• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    轉(zhuǎn)換生成視角下的逆轉(zhuǎn)換翻譯理論

    2010-06-30 08:25:34李貴榮
    關(guān)鍵詞:表層結(jié)構(gòu)復(fù)句奈達(dá)

    李貴榮

    (忻州師范學(xué)院外語系,山西 忻州 034000)

    翻譯是用一種語言形式把另一種語言形式里的內(nèi)容重新表現(xiàn)出來的活動。翻譯的標(biāo)準(zhǔn)盡管多種多樣,但最基本的一條從來未曾動搖過,那就是忠實原文。然而在翻譯中如何才能做到忠實原文,是翻譯界一直爭論不休的問題。我國較為全面的翻譯標(biāo)準(zhǔn)是由清代翻譯家嚴(yán)復(fù)提出的著名的“信、達(dá)、雅”。但后人對嚴(yán)復(fù)的“雅”字存在著很大的爭議,認(rèn)為文字典雅的原文應(yīng)當(dāng)把它譯得典雅,但如果要是把并不雅的原文硬是譯成了典雅,那么就違反了“信”這個原則。所以,說嚴(yán)復(fù)的翻譯理論是自相矛盾的,也不是全無道理。后來傅雷先生提出了翻譯的“傳神論”,錢鐘書先生提出了翻譯的“化境論”,都各有千秋。在國外,新的翻譯理論也是層出不窮。美國現(xiàn)代翻譯理論家奈達(dá)(Nida)認(rèn)為:“所謂翻譯,是指首先從語意、然后再從文體在譯語中用最貼近、最自然的對等語再現(xiàn)源語的信息。他在長期從事《圣經(jīng)》的翻譯實踐中,依據(jù)美國語言學(xué)家喬姆斯基(Chomsky)的轉(zhuǎn)換生成語法提出了逆轉(zhuǎn)換(Back-transformation)理論,在翻譯中如何做到忠實原文,提出了嶄新的觀點。

    一、奈達(dá)的”逆轉(zhuǎn)換“理論

    奈達(dá)的”逆轉(zhuǎn)換“理論是在喬姆斯基的轉(zhuǎn)換生成語法(TG)的基礎(chǔ)上提出的。喬姆斯基認(rèn)為:句子的意義必須通過句法結(jié)構(gòu)來溝通,而句法描寫則分為兩個方面:一方面為表層結(jié)構(gòu)(surface structure);另一方面為深層結(jié)構(gòu)(deep structure)。 所有語言都可以分析為由六個到十二個核心句構(gòu)成,這些核心結(jié)構(gòu)通過“轉(zhuǎn)換”而“生成”語言中所有表層結(jié)構(gòu)。此外,轉(zhuǎn)換生成語法中一部分人認(rèn)為,深層結(jié)構(gòu)決定句子的意義,表層結(jié)構(gòu)決定句子的形式。而這些深層結(jié)構(gòu)實際上就是語義結(jié)構(gòu),既各核心句存在的語義關(guān)系。奈達(dá)依據(jù)該理論提出了可以通過逆轉(zhuǎn)換把句子的表層結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的核心結(jié)構(gòu),他還提出,各種語言在核心結(jié)構(gòu)上要比在表層結(jié)構(gòu)上更為接近,這就意味著,如果我們能夠把復(fù)雜的表層語法結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換到它們的核心句,那么翻譯中的曲譯現(xiàn)象可以減少到最低的程度。由此可以得出:運用奈達(dá)的逆轉(zhuǎn)換理論解析英語中長句和難句以及漢語復(fù)句的深層結(jié)構(gòu)能夠準(zhǔn)確而又透徹地解析其意義,并且這種對句子意義的精確解析恰恰是獲得最佳譯文的基礎(chǔ)。

    奈達(dá)的”逆轉(zhuǎn)換“理論對英語系列核心句的解析共有如下五個個步驟:

