怎樣提高醫(yī)學(xué)期刊編輯的職業(yè)素養(yǎng)

趙春燕，楊 月，鄭男浩

（首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京佑安醫(yī)院，北京 100069）

怎樣提高醫(yī)學(xué)期刊編輯的職業(yè)素養(yǎng)

趙春燕，楊 月，鄭男浩

（首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京佑安醫(yī)院，北京 100069）

醫(yī)學(xué)期刊編輯廣泛地就職于各個(gè)醫(yī)學(xué)刊物編輯部，對(duì)醫(yī)學(xué)科研的發(fā)展、醫(yī)療水平的提高、醫(yī)學(xué)信息的傳遞以及醫(yī)學(xué)動(dòng)態(tài)的交流起著至關(guān)重要的媒介作用，堪稱醫(yī)學(xué)界的“喉舌”。本文著重闡述了醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)具備的最基本、最重要的素質(zhì)：政治素質(zhì)、業(yè)務(wù)素質(zhì)和創(chuàng)新素質(zhì)。特別強(qiáng)調(diào)醫(yī)學(xué)期刊編輯要有創(chuàng)新素質(zhì)，只有創(chuàng)新，才有發(fā)展和進(jìn)步。本文結(jié)合醫(yī)學(xué)期刊的特點(diǎn)以及編輯工作的性質(zhì)，就怎樣提高醫(yī)學(xué)編輯的職業(yè)素養(yǎng)進(jìn)行討論并提出了作者的觀點(diǎn)。

醫(yī)學(xué)；醫(yī)學(xué)期刊編輯；職業(yè)素養(yǎng)；創(chuàng)新素質(zhì)

醫(yī)學(xué)期刊編輯廣泛地就職于各個(gè)醫(yī)學(xué)刊物編輯部，對(duì)醫(yī)學(xué)科研的發(fā)展、醫(yī)療水平的提高、醫(yī)學(xué)信息的傳遞、醫(yī)學(xué)動(dòng)態(tài)的交流起著至關(guān)重要的媒介作用。本文結(jié)合醫(yī)學(xué)期刊的特點(diǎn)以及編輯工作的性質(zhì)，就怎樣提高醫(yī)學(xué)編輯的職業(yè)素養(yǎng)進(jìn)行討論并提出了作者的觀點(diǎn)。

1 執(zhí)行嚴(yán)格的準(zhǔn)入制度，嚴(yán)把政治關(guān)

1.1 嚴(yán)把政治關(guān)

為了保證醫(yī)學(xué)期刊編輯的質(zhì)量，要求醫(yī)學(xué)編輯必須德才兼?zhèn)洌瑧?yīng)重點(diǎn)考查政治思想素質(zhì)，專業(yè)知識(shí)水平，知識(shí)面，寫作與文字表達(dá)能力；政治素質(zhì)還應(yīng)包括認(rèn)真負(fù)責(zé)、精益求精的工作態(tài)度和工作作風(fēng)。良好的工作作風(fēng)和意識(shí)的形成都是以良好的思想道德素養(yǎng)為基礎(chǔ)。

1.2 多種渠道引進(jìn)人才

醫(yī)學(xué)期刊是科技期刊中的一個(gè)分支，其主要任務(wù)是通過傳遞醫(yī)學(xué)與其他相關(guān)的科學(xué)技術(shù)信息來提高醫(yī)務(wù)工作者的理論與實(shí)踐水平，為醫(yī)療衛(wèi)生工作服務(wù)。就目前我國培養(yǎng)專業(yè)編輯人才的能力和條件而言，還一時(shí)無法滿足如此眾多雜志的需求，更何況是專業(yè)性極強(qiáng)的醫(yī)學(xué)雜志，勢(shì)必只能從多種渠道引進(jìn)人才，特別是青年醫(yī)科大學(xué)生、研究生逐漸成為各編輯部的生力軍。此外，對(duì)有特長如英語或計(jì)算機(jī)等水平較高的應(yīng)聘者應(yīng)予以特別關(guān)注。

2 加強(qiáng)職業(yè)道德、職業(yè)操守教育

2.1 醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)具備廣博的醫(yī)學(xué)知識(shí)

醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)具有扎實(shí)的醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)和豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)，在醫(yī)學(xué)研究方面也應(yīng)該是行家里手。熟悉醫(yī)學(xué)研究的方法、設(shè)計(jì)和評(píng)價(jià)，特別要熟練掌握醫(yī)學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)的理論知識(shí)和實(shí)際應(yīng)用技能[1]，把握辦刊方向，敏銳地發(fā)現(xiàn)問題，因此要求編輯具備政治意識(shí)，大局意識(shí)和責(zé)任意識(shí)。

