擬比較簡單的音響效果，他們也設(shè)計出多種方法。如打耳光的音響，就用了手掌拍擊菜葉，拍打橡皮，用塑料鞋底打蠟塊等。他們還用綢布、卡其布、滌綸玻璃紙的揉動或抖動來模擬熾烈的大火燃燒聲。用兩只有把手的半圓形橡皮球敲擊地面模擬馬蹄聲。最有趣的是錄下人吃桃酥的聲音，略加放大，模擬成馬吃草的聲音，完全可以亂真。

擬音小組還把平時模擬的音響效果儲存起來，建立了聲音的“檔案”，隨時可以查用。所以，每部電影的音響效果工作量雖然不小，但花錢卻最少，一般一部影片花費幾十元就足夠了。

電影藝術(shù)最講究真實和具體，電影表現(xiàn)的生活涉及古今中外各行各業(yè)，對道具的要求也就特別嚴格。如1979年上海電影制片場拍攝《傲蕾·一蘭》，片中有一把唐刀，據(jù)傳說是唐太宗李世民賜給少數(shù)民族部落的寶物，在劇中含有重要的政治意義；同時在藝術(shù)構(gòu)思上又是貫串全劇的主要道具，對塑造人物、結(jié)構(gòu)故事、體現(xiàn)氣質(zhì)皆很重要。所以，攝制組決定請人定做。由于這種刀的做工考究，刀柄上要有鏤金飛龍花紋，刀面要閃光雪亮，刀內(nèi)要安裝彈簧，刀殼需用鯊魚皮制作，在上海找不到人會做。后來送到江蘇江都金屬工藝廠請老藝人用手工制作，耗資一千多元。在當時，這已算是昂貴的單件道具了。

在歷史片《大風(fēng)歌》中，僅漢朝宮廷用的各種黃銅、白玉的食器、酒具、鎏金的文具，就有幾千件。若都用黃銅、白玉做，成本就太高了。攝制組根據(jù)歷史文獻，參照湖南馬王堆和湖北擂鼓墩出土文物的樣式，以紙漿、塑料泡沫為原料，制成了光彩奪目，外形逼真的道具，價錢就便宜得多了。再如《從奴隸到將軍》中有一場“江督招待會”，是羅霄將軍設(shè)宴招待外國客人。攝制組在江蘇宜興拍外景時，宜興招待所的廚師們勁頭很大，準備辦一桌講究的酒菜，配上精美的紫砂蒸鍋、細料盤子，好好露一手。但導(dǎo)演不同意。因為那時是戰(zhàn)爭環(huán)境，羅霄無法使用到這樣精致的餐具。經(jīng)過研究，確定這桌酒席菜肴要豐盛而不奢華，餐具根據(jù)當時的情況用粗瓷大碗。于是道具員選購了一套粗糙而富有特點的缽子、盤子，只花了幾塊錢，而藝術(shù)效果很好。