    (一)辨認(rèn)句中每一個詞的基本結(jié)構(gòu)成分 與傳統(tǒng)的劃分英語詞匯的詞性不同,奈達(dá)選擇從語義的角度對人們的全部生活經(jīng)驗劃分為四大語義范疇(各種語言通有的范疇):

    1.物體詞(object),表示參與活動既發(fā)出動作的人或物。如 man,house,dog,stick 等

    2.活動詞(event),表示動作、過程以及事物的狀態(tài)。如 jump,sit,speak,think 等

    3.抽象詞(abstract),表示事物、活動及其他抽象概念的特性,數(shù)量,程度。如 red,dead,full,two 等

    4.關(guān)系詞(relation),表示三大此類中詞與詞之間的關(guān)系以及與時間,空間的關(guān)系。如in,above,when,while等

    以上四大語法詞類范疇和某些詞性可能出現(xiàn)某種程度上的重疊,物體詞通常是名詞和代詞,活動詞通常是動詞,抽象詞通常是形容詞和副詞,關(guān)系詞通常是介詞和連詞。

    (二)說明核心句的內(nèi)隱結(jié)構(gòu)成分 即說明各個內(nèi)隱結(jié)構(gòu)成分之間的關(guān)系。

    (三)確定構(gòu)成句子表層結(jié)構(gòu)的基本核心句

    Chomsky在他1957年出版的《句法結(jié)構(gòu)》(Syntactic Structures)這本書里,提到了核心句的概念。核心句(kernel sentence)是由基礎(chǔ)部分重寫出來進(jìn)入轉(zhuǎn)換部分的,核心句包含一套主謂結(jié)構(gòu),具有簡單(simple)、主動(active)、肯定(positive)和陳述(assertive或declarative)的特點,根據(jù)交際的要求在轉(zhuǎn)換部分被轉(zhuǎn)換成被動句、祈使句、否定句等。如果用 PASS(被動)、IMP(祈使)、NEG(否定)等符號分別代表上述轉(zhuǎn)換概念,放到從基礎(chǔ)部分生成出來的短語標(biāo)記(即所生成的帶有終端詞項空位的樹形圖)前面,便可以觸發(fā)相關(guān)的轉(zhuǎn)換。也就說,核心句就是句子轉(zhuǎn)換生成之前最基本的結(jié)構(gòu),英語中表示核心句的形式有下列七種,用公式表示為:(注:TG理論中“→”表重寫,并非蘊涵符號。)

    S→NP+VP[VP→V AP][AP→ Adv+NP]John ran quickly

    S→NP+VP[VP→V NP](John hit Bill.)

    S→NP+VP [VP→V NP NP](John gave Bill a ball.)

    S→NP+VP[VP→V PP](John is in the house).

    S→NP+VP[VP→V AP][AP→ Adj](John is sick.)

    S→NP+VP [VP→V AP][AP→ Det+NP](John is a boy)

    S→NP+VP[VP→V AP][AP→ Adj+NP](John is my father.)

    (四)說明個核心句之間的語義關(guān)系

    (五)連接各核心句,重述原句為近核心句的表達(dá)形式

    二、”逆轉(zhuǎn)換“理論在英漢翻譯中的應(yīng)用

    由于”逆轉(zhuǎn)換“理論旨在從語義結(jié)構(gòu)上解析構(gòu)成句子表層結(jié)構(gòu)的各個核心句之間的語義關(guān)系,因此,應(yīng)用該策略對英語長難句進(jìn)行解析,便于譯者更準(zhǔn)確,更透徹地把握句子的意思。例如:

    例 1:This land,which once barred the way of weary travelers,now has become a land for winter and summer vacations,a land of magic and wonder.用”逆轉(zhuǎn)換“理論來解析該句的步驟為”

    (一)用四大類辨認(rèn)成分

    表1 成分表

    (二)說明內(nèi)隱成分之間的關(guān)系

    Bar的受事者是travelers'way。而winter and summer vacations的受事者是travelers,且是this land的現(xiàn)存目的。