2.2 醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)有較強(qiáng)的社交能力

醫(yī)學(xué)期刊編輯工作中的選稿、改稿工作關(guān)系著編輯能否把最先進(jìn)的醫(yī)學(xué)信息和技術(shù)推向臨床，推向國際，關(guān)系著編輯能否把真實(shí)、準(zhǔn)確、有價(jià)值的醫(yī)學(xué)知識(shí)及時(shí)地傳播和普及并服務(wù)于人民群眾。所以，為讀者、作者服務(wù)是一個(gè)合格的醫(yī)學(xué)期刊編輯的主要責(zé)任，更要與編委會(huì)和審稿專家保持良好的關(guān)系。專業(yè)學(xué)術(shù)期刊編輯可能是醫(yī)學(xué)信息生產(chǎn)傳播循環(huán)中唯一不進(jìn)行實(shí)際專業(yè)實(shí)踐的環(huán)節(jié)，通過與他們面對(duì)面的交流，我們可以獲取到語言文字信息之外的有效信息，彌補(bǔ)純文字信息的不足。

2.3 醫(yī)學(xué)期刊編輯必須具備相當(dāng)高的信息素質(zhì)

信息素質(zhì)作為醫(yī)學(xué)科技期刊的基本素質(zhì)包括：感受信息的能力、采集信息的能力和處理信息的能力[2]。編輯工作的核心是對(duì)作者的創(chuàng)造性勞動(dòng)給予肯定與完善，其關(guān)鍵是要把握論文的科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、創(chuàng)新性和時(shí)效性。因此，醫(yī)學(xué)科技期刊的編輯應(yīng)走在前面，把科學(xué)性強(qiáng)、質(zhì)量高的論文奉獻(xiàn)給讀者。作為一名編輯首先要對(duì)加工的稿件認(rèn)真負(fù)責(zé)、一絲不茍，甘心做艱苦細(xì)致的工作，不斷提高質(zhì)量。

2.4 醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)具備較高的語言文字功底和較高的外語水平

醫(yī)學(xué)期刊編輯不但要掌握漢語言文字基礎(chǔ)知識(shí)，還要熟悉學(xué)科名詞術(shù)語和專業(yè)語言，同時(shí)具備編輯技能才能對(duì)稿件做出有效的審讀、加工，使文章既有學(xué)術(shù)價(jià)值，又有美學(xué)價(jià)值。其次，醫(yī)學(xué)期刊編輯在選題、組稿和審稿時(shí)必須查閱科技文獻(xiàn)資料，而大量的醫(yī)藥科技前沿信息又多來自國外醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫，因此，醫(yī)藥期刊編輯必須掌握一定的外語知識(shí)。這也是醫(yī)學(xué)期刊編輯掌握醫(yī)學(xué)科研前沿信息和查閱外文資料的需要，是適應(yīng)知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代的要求，是一名合格醫(yī)學(xué)期刊編輯的基本素養(yǎng)[3]。

3 建立考核、培訓(xùn)、激勵(lì)的長效機(jī)制

3.1 定期培訓(xùn)不斷提高

加強(qiáng)基本功的訓(xùn)練，定期參加編輯業(yè)務(wù)研修班。鼓勵(lì)自學(xué)以提高其自身的理論水平和業(yè)務(wù)能力。編輯部應(yīng)堅(jiān)持每年購買一些相關(guān)書籍，訂幾本編輯專業(yè)雜志閱讀；支持骨干編輯在職深造。堅(jiān)持讓醫(yī)學(xué)期刊編輯不脫離臨床，參加臨床實(shí)踐尤為重要。

3.2 建立考核、激勵(lì)的長效機(jī)制

編輯專業(yè)是一門實(shí)踐性很強(qiáng)的學(xué)科，需要我們?cè)趯?shí)踐中不斷地提高自身綜合能力。醫(yī)學(xué)編輯工作是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，它貫穿于醫(yī)學(xué)科技論文從投稿到最終正式刊出的全過程，不僅涉及醫(yī)學(xué)、生命科學(xué)及其相關(guān)的自然科學(xué)和技術(shù)，而且還涉及寫作學(xué)、語言學(xué)、邏輯學(xué)、方法學(xué)、信息學(xué)和傳播學(xué)等諸多人文科學(xué)[4]。因此醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)定期考核，建立激勵(lì)機(jī)制，使編輯有價(jià)值的勞動(dòng)得到充分的肯定和回報(bào)。真正做到獎(jiǎng)優(yōu)罰劣，獎(jiǎng)勤罰懶，體現(xiàn)效益優(yōu)先、按勞分配的原則。這樣才能調(diào)動(dòng)編輯特別是青年編輯的積極性和主動(dòng)性。此機(jī)制與績效考核結(jié)果緊密相連，既能達(dá)到“外有競爭力，內(nèi)有公正性”的良好狀態(tài)，又能形成一種學(xué)先進(jìn)、趕先進(jìn)的良好氛圍。

