李小緣和萬(wàn)國(guó)鼎索引學(xué)成就比較研究

平 保 興

(南京師范大學(xué)圖書(shū)館 南京 210097)

·學(xué)人研究·

李小緣和萬(wàn)國(guó)鼎索引學(xué)成就比較研究

平 保 興

(南京師范大學(xué)圖書(shū)館 南京 210097)

李小緣和萬(wàn)國(guó)鼎是中國(guó)索引運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，他們倡導(dǎo)索引、研究索引和編纂索引。其索引學(xué)成就既有相似之處，又有不同，學(xué)術(shù)思想不乏現(xiàn)實(shí)參考意義。

李小緣 萬(wàn)國(guó)鼎 索引成就 比較研究

作為中國(guó)索引運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，李小緣和萬(wàn)國(guó)鼎的人生與學(xué)術(shù)研究頗有相似之處。首先，他們同為江蘇人。李小緣(1897-1959)生于南京，萬(wàn)國(guó)鼎(1897-1963)祖籍常州。其次，他們同是金陵大學(xué)校友。李小緣就讀于金陵大學(xué)文理科，萬(wàn)國(guó)鼎畢業(yè)于金陵大學(xué)農(nóng)科。再次，他們都在金大任職。李小緣任金陵大學(xué)教授、圖書(shū)館學(xué)系主任、圖書(shū)館西文編目部主任和圖書(shū)館館長(zhǎng)等職。萬(wàn)國(guó)鼎任金陵大學(xué)農(nóng)林學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、農(nóng)業(yè)圖書(shū)研究部主任等職。此外，他們著述皆富。李小緣著有《圖書(shū)館學(xué)》、《藏書(shū)樓與公共圖書(shū)館》、《公共圖書(shū)館之組織》、《民眾圖書(shū)館學(xué)》和《圖書(shū)館建筑》等。萬(wàn)國(guó)鼎是我國(guó)農(nóng)學(xué)史教授，曾出版《中國(guó)農(nóng)學(xué)史》、《秦漢度量衡畝考》、《耦耕考》、《論〈齊民要術(shù)〉──我國(guó)現(xiàn)存最早的完整農(nóng)書(shū)》、《中國(guó)田制史》、《中國(guó)歷史紀(jì)年表》等。最后，他們都倡導(dǎo)索引，提交索引議案，重視索引的編纂，為中國(guó)現(xiàn)代索引的發(fā)展貢獻(xiàn)過(guò)自己的力量。研究李小緣、萬(wàn)國(guó)鼎的索引學(xué)成就，比較其異同，對(duì)于傳承他們的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)和思想，不乏現(xiàn)實(shí)參考意義。

1 同倡索引大業(yè)，共謀發(fā)展大略

李小緣、萬(wàn)國(guó)鼎生活在中國(guó)學(xué)術(shù)由傳統(tǒng)向現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的時(shí)期。五四新文化運(yùn)動(dòng)，提倡科學(xué)與民主。作為科學(xué)治學(xué)和提高科研效率的一種工具，索引受到了當(dāng)時(shí)學(xué)界的高度重視，林語(yǔ)堂、胡適、蔡元培、錢玄同、劉半農(nóng)、陳垣、袁同禮等名流，在20世紀(jì)20-30年代開(kāi)展了一場(chǎng)史無(wú)前例的索引運(yùn)動(dòng)，正如1928年萬(wàn)國(guó)鼎所言，“蓋中國(guó)索引運(yùn)動(dòng)，已在萌芽矣。他日成績(jī)，唯視吾人如何努力矣。”[1]1924年1月，萬(wàn)國(guó)鼎離開(kāi)了商務(wù)印書(shū)館，回到母校金陵大學(xué)農(nóng)經(jīng)系，任講師和農(nóng)業(yè)圖書(shū)研究部主任。1925年，李小緣獲美國(guó)哥倫比亞大學(xué)教育社會(huì)學(xué)碩士?；貒?guó)前他在國(guó)會(huì)圖書(shū)館這樣留言道：“與其臨淵羨魚(yú)，不如歸而結(jié)網(wǎng)?！盵2]表明了自己的心志。1925年后，他們共事于金陵大學(xué)，共謀中國(guó)索引之業(yè)。