    (三)確定核心句

    1.this land barred the way

    2.travelers were weary

    3.travelers was on the way

    4.this land becomes a land

    5.this land is for winter and summer vacation

    6.travelers spend winter and summer vacation

    7.this land is magic and wonderful

    (四)說明各個核心句子的關(guān)系

    A.核心句3修飾1的受事者way,核心句2修飾3施事者

    B.核心句5與7是并列關(guān)系。核心句6是5的目的。核心句5和7是4的所指,指this land

    C.核心句1和4是對比關(guān)系

    (五)連接各個核心句,重述為近核心句表達(dá)形式

    Once,this land barred the way of travelers who was weary,while now this land becomes magical and wonderful and is a good land for travelers to spend their summer and winter vacations.依據(jù)奈達(dá)的觀點,“逆轉(zhuǎn)變”可以看作是一種對句子深層結(jié)構(gòu)的釋義方法。這種釋義方法具體有以下3個特點:(1)它是一種語內(nèi)現(xiàn)象,即在同一語言內(nèi)表達(dá)“同樣的意義”;(2)“逆轉(zhuǎn)變”要求必須精確,不能改變原句語義成分;(3)其目的在于基于核心句的層次,重述表層結(jié)構(gòu)。需要強(qiáng)調(diào)的是,逆轉(zhuǎn)換策略不是一種翻譯方法而是解析句子意義的方法,是源語準(zhǔn)確傳譯為譯入語的前提和基礎(chǔ)。當(dāng)譯者通過逆轉(zhuǎn)換策略得到準(zhǔn)確的近核心句表達(dá)形式后,不能將直接傳譯的譯文作為直接的譯文,還需要譯者按照譯入語的習(xí)慣重新組織譯文,通過譯入語讀者對重組后的譯文的反應(yīng),檢驗該譯文是否與原文在意義上動態(tài)對等。

    將例句1的近核心句表達(dá)形式傳譯后,得到譯文1,重組后得到更佳的譯文2。

    譯文1:以前,筋疲力盡的旅游者到此就被擋去了去路,這地方現(xiàn)在已經(jīng)成了冬夏兩季休假圣地,風(fēng)光景物蔚為壯觀。

    譯文2:以前,每當(dāng)筋疲力盡的游客們走到這個地方,就得止步,不能前行;而現(xiàn)在,這里已經(jīng)山河綺麗,景色迷人,是他們冬夏度假的首選之地。

    隨著這一策略的不斷使用,譯者會對其運用的更加嫻熟。到一定程度,可以省略第一步驟和第二步驟。當(dāng)譯者完全掌握了這一策略后,只需要運用最后的步驟,即重述近核心句的表達(dá)形式來解析原句。

    三、“逆轉(zhuǎn)換”理論在漢英翻譯中的應(yīng)用

    由于漢語更側(cè)重于意合,多數(shù)漢語句子都包含復(fù)句,而語義邏輯關(guān)系是漢語復(fù)句的脈絡(luò),因此逆轉(zhuǎn)換理論也適用于漢譯英中的漢語復(fù)句的解析。與英語長句相比,漢語復(fù)句的解析可以直接從第三步入手。應(yīng)該指出,現(xiàn)代漢語的復(fù)句多成顯性,古代漢語多成隱性。因此古代漢語的復(fù)句在解析時,核心句要轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代白話文,例如:

    例2.子曰:弟子入則孝,出則弟,謹(jǐn)而信,凡愛眾,而親仁。行有余力,則以學(xué)文。

    翻譯時,我們可以直接確定核心句:

    1.孔子說

    2.求學(xué)之人在家應(yīng)該孝敬父母

    3.求學(xué)者在外讀書應(yīng)該尊敬師長

    4.求學(xué)者說話要謹(jǐn)慎

    5.求學(xué)者要熱愛群眾

    6.求學(xué)者要多與有仁得之人交往

    7.只有做到這些,才有資格學(xué)習(xí)文化知識

    核心句 2、3、4、5、6、7 都是(1)的賓語。2、3、4、5、6是并列關(guān)系。3、4、5、6又是7的前提。近核心句的表達(dá)形式為:孔子說:“求學(xué)之人在家應(yīng)該孝敬父母,在外讀書要尊敬師長,說話要謹(jǐn)慎,做事要講究信用,要熱愛群眾,多與仁德之人交往。只有做到這些,才有資格學(xué)習(xí)文化知識。”

    傳譯重組后的譯文為:The master of Confucius said,“a student,when at home,should be filial,and when at school,respectful to his teachers and elders.He should be earnest in remark and truthful in behavior.He should show his love to all people,and cultivate the friendship with the kind.If only he could put all those features into practice,he would be qualified to learn the science and knowledge.”

