泰國(guó)公主的古箏奇緣

劉振廷

泰國(guó)公主朱拉蓬跟隨中國(guó)老師李楊學(xué)習(xí)古箏，把鋼琴手法融到古箏演奏中，將古箏樂(lè)韻帶到歐洲各地，也掀起泰國(guó)民間的古箏熱和中國(guó)民樂(lè)熱。

懷抱流傳神州數(shù)千年的樂(lè)器古箏，中國(guó)藝人李楊走進(jìn)泰國(guó)典雅的宮殿，把精湛的古箏樂(lè)藝傳授給泰王普密蓬的幼女朱拉蓬公主，掀起泰國(guó)人鑒賞中國(guó)民樂(lè)的熱潮，更扮演促進(jìn)“中泰一家親”的文化使者。

科學(xué)家出身的朱拉蓬公主對(duì)古箏情有獨(dú)鐘，隨李楊學(xué)藝9年多，是當(dāng)今世界第一位登上舞臺(tái)演奏古箏的王室成員。公主每次出國(guó)訪(fǎng)問(wèn)，總不忘帶上兩臺(tái)心愛(ài)的古箏同行，讓西方洋人也領(lǐng)略到古箏清雅淳厚的樂(lè)韻。

隨和公主行拜師禮

朱拉蓬公主的“古箏緣”始于2000年11月的那次訪(fǎng)華。在暢游桂林山水、泛舟漓江途中，中方特意安排古樂(lè)演奏，其中就有她首次聽(tīng)到的古箏。當(dāng)時(shí)演奏的《彩云追月》令她心曠神怡，十分陶醉。她請(qǐng)演奏者反復(fù)彈奏幾遍，欲罷不能，從那時(shí)起就萌生學(xué)古箏的想法。

歸國(guó)后，朱拉蓬公主立刻向中國(guó)使館表達(dá)愿望，希望安排一名古箏老師為她授藝。使館很快找到旅居曼谷的古箏演奏家李楊。相貌嬌好的李楊不但具備“古典美”，泰英雙語(yǔ)流利，還編寫(xiě)過(guò)泰文版古箏教學(xué)文獻(xiàn)，無(wú)疑是最合適的人選。同時(shí)選定李揚(yáng)的愛(ài)人、著名的二胡演奏家李輝，負(fù)責(zé)為朱拉蓬公主作曲。

朱拉蓬公主雖貴為王室千金，但非外人想象中的難以接近。初見(jiàn)老師李楊時(shí)，她不但主動(dòng)行拜師禮，還抱著從中國(guó)帶來(lái)的一疊樂(lè)譜，請(qǐng)老師示范彈奏幾曲欣賞。兩人很快成為朋友，課余時(shí)間，二人無(wú)所不談，從中泰文學(xué)、藝術(shù)談到歷史。公主每天有3個(gè)小時(shí)練琴，由于從小就有音樂(lè)天賦，學(xué)習(xí)半年古箏后即可登臺(tái)表演。泰國(guó)公主學(xué)古箏的消息傳開(kāi)后，轟動(dòng)泰國(guó)社會(huì)。隨著近年來(lái)中文教學(xué)在泰國(guó)普及，設(shè)在百貨商場(chǎng)內(nèi)的一些外語(yǔ)補(bǔ)習(xí)班也增教古箏。在朱拉蓬公主的影響下，曾被誤認(rèn)為貴族家庭專(zhuān)利的古箏樂(lè)器很快“飛入尋常百姓家”。

那些曾鄙視中國(guó)古樂(lè)的人們，也突然敏感了起來(lái)，不斷談?wù)摰降资鞘裁丛颍尮殴~能在泰國(guó)登堂入室。甚至有評(píng)論家認(rèn)為古箏文化在泰國(guó)“崛起”，是出于“國(guó)家文化戰(zhàn)略”方面的考慮，也是“為增進(jìn)泰中友誼”。

對(duì)此評(píng)論，現(xiàn)年52歲的朱拉蓬公主一笑置之。只有她知道，自己學(xué)古箏并非一時(shí)之興，而完全出自?xún)?nèi)心的熱愛(ài)。在她心里，“古箏樂(lè)曲的確是美妙絕倫的仙樂(lè)，古箏勝過(guò)所有樂(lè)器”。