在當(dāng)時(shí)學(xué)界倡導(dǎo)科學(xué)治學(xué)方法的背景下，他們都充分認(rèn)識(shí)到索引于治學(xué)、治事之重要。這是他們索引思想認(rèn)識(shí)上的相同點(diǎn)之一。李小緣認(rèn)為，“讀中國(guó)書(shū)往往非常記憶力不可。記憶力差者中國(guó)書(shū)即無(wú)從參考。西文書(shū)皆有索引，有索引則檢查便易。否則欲在中國(guó)舊書(shū)內(nèi)尋材料則非自第一頁(yè)看至末頁(yè)不可。因標(biāo)準(zhǔn)索引有了，則整理國(guó)學(xué)之工可以算成了大半。專門學(xué)者則事半功倍，此外如分類與編目皆待研究，欲有大規(guī)模圖書(shū)館，則非先定好索引之標(biāo)準(zhǔn)不可，有索引則研究與參與的人就容易用書(shū)了。”[3]萬(wàn)國(guó)鼎對(duì)此也有同感。他指出，“古來(lái)學(xué)者及青年士子，于無(wú)索引之圖書(shū)中，尋求埋藏難見(jiàn)之資料，枉費(fèi)光陰，不知凡幾。此其妨礙學(xué)業(yè)，豈淺鮮哉。故書(shū)籍必附索引，以便檢查?！薄皩W(xué)術(shù)日進(jìn)，人事日繁，而精力有限，吾人不得不節(jié)省精力，善用時(shí)間，以讀日多之書(shū)，治日繁之事。凡事貴有系統(tǒng)，方能以簡(jiǎn)御繁，系統(tǒng)必求盡善，方能事半功倍。索引與序列，所以應(yīng)此需要，給吾人以一種工具，俾節(jié)省時(shí)間，而增加求學(xué)及治事之效率者也?！盵1]

雖然他們索引共識(shí)相同，但產(chǎn)生這種共識(shí)的動(dòng)因卻不同。李小緣提倡索引之思想，一方面與其接受美國(guó)文化教育有關(guān)，而導(dǎo)致他萌發(fā)這一思想最重要的原因在于受美國(guó)圖書(shū)館圣路易公共圖書(shū)館館長(zhǎng)鮑士偉的影響。在中華圖書(shū)館成立之始，鮑士偉博士來(lái)華考察，指出中國(guó)圖書(shū)館普遍存在的第一個(gè)問(wèn)題“是索引的缺乏”。李小緣指出，“我們很希望鮑博士看過(guò)我們的圖書(shū)館，可以給我們一種合科學(xué)方法的批評(píng)，嚴(yán)厲的，不客氣的，無(wú)偏見(jiàn)的，然后可以引我上路。”因此他呼吁“中華圖書(shū)館協(xié)會(huì)的先鋒呀！起來(lái)努力呀！起來(lái)努力呀！”[4]202而引發(fā)萬(wàn)國(guó)鼎倡導(dǎo)索引的直接原因在于中國(guó)報(bào)刊、圖書(shū)、官署案卷、治學(xué)等都因缺乏索引帶來(lái)諸多尋檢困難。《索引與序列》中“何謂序列”和“索引與序列之效用”對(duì)此有十分精到的闡釋。