    四、結(jié)束語

    綜上所述,由于“逆轉(zhuǎn)換”要求精確,不能改變原句語義成分,不增,不減,不變,因此,應(yīng)用“逆轉(zhuǎn)換”理論從語義結(jié)構(gòu)解析英語長句和難句以及漢語的復(fù)句,有助于譯者更準(zhǔn)確而又更透徹地理解原句的意義,更大程度的減少甚至避免譯者主觀上的曲解,為隨后的傳譯奠定堅實的基礎(chǔ),從而獲得更加的譯文。

    [1]胡壯麟.Linguistics:An Advance Course Book[M].北京:北京大學(xué)出版社,2006.

    [2]許 均.翻譯批評研究[M].北京:譯林出版社,2002.

    [3]楊自儉.翻譯新論[M].上海:上海辭書出版社,1994.

    [4]馮慶華.實用翻譯教程[M].上海:上海外語教育出版社,1997.

    [5]Lyons,John.Semantics[M].Cambridge:Cambridge Press,1997.

    [6]E.A Nida.The Theory and Practice of Translation[M].北京:中國對外翻譯公司出版社,1989.

    猜你喜歡
    表層結(jié)構(gòu)復(fù)句奈達(dá)
    文本中的過去:新聞的表層記憶與深層記憶
    未來傳播(2024年4期)2024-08-23 00:00:00
    連動結(jié)構(gòu)“VP1來VP2”的復(fù)句化及新興小句連接詞“來”的形成
    漢語復(fù)句學(xué)說的源流
    韓國語復(fù)句結(jié)構(gòu)的二分說
    紫杉醇、奈達(dá)鉑聯(lián)合放療治療食管癌的臨床療效評價
    翻譯是科學(xué)還是藝術(shù)?
    ——再論奈達(dá)對翻譯本質(zhì)屬性的認(rèn)知
    敘事學(xué)視角下《救風(fēng)塵》的二重結(jié)構(gòu)
    戲劇之家(2016年14期)2016-08-02 10:46:22
    比較培美曲塞或吉西他濱聯(lián)合奈達(dá)鉑治療非小細(xì)胞肺癌晚期患者的臨床療效
    尼妥珠單抗聯(lián)合奈達(dá)鉑和三維適形同步放化療對鼻咽癌的療效、安全性及對TGF-β1、S100A8和S100A9的影響
    利用地震勘探面波反演巨厚戈壁區(qū)的表層結(jié)構(gòu)
    色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲中文日韩欧美视频| 熟女人妻精品中文字幕| 精品久久久久久久末码| 在线国产一区二区在线| 中国美女看黄片| 最新中文字幕久久久久 | 老司机在亚洲福利影院| 亚洲天堂国产精品一区在线| 午夜激情福利司机影院| 嫩草影院入口| 老司机在亚洲福利影院| 久久久国产成人精品二区| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 久久久久久久久免费视频了| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲av熟女| 两个人的视频大全免费| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 国产精品 国内视频| 国产精品久久久久久精品电影| 国产一区二区三区视频了| 国内精品一区二区在线观看| 一区二区三区国产精品乱码| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲人与动物交配视频| 中文字幕熟女人妻在线| 午夜免费成人在线视频| 曰老女人黄片| 日本一本二区三区精品| 午夜福利成人在线免费观看| 桃红色精品国产亚洲av| 一夜夜www| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 少妇的逼水好多| 婷婷丁香在线五月| 两人在一起打扑克的视频| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产精品av视频在线免费观看| av中文乱码字幕在线| 亚洲精品在线美女| 亚洲色图av天堂| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 成人无遮挡网站| 男女床上黄色一级片免费看| 大型黄色视频在线免费观看| 网址你懂的国产日韩在线| 不卡av一区二区三区| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 波多野结衣巨乳人妻| 黄色丝袜av网址大全| 免费人成视频x8x8入口观看| 亚洲精品色激情综合| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 国产精品亚洲美女久久久| 中文字幕高清在线视频| 日本一本二区三区精品| 青草久久国产| 久久中文字幕一级| 91麻豆精品激情在线观看国产| 国产爱豆传媒在线观看| 黄色日韩在线| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产伦在线观看视频一区| 怎么达到女性高潮| 特大巨黑吊av在线直播| 