古箏坐頭等艙

泰國(guó)王室熱愛(ài)音樂(lè)，公主父親——普密蓬國(guó)王是名作曲家，擅長(zhǎng)吹奏薩克斯、小號(hào)和單簧管等樂(lè)器，母親詩(shī)麗吉王后也彈得一手好鋼琴，而愛(ài)好中國(guó)文化的二姐詩(shī)琳通公主喜歡拉中國(guó)二胡和精通泰國(guó)多種民族樂(lè)器。朱拉蓬公主自幼受到良好的音樂(lè)熏陶，5歲開(kāi)始學(xué)習(xí)鋼琴和唱歌，多次出版?zhèn)€人演唱專(zhuān)輯。盡管學(xué)古箏時(shí)年過(guò)四旬，但她并不認(rèn)為是“超齡學(xué)生”。

如今，古箏演奏已成為朱拉蓬公主的“標(biāo)志”，最多時(shí)候，她曾擁有11臺(tái)古箏。而且每個(gè)古箏皆有專(zhuān)屬名字，有一臺(tái)名字“九龍吟”，另一臺(tái)就干脆把在“中泰一家親”音樂(lè)歌舞晚會(huì)合作的中國(guó)著名指揮家“張崢”的名字來(lái)命名。

自2002年開(kāi)始，朱拉蓬公主無(wú)論到哪個(gè)國(guó)家，都要帶著古箏。她認(rèn)為古箏不同于西方樂(lè)器，有著西方不具備的悠揚(yáng)柔和，會(huì)讓洋人聽(tīng)眾聽(tīng)得入迷。陪伴出國(guó)的古箏，公主會(huì)各自安排“坐”頭等艙。有一次，瑞士空姐為頭等艙乘客服務(wù)時(shí)說(shuō)：“請(qǐng)問(wèn)哪位是古箏先生，女士?”后來(lái)才知道兩件倚立在座位上的樂(lè)器就叫古箏，不禁驚訝嘆出：“我的天，從來(lái)就沒(méi)看過(guò)樂(lè)器享受頭等艙呢!”還有一次，朱拉蓬公主做客北京，印度駐華大使激賞其音樂(lè)才華，就將最具代表性的印度古典樂(lè)器“西塔琴”贈(zèng)給她，公主當(dāng)眾真情告白“人家早已許配給古箏”，引來(lái)哄堂大笑。

據(jù)泰國(guó)宮廷人士向媒體透露，朱拉蓬公主因接觸古箏而找到“中國(guó)緣”，倍添她對(duì)鄧麗君歌曲的興趣，最?lèi)?ài)一首是百唱不厭的《月亮代表我的心》。由李楊“中泰合璧”教學(xué)法精湛指導(dǎo)下，公主曾把鋼琴技法運(yùn)用到古箏里，她演奏《梁祝》時(shí)自雙手像蝴蝶般輕盈飛舞；盧姓華裔駙馬更不甘示弱，也把刻苦鉆研的琵琶技藝展現(xiàn)出來(lái)，把宮廷點(diǎn)綴成神州樂(lè)藝的大觀(guān)園。

古箏感染臺(tái)商子弟

在曼谷生活20載的李楊，也成了宮廷音樂(lè)教師的代名詞，是家喻戶(hù)曉的泰國(guó)首席古箏演奏家。

李楊1961年12月3日生于甘肅蘭州，在她教過(guò)地近300名弟子中，印象最深的首推小名“毛毛”的臺(tái)商兒子。毛毛坦白告訴李楊：“我完全懷著來(lái)看中國(guó)古代美人的心情來(lái)學(xué)古箏?！碑?dāng)李楊給他彈奏一曲《井岡山上太陽(yáng)紅》，毛毛十分吃、驚說(shuō)：“沒(méi)想到新的‘古式樂(lè)曲，也如此悅耳動(dòng)聽(tīng)?！彼€驚訝地發(fā)現(xiàn)《廣陵散》有耳熟能詳?shù)拈}、南鄉(xiāng)音，急忙說(shuō)：“一旦高中畢業(yè)，會(huì)去大陸升學(xué)?！?編輯／王克峰)