正是基于上述共識(shí)，他們都參與到這場(chǎng)索引運(yùn)動(dòng)之中，成為中國(guó)索引事業(yè)的組織者和領(lǐng)導(dǎo)者。1925年4月，中華圖書(shū)館協(xié)會(huì)下設(shè)分類、編目、索引、出版和教育五個(gè)組。后來(lái)索引組改為索引檢字組，萬(wàn)國(guó)鼎當(dāng)選為書(shū)記。1929年1月28日至2月1日,中華圖書(shū)館協(xié)會(huì)在金陵大學(xué)召開(kāi)第一次年會(huì)。李小緣、萬(wàn)國(guó)鼎一同選為中華圖書(shū)館協(xié)會(huì)執(zhí)行委員，都為萌芽期中國(guó)索引的發(fā)展建言獻(xiàn)策，但他們所提交的索引案，角度卻有所不同。李小緣倡導(dǎo)雜志索引，從讀者的角度出發(fā)強(qiáng)調(diào)漢字排檢法的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。他的《中華圖書(shū)館協(xié)會(huì)應(yīng)設(shè)法編制雜志總索引》、《規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)題及其采用條例案》和《研究漢字排列法并厘定標(biāo)準(zhǔn)以便民眾圖書(shū)館之采用案》，便是這一思想的體現(xiàn)。而萬(wàn)國(guó)鼎則提倡圖書(shū)索引，他的《請(qǐng)中央研究院改革漢字案》和《通知書(shū)業(yè)于新出版圖書(shū)統(tǒng)一標(biāo)頁(yè)數(shù)法及附加索引案》[5]64-83，主張權(quán)威學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行漢字檢字法改革，制定統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，去解決漢字檢字法問(wèn)題。然而，他們促進(jìn)中國(guó)索引發(fā)展的良好愿望和努力目標(biāo)卻是完全一致的。在他們的帶動(dòng)下，金陵大學(xué)圖書(shū)館提交了《編制中文雜志索引案》和《編纂古書(shū)索引案》。在他們的努力下成立的索引檢字委員會(huì)成為該年會(huì)取得的最重要的成果之一，為我國(guó)圖書(shū)出版的標(biāo)準(zhǔn)化和索引編纂的規(guī)范化起了很好的指導(dǎo)和推動(dòng)作用?！皳?jù)該會(huì)第五年度報(bào)告稱，該會(huì)成立索引委員會(huì)之后，定有如下三項(xiàng)計(jì)劃：(1)編輯中國(guó)索引條例，著重提出此條例為索引工作者的根本任務(wù)，并向各界征集關(guān)于索引條例的論著；(2)以編輯《九通索引》、《四書(shū)字匯及索引》為該會(huì)實(shí)際工作的第一步；(3)廣為宣傳索引的效用，以促進(jìn)索引事業(yè)?！盵6]金陵大學(xué)召開(kāi)的年會(huì)是自中華圖書(shū)館協(xié)會(huì)成立之后，中國(guó)索引史上提交索引和排檢法議案最多的一次會(huì)議。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，這與他們努力是分不開(kāi)的。

2 開(kāi)展索引研究，課題各有特色

李小緣、萬(wàn)國(guó)鼎都重視索引研究，但側(cè)重點(diǎn)有別。李小緣研究之最大特點(diǎn)在于索引課題研究，并兼顧目錄，成果形式以目錄為主，索引為輔。1932年，李小緣任金陵大學(xué)中國(guó)文化研究所研究員。從1933年至1938年，該所推出了一系列的研究課題，主要涉及歷史學(xué)、考古學(xué)、哲學(xué)、目錄學(xué)、東方學(xué)和美術(shù)學(xué)。李小緣申報(bào)了《本國(guó)史學(xué)參考書(shū)目》(歷史學(xué)課題)、《歐美東方學(xué)雜志論文索引》、《叢書(shū)子目索引》和《四川書(shū)目》諸課題進(jìn)行研究。 從他的研究成果來(lái)看，主要偏向于目錄和索引的編纂實(shí)踐。他初版于1937年的《云南書(shū)目》達(dá)304頁(yè)，是一部大型綜合性地方文獻(xiàn)書(shū)目，成為30年代中國(guó)目錄學(xué)代表作之一?！段魅苏撊A書(shū)目》是他的一部未完成書(shū)目，至今仍為學(xué)界矚目。他還編寫(xiě)的約八千張的《歐美東方學(xué)雜志論文索引》(Index to Oriental Journals)，為未發(fā)表的目錄卡。此外還編寫(xiě)了《戲劇書(shū)目》、《日本書(shū)目》、《帝國(guó)主義侵略中國(guó)圖書(shū)目錄》、《四川書(shū)目》等30余種目錄。