麻豆av在线久日| 日本精品一区二区三区蜜桃| 国产主播在线观看一区二区| av欧美777| 久久国产乱子伦精品免费另类| 日本与韩国留学比较| 精品电影一区二区在线| 国产久久久一区二区三区| 欧美在线一区亚洲| 免费电影在线观看免费观看| 欧美+亚洲+日韩+国产| 亚洲色图av天堂| 精品久久久久久久久久久久久| 毛片女人毛片| 黄频高清免费视频| 中文字幕熟女人妻在线| 天天添夜夜摸| 深夜精品福利| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 99热这里只有精品一区 | 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 免费人成视频x8x8入口观看| 极品教师在线免费播放| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 久久久久久久久久黄片| www.999成人在线观看| 啦啦啦免费观看视频1| 亚洲成人久久性| 亚洲乱码一区二区免费版| 制服人妻中文乱码| bbb黄色大片| 桃红色精品国产亚洲av| 99riav亚洲国产免费| 国产成人精品无人区| cao死你这个sao货| 成人av一区二区三区在线看| 亚洲av成人一区二区三| 免费看日本二区| 香蕉国产在线看| 丝袜人妻中文字幕| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 日韩欧美免费精品| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 在线永久观看黄色视频| 国产爱豆传媒在线观看| 国产免费男女视频| 99热精品在线国产| 国产在线精品亚洲第一网站| 人人妻人人看人人澡| 免费看光身美女| 国产熟女xx| 美女扒开内裤让男人捅视频| 最近视频中文字幕2019在线8| 国产又色又爽无遮挡免费看| 欧美一区二区精品小视频在线| 日韩精品中文字幕看吧| 香蕉久久夜色| 国产欧美日韩精品一区二区| 欧美最黄视频在线播放免费| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产精品国产高清国产av| 欧美乱色亚洲激情| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 午夜久久久久精精品| 99热这里只有精品一区 | 国产激情欧美一区二区| 天堂网av新在线| 国产成人欧美在线观看| 久久精品影院6| 国产成年人精品一区二区| 午夜福利在线在线| 日本免费一区二区三区高清不卡| 成人永久免费在线观看视频| 国产单亲对白刺激| 亚洲人成伊人成综合网2020| 无人区码免费观看不卡| 国产视频内射| 精品久久久久久成人av| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产v大片淫在线免费观看| 色综合欧美亚洲国产小说| 成年女人毛片免费观看观看9| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 最新美女视频免费是黄的| 国产精品永久免费网站| 久久这里只有精品19| av女优亚洲男人天堂 | 成年女人看的毛片在线观看| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产极品精品免费视频能看的| 国产精品综合久久久久久久免费| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产精品亚洲一级av第二区| 国产免费男女视频| 欧美乱色亚洲激情| 日韩欧美在线乱码| 99久久成人亚洲精品观看| 亚洲第一电影网av| 国产成人精品久久二区二区免费| 欧美乱色亚洲激情| 国产精品98久久久久久宅男小说| av在线蜜桃| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 欧美日韩精品网址| 亚洲国产精品合色在线| www日本在线高清视频| 久久国产精品影院| 此物有八面人人有两片| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 最新中文字幕久久久久 | 国产伦人伦偷精品视频| 九色成人免费人妻av| 久久香蕉国产精品| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲av成人av| 亚洲七黄色美女视频| 免费看十八禁软件| 无人区码免费观看不卡| www.精华液| 亚洲一区二区三区不卡视频| 黑人操中国人逼视频| 日日夜夜操网爽| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产99白浆流出| 男人舔奶头视频| 无遮挡黄片免费观看| 久久天堂一区二区三区四区| 久久中文字幕一级| 一夜夜www| 亚洲av第一区精品v没综合| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 91麻豆精品激情在线观看国产| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 极品教师在线免费播放| 男人的好看免费观看在线视频| 欧美3d第一页| 制服人妻中文乱码| 制服人妻中文乱码| 狂野欧美激情性xxxx| 一进一出抽搐动态| 久久午夜亚洲精品久久| 欧美乱妇无乱码| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲人成伊人成综合网2020| 久久热在线av| 欧美日本视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 丁香欧美五月| 99在线人妻在线中文字幕| 美女黄网站色视频| 国产成年人精品一区二区| www.999成人在线观看| 久久精品综合一区二区三区| 黄色成人免费大全| 日本a在线网址| 听说在线观看完整版免费高清| 最近视频中文字幕2019在线8| 免费观看人在逋| 毛片女人毛片| 久久久久精品国产欧美久久久| 人人妻人人看人人澡| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产主播在线观看一区二区| 在线观看一区二区三区| 亚洲国产看品久久| 国产免费av片在线观看野外av| 日韩三级视频一区二区三区| 性色av乱码一区二区三区2| 久久久久国内视频| 亚洲一区高清亚洲精品| 丁香六月欧美| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 色噜噜av男人的天堂激情| 亚洲av熟女| 国产黄色小视频在线观看| 国产精品久久视频播放| 一本久久中文字幕| 午夜精品在线福利| 欧美成人免费av一区二区三区| 淫妇啪啪啪对白视频| 小说图片视频综合网站| 一级a爱片免费观看的视频| 91麻豆精品激情在线观看国产| 麻豆国产97在线/欧美| 国产精品久久视频播放| 国产亚洲精品久久久com| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 无人区码免费观看不卡| 老司机福利观看| 免费在线观看日本一区| 女同久久另类99精品国产91| 国产野战对白在线观看| 黄色 视频免费看| 国产又色又爽无遮挡免费看| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲人成伊人成综合网2020| 99久久精品国产亚洲精品| 日本三级黄在线观看| 欧美最黄视频在线播放免费| 国产视频一区二区在线看| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 亚洲国产欧美人成| 久久久色成人| 国产久久久一区二区三区| 欧美乱色亚洲激情| 久久久久亚洲av毛片大全| 色噜噜av男人的天堂激情| 亚洲精华国产精华精| 久久性视频一级片| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产精品99久久久久久久久| 日韩精品青青久久久久久| 视频区欧美日本亚洲| 成年人黄色毛片网站| 最新美女视频免费是黄的| 我的老师免费观看完整版| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 国产伦人伦偷精品视频| 国产亚洲精品久久久com| 婷婷丁香在线五月| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 小说图片视频综合网站| 久久亚洲精品不卡| 国产精品 国内视频| 国产精品永久免费网站| 免费无遮挡裸体视频| 久久亚洲精品不卡| 男插女下体视频免费在线播放| 日本在线视频免费播放| 亚洲最大成人中文| 一级黄色大片毛片| 男女午夜视频在线观看| 久久久久久久久久黄片| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 久久久国产成人精品二区| 亚洲午夜理论影院| 动漫黄色视频在线观看| 免费高清视频大片| 亚洲国产欧美一区二区综合| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产免费男女视频| 国产不卡一卡二| 极品教师在线免费播放| 熟女人妻精品中文字幕| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 欧美日本视频| 三级国产精品欧美在线观看 | 哪里可以看免费的av片| 午夜免费激情av| 精品国产乱子伦一区二区三区| 国产高清视频在线播放一区| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 在线观看日韩欧美| 国产欧美日韩精品一区二区| 午夜视频精品福利| 久久精品人妻少妇| 亚洲美女视频黄频| 香蕉丝袜av| 久99久视频精品免费| 国产av一区在线观看免费| 网址你懂的国产日韩在线| 草草在线视频免费看| 免费搜索国产男女视频| 国产精品 欧美亚洲| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 精品乱码久久久久久99久播| 毛片女人毛片| 99久国产av精品| 9191精品国产免费久久| 动漫黄色视频在线观看| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 久久中文字幕人妻熟女| 又爽又黄无遮挡网站| h日本视频在线播放| 黄片小视频在线播放| 