不同于李小緣，萬(wàn)國(guó)鼎是國(guó)內(nèi)最早研究索引排檢法的著名學(xué)者之一，他側(cè)重于索引理論研究，目的是為了解決漢字索引的排序問(wèn)題。他認(rèn)為，“字書(shū)，辭書(shū)、索引，書(shū)目等，治學(xué)之利器也。而此數(shù)事者，茍無(wú)適當(dāng)之文字排列法以為之本，則無(wú)以神其用。故文字排列法者，尤利器中之利器也?！盵7]為了解決漢字索引排序，萬(wàn)國(guó)鼎總結(jié)了那時(shí)索引界已經(jīng)發(fā)明的40種漢字排序法，撰寫(xiě)并發(fā)表了《字典略論》、《漢字母筆排列法》、《修正漢字母筆排列法大綱》、《各家新檢字法述評(píng)》和《漢字排檢問(wèn)題》等系列論文。他的“漢字母筆排列法”，以橫、豎、點(diǎn)、撇、斜、捺、彎、翹八種母筆而得名，初刊于《東方雜志》第23卷第2號(hào)。全文由適當(dāng)排列法之需要、舊有諸法之不適當(dāng)、母筆排列法之預(yù)論、母筆排列法之編制、母筆排列法之利益、母筆排列法之用法、辯難、贅言、論號(hào)碼檢字法九個(gè)部分構(gòu)成。 后來(lái)萬(wàn)國(guó)鼎修正了漢字母筆排列法，將其研究理論運(yùn)用于1929年中華書(shū)局出版的《新橋字典》。該字典成為20世紀(jì)20年代我國(guó)出版的最早解決漢字排檢和索引排序問(wèn)題的辭書(shū)之一。此法具有檢索便捷、排序穩(wěn)定、可靠和精確等特點(diǎn)，后來(lái)還用于《農(nóng)業(yè)論文索引》的編纂。

可見(jiàn)，萬(wàn)國(guó)鼎的索引研究走的是從理論到實(shí)踐之路，他將理論成果直接用于字典的編纂實(shí)踐，使理論和實(shí)踐得到了很好的結(jié)合。他發(fā)表的索引論文，他編寫(xiě)的《新橋字典》和《農(nóng)業(yè)論文索引》，都是他索引理論研究和實(shí)踐的成果結(jié)晶。而李小緣與萬(wàn)國(guó)鼎不同,直接走索引和目錄的編纂之路,缺乏對(duì)索引的理論探討和研究，未見(jiàn)其索引理論性論文問(wèn)世。但難能可貴的是，李小緣對(duì)于索引界要求索引法統(tǒng)一和標(biāo)準(zhǔn)化的呼聲，表現(xiàn)出一種寬容、豁達(dá)的態(tài)度，不搞一刀切，這有利于漢字索引法研究的深入和索引事業(yè)的發(fā)展。1936年7月29日，他在《第三次年會(huì)感言》中，就“索引檢字統(tǒng)一案”問(wèn)題指出，“索引檢字統(tǒng)一則余覺(jué)方法太多，演變之跡，尚未及時(shí)，可云統(tǒng)一。應(yīng)先有充分試驗(yàn)機(jī)會(huì)，然后方可決斷?！盵4]70

3 重視索引組織、編制和教學(xué)工作

李小緣、萬(wàn)國(guó)鼎都重視索引的組織、編制和教學(xué)工作，這也是他們的共同點(diǎn)。1926年，金陵大學(xué)圖書(shū)館建立了“雜志索引合作社”，萬(wàn)國(guó)鼎曾負(fù)責(zé)該社的組織協(xié)調(diào)工作。1933年12月，1935年7月，《農(nóng)業(yè)論文索引1858-1934》，共兩冊(cè)(884和376頁(yè))，由金陵大學(xué)農(nóng)學(xué)院農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)系農(nóng)業(yè)歷史組編寫(xiě)，由金陵大學(xué)圖書(shū)館印制。這是我國(guó)編纂的第一份農(nóng)業(yè)論文索引, 總計(jì)36000多條。它的出版，凝聚著萬(wàn)國(guó)鼎為之籌劃、指導(dǎo)和撰寫(xiě)序言的辛勞，是他索引編纂實(shí)踐的重要貢獻(xiàn)之一。

如前所述，李小緣也重視索引的編纂，但他編纂的《歐美東方學(xué)雜志論文索引》沒(méi)有出版，因而沒(méi)有萬(wàn)國(guó)鼎主編的《農(nóng)業(yè)論文索引》廣泛的社會(huì)和學(xué)術(shù)影響力。不過(guò)，《叢書(shū)子目索引》原是李小緣申報(bào)的索引課題，或因個(gè)人精力有限，他讓當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)金大圖書(shū)館中文書(shū)編目工作的曹祖彬去獨(dú)立研究。曹祖彬?qū)⒔鹆甏髮W(xué)圖書(shū)館所藏的360余種叢書(shū)，按著者姓名筆畫(huà)數(shù)排列，編成了著者索引，名為《叢書(shū)子目備檢：著者之部》。李小緣、萬(wàn)國(guó)鼎于索引編纂實(shí)踐中，組織自己的學(xué)術(shù)團(tuán)體和梯隊(duì)，鼓勵(lì)后學(xué)從事學(xué)術(shù)研究的思想是值得稱道的。

萬(wàn)國(guó)鼎、李小緣都注重索引編纂，但他們的出發(fā)點(diǎn)有異。一方面萬(wàn)國(guó)鼎、李小緣偏向于自己所愛(ài)的專業(yè)，如萬(wàn)國(guó)鼎的農(nóng)業(yè)，李小緣的東方學(xué)；另一方面，李小緣還從圖書(shū)館的角度，認(rèn)為圖書(shū)館應(yīng)當(dāng)利用索引這一工具，發(fā)揮為學(xué)校教學(xué)科研服務(wù)的功能。1927年5月18日，他在《全國(guó)圖書(shū)館計(jì)劃書(shū)》一文中指出，“設(shè)圖書(shū)館學(xué)研究部，研究中西圖書(shū)館學(xué)，及中國(guó)圖書(shū)館所必需解決之問(wèn)題，如索引問(wèn)題，分類問(wèn)題，編目問(wèn)題。并編制雜志索引、中國(guó)圖書(shū)總目及編制印行圖書(shū)館學(xué)書(shū)籍?！彼种鲝垐D書(shū)館工作必須編纂索引，便以讀者利用和研究。在《〈西人論華書(shū)目〉序》中，他說(shuō)自己從1921年起收集西方人撰寫(xiě)的有關(guān)中國(guó)的各類書(shū)籍，圖書(shū)館應(yīng)將各國(guó)人士論述中國(guó)的圖書(shū)列為索引，供國(guó)人參考?！叭缒苡鞋F(xiàn)成者，就可以利用之，圖書(shū)館加以分類排比，編成索引，可以利用?！盵4]204對(duì)于收錄范圍，他認(rèn)為，除了圖書(shū)外，還應(yīng)包括期刊論文、小冊(cè)子、地圖，以及各種插圖、人的照片(附列于人名索引的地方)和論文索引。此外，對(duì)我國(guó)索引的編纂，李小緣善于調(diào)查和總結(jié)，并提出建設(shè)性的指導(dǎo)意見(jiàn)。因此李小緣的學(xué)術(shù)視野比萬(wàn)國(guó)鼎要廣闊，他將索引推廣到圖書(shū)館，并作為圖書(shū)館工作的有機(jī)組成部分，這一思想與李小緣身為金大、南大館長(zhǎng)有著直接的關(guān)聯(lián)。