精品欧美国产一区二区三| 一级毛片精品| 国产乱人伦免费视频| 色综合亚洲欧美另类图片| 欧美激情在线99| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 欧美高清成人免费视频www| 不卡一级毛片| 他把我摸到了高潮在线观看| 精品免费久久久久久久清纯| 99久久综合精品五月天人人| 成年版毛片免费区| 亚洲激情在线av| 后天国语完整版免费观看| 看免费av毛片| 亚洲专区国产一区二区| 天堂动漫精品| 一进一出抽搐动态| 国产免费男女视频| 欧美又色又爽又黄视频| 露出奶头的视频| 国产淫片久久久久久久久 | 日本一本二区三区精品| 欧美日韩综合久久久久久 | 欧美乱码精品一区二区三区| 久久精品91蜜桃| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 欧美激情在线99| 观看免费一级毛片| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 男人的好看免费观看在线视频| 99热这里只有是精品50| 亚洲精品一区av在线观看| 一夜夜www| 欧美大码av| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 亚洲国产精品久久男人天堂| 国产99白浆流出| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲在线观看片| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 久久中文看片网| av片东京热男人的天堂| 国产综合懂色| 在线观看免费视频日本深夜| 色吧在线观看| 国产av不卡久久| 观看免费一级毛片| av在线蜜桃| 性色av乱码一区二区三区2| 亚洲国产精品久久男人天堂| 欧美不卡视频在线免费观看| 婷婷六月久久综合丁香| 国产精品久久视频播放| av黄色大香蕉| 嫩草影视91久久| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 免费在线观看日本一区| 亚洲精品一区av在线观看| 男人的好看免费观看在线视频| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲精品在线观看二区| 日韩欧美免费精品| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 91字幕亚洲| 岛国在线免费视频观看| 国产成人av激情在线播放| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲av美国av| 熟女人妻精品中文字幕| 中文资源天堂在线| 久久这里只有精品中国| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 亚洲av五月六月丁香网| 九色成人免费人妻av| e午夜精品久久久久久久| 亚洲电影在线观看av| 综合色av麻豆| 亚洲av电影不卡..在线观看| 日韩精品中文字幕看吧| 国产成年人精品一区二区| 欧美中文综合在线视频| 欧美三级亚洲精品| 99国产综合亚洲精品| 99久国产av精品| 精品福利观看| 日韩欧美三级三区| 女警被强在线播放| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 国产免费av片在线观看野外av| bbb黄色大片| 亚洲最大成人中文| 18禁国产床啪视频网站| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 制服人妻中文乱码| 久久国产乱子伦精品免费另类| 欧美乱妇无乱码| 搡老熟女国产l中国老女人| 一a级毛片在线观看| 青草久久国产| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 国产真人三级小视频在线观看| 亚洲成av人片免费观看| 又黄又爽又免费观看的视频| 国产av不卡久久| 中出人妻视频一区二区| 999久久久国产精品视频| 老鸭窝网址在线观看| 欧美中文综合在线视频| 国产乱人视频| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产精品乱码一区二三区的特点| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 老熟妇仑乱视频hdxx| 日韩欧美免费精品| 欧美最黄视频在线播放免费| 国内揄拍国产精品人妻在线| 免费在线观看亚洲国产| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 亚洲精品粉嫩美女一区| 亚洲精品456在线播放app | 欧美日韩精品网址| 久久久精品欧美日韩精品| 免费观看精品视频网站| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 欧美黄色淫秽网站| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 嫁个100分男人电影在线观看| 一二三四在线观看免费中文在| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 黑人欧美特级aaaaaa片| 久久国产乱子伦精品免费另类| 香蕉国产在线看| 又黄又粗又硬又大视频| 99热只有精品国产| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲国产高清在线一区二区三| 最近视频中文字幕2019在线8| 国产综合懂色| 国产一区在线观看成人免费| 最新在线观看一区二区三区| av在线蜜桃| 一本久久中文字幕| 欧美日韩精品网址| 国产黄色小视频在线观看| 中文字幕高清在线视频| 国产成年人精品一区二区| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 亚洲成人免费电影在线观看| 国产精品av久久久久免费| 日韩欧美国产在线观看| 免费看a级黄色片| 好男人在线观看高清免费视频| 婷婷精品国产亚洲av| 黄频高清免费视频| 9191精品国产免费久久| 99在线人妻在线中文字幕| 午夜久久久久精精品| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 在线看三级毛片| 久久久久久人人人人人| 十八禁人妻一区二区| 国内精品一区二区在线观看| АⅤ资源中文在线天堂| 美女扒开内裤让男人捅视频| 亚洲 国产 在线| 久久久久国内视频| 超碰成人久久| 久久久久久国产a免费观看| 久久热在线av| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 99久国产av精品| 美女大奶头视频| 成人鲁丝片一二三区免费| 波多野结衣高清无吗| 99精品久久久久人妻精品| 999久久久精品免费观看国产| 免费看十八禁软件| 免费无遮挡裸体视频| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 99精品在免费线老司机午夜| 九九久久精品国产亚洲av麻豆 | 高清毛片免费观看视频网站| 国产伦一二天堂av在线观看| 久久这里只有精品中国| 美女cb高潮喷水在线观看 | 午夜亚洲福利在线播放| 国产伦在线观看视频一区| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 亚洲国产欧美网| 久久久国产精品麻豆| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 久久天堂一区二区三区四区| xxxwww97欧美| 1000部很黄的大片| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国内精品一区二区在线观看| 露出奶头的视频| 一级毛片女人18水好多| 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久久精品大字幕| 天堂√8在线中文| 怎么达到女性高潮| 麻豆国产97在线/欧美| 国产精品野战在线观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产av麻豆久久久久久久| 久久久水蜜桃国产精品网| 国产精品一区二区免费欧美| 97超视频在线观看视频| 精品久久久久久久久久久久久| 美女午夜性视频免费| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 成人av一区二区三区在线看| 男插女下体视频免费在线播放| 国产精品一区二区精品视频观看| 狠狠狠狠99中文字幕| 又黄又爽又免费观看的视频| 啪啪无遮挡十八禁网站| 在线观看66精品国产| 亚洲五月婷婷丁香| 日本黄大片高清| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 免费在线观看影片大全网站| 欧美乱妇无乱码| 1000部很黄的大片| 欧美日韩福利视频一区二区| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 久久这里只有精品19| 97碰自拍视频| 欧美色欧美亚洲另类二区| 午夜影院日韩av| 91麻豆av在线| 久久亚洲精品不卡| 午夜福利成人在线免费观看| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 美女高潮的动态| 欧美日本亚洲视频在线播放| 久久久久性生活片| 亚洲精品在线观看二区| 国内精品久久久久久久电影| 国产野战对白在线观看| 99久国产av精品| 草草在线视频免费看| 级片在线观看| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 一级毛片高清免费大全| 香蕉丝袜av| 国产精品亚洲美女久久久| 18禁美女被吸乳视频| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产视频一区二区在线看| 国产精华一区二区三区| 黄色 视频免费看| 美女cb高潮喷水在线观看 | 亚洲精华国产精华精| 国产乱人伦免费视频| 欧美黑人巨大hd| av福利片在线观看| 麻豆av在线久日| 女同久久另类99精品国产91| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片|