此外，萬(wàn)國(guó)鼎、李小緣都擔(dān)任金陵大學(xué)圖書(shū)館系的專業(yè)教學(xué)工作，但他們有不同的主攻方向。萬(wàn)國(guó)鼎除了農(nóng)史學(xué)外，還講授我國(guó)最早開(kāi)設(shè)的索引教學(xué)課程《索引與序列》。萬(wàn)國(guó)鼎在《索引與序列》末寫(xiě)道:“今秋校中約余授索引與序列一課,右即第一講導(dǎo)言也。茲以此事在中國(guó)系新事業(yè),學(xué)校中講授此課,國(guó)內(nèi)尚屬初次,諸待研究討論之問(wèn)題甚多。爰于講后追記。并刊布之。藉以征求同志。并求教大雅焉?！盵1]他從索引之源流、索引之定義、索引與書(shū)目之不同、索引與序列之差異，講述了索引在社會(huì)生活中之重要性，中國(guó)現(xiàn)代索引的產(chǎn)生、排檢法、排檢法與索引的關(guān)系等問(wèn)題，比較、介紹了中外索引，指出本國(guó)索引的不足和發(fā)展方向。不同于萬(wàn)國(guó)鼎，李小緣主要承擔(dān)編目法和圖書(shū)館學(xué)[5]45的教學(xué)工作。如果說(shuō)萬(wàn)國(guó)鼎的《索引與序列》是他的特色課程，那么李小緣的編目法、圖書(shū)館學(xué)則是普通專業(yè)課，學(xué)術(shù)范圍比萬(wàn)國(guó)鼎要廣。但是萬(wàn)國(guó)鼎始終圍繞農(nóng)學(xué)與索引這一主線不放，進(jìn)行學(xué)術(shù)研究和教學(xué)工作，這成了他學(xué)術(shù)上的一大特點(diǎn)。

4 結(jié) 語(yǔ)

綜上所述，李小緣和萬(wàn)國(guó)鼎大力支持中國(guó)索引事業(yè)，推廣索引，宣傳索引知識(shí)，為之做出了重要貢獻(xiàn)，發(fā)揮了核心、骨干作用。從他們索引成就可見(jiàn)，萬(wàn)國(guó)鼎走的是從理論至實(shí)踐之路，他不僅進(jìn)行理論研究和教學(xué)，而且始終圍繞“農(nóng)史”開(kāi)展索引編纂工作。李小緣偏向于索引實(shí)踐，側(cè)重于索引和書(shū)目的編纂，他的書(shū)目成果大大超過(guò)了索引。他們的索引學(xué)成就啟示后人，學(xué)人應(yīng)當(dāng)重視索引與學(xué)術(shù)之關(guān)系，明確自己的研究目標(biāo)，孜孜矻矻，兼收并蓄，鍥而不舍，方能學(xué)有所成。領(lǐng)導(dǎo)者只有高瞻遠(yuǎn)矚，與時(shí)俱進(jìn)，身體力行，不忘學(xué)術(shù)之本，理論聯(lián)系實(shí)際，方能促進(jìn)學(xué)術(shù)大發(fā)展和大繁榮。

[1] 萬(wàn)國(guó)鼎.索引與序列[J]．圖書(shū)館學(xué)季刊，1928(3)：373-383.

[2] 李小緣.[2010-1-16]. http://baike.baidu.com/view/530082.htm?fr=ala0_1.

[3] 李小緣.對(duì)鮑士偉博士來(lái)華之感想與希望[N].晨報(bào)副刊, 1925,6.4.

[4] 馬先陣,倪波編. 李小緣-紀(jì)念文集[M]. 南京大學(xué)出版社, 1988:202，70，204，

[5] 張錦郎，黃源泉編.中國(guó)近六十年來(lái)圖書(shū)館事業(yè)大事記[M].臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館發(fā)行，1974:64-83,45.

[6] 余 暉.20世紀(jì)20～30年代我國(guó)的索引運(yùn)動(dòng)：回顧與啟示[J].中國(guó)索引,2004(3)：50.

[7] 萬(wàn)國(guó)鼎. 漢字母筆排列法[J].東方雜志,1925,23(2):75.

AComparativeStudyofLiXiaoyuan’sandWanGuoding’sIndexScienceAchievements

Ping Baoxing

Library of Nanjing Normal University, Nanjing 210097，China

Li xiaoyuan and Wan Guoding are the pioneers of Chinese indexing. They advocated, studied and compiled indexes. There are both differences and similarities between their index achievements. Their academic thoughts may serve as a reference for modern index science.

Li Xiaoyuan; Wan Guoding; achievements in indexing; comparative study

G353.21

平保興,男，1963生，碩士，研究館員，出版專著5部，在國(guó)內(nèi)外發(fā)表論文60余篇。