3.3 多參與信息交流和關(guān)注學(xué)術(shù)活動(dòng)

密切關(guān)注重要的國內(nèi)、國際的專業(yè)會(huì)議，也是醫(yī)學(xué)期刊編輯掌握研究動(dòng)態(tài)和熱點(diǎn)的重要渠道。不少知名學(xué)術(shù)期刊甚至親自策劃組織此類的學(xué)術(shù)會(huì)議，完整的醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議的報(bào)道是醫(yī)學(xué)報(bào)刊的重要部分。除了期刊和報(bào)紙，經(jīng)典和重要的學(xué)術(shù)著作也是學(xué)術(shù)期刊編輯重要的信息渠道。雖然圖書的信息更新周期太長，但經(jīng)典學(xué)術(shù)著作往往是我們開始研究相對(duì)比較陌生的專題或領(lǐng)域最好的指南，它們和教材一起奠定了完整的專業(yè)知識(shí)框架和體系，其完整的文獻(xiàn)來源可提供給我們研究課題的起源、過程和可能的方向。

4 創(chuàng)新能力的培養(yǎng)

4.1 創(chuàng)新素質(zhì)是醫(yī)學(xué)期刊編輯的核心競爭力

創(chuàng)新素質(zhì)是醫(yī)學(xué)編輯的本質(zhì)體現(xiàn)，是醫(yī)學(xué)期刊編輯的思想靈魂。人們常說編輯的勞動(dòng)是制造性的勞動(dòng)[4]。創(chuàng)新理念的形成必須要有強(qiáng)烈的創(chuàng)新意識(shí)。創(chuàng)新意識(shí)是醫(yī)學(xué)科技期刊發(fā)展的重要前提和保證。編輯對(duì)作者的論文第一印象就是做出論文是否具有科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、創(chuàng)新性的判斷。這種判斷能力來自醫(yī)學(xué)期刊編輯的超前意識(shí)。超前意識(shí)是醫(yī)學(xué)編輯的工作基礎(chǔ)[4]。作為有創(chuàng)新素質(zhì)的醫(yī)學(xué)期刊編輯，必須時(shí)刻了解醫(yī)學(xué)前沿的研究動(dòng)態(tài)，及時(shí)搜集醫(yī)學(xué)研究的最新成果和技術(shù)，不斷積累醫(yī)學(xué)研究的新理論、新技術(shù)、新知識(shí)才能不斷提高自我的創(chuàng)新素質(zhì)。

4.2 醫(yī)學(xué)期刊編輯要不斷學(xué)習(xí)新知識(shí)、新技能，與時(shí)俱進(jìn)

醫(yī)學(xué)期刊編輯要有豐富的醫(yī)學(xué)專業(yè)知識(shí)，正確判斷稿件的優(yōu)劣，提高信息的利用率。在新技術(shù)經(jīng)濟(jì)背景下，醫(yī)學(xué)期刊編輯運(yùn)用醫(yī)學(xué)信息的修辭、語法、邏輯性等知識(shí)對(duì)論文進(jìn)行加工、潤色。醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)具有良好的職業(yè)道德，應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待每一篇文章，滿腔熱情地幫助作者提高寫作水平。一名優(yōu)秀的編輯還應(yīng)該具有敏銳的洞察力和準(zhǔn)確的判斷力[5]，了解前沿醫(yī)學(xué)的發(fā)展趨向，最新的科研成果，并擴(kuò)展自己的知識(shí)層面。

4.3 文獻(xiàn)檢索與查閱是編輯的一種好習(xí)慣

隨著計(jì)算機(jī)及互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，任何國家或地區(qū)的人通過Internet都能獲得所需要的醫(yī)學(xué)信息。信息技術(shù)的到來不僅給科學(xué)研究的創(chuàng)新領(lǐng)域注入了無限的生機(jī)和活力，同時(shí)也給承擔(dān)、積累醫(yī)學(xué)知識(shí)傳播的醫(yī)學(xué)期刊編輯提出了新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，所以醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)熟練掌握幾種國內(nèi)外常用的醫(yī)學(xué)檢索數(shù)據(jù)庫的使用方法以便及時(shí)查閱獲取信息。如Medline數(shù)據(jù)庫、Medscape、PubMed、CHKD、CMCC、CNKI等幾個(gè)不同的中英文數(shù)據(jù)庫和網(wǎng)站[6]。醫(yī)學(xué)期刊編輯只有及時(shí)把握最新信息才能更好地為臨床服務(wù)，為患者服務(wù)。

4.4 醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)具有現(xiàn)代意識(shí)

現(xiàn)代意識(shí)主要包括現(xiàn)代理念、現(xiàn)代視點(diǎn)、現(xiàn)代信息和現(xiàn)代手段意識(shí)[3]。熟練的計(jì)算機(jī)操作和網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用技能標(biāo)志著科技的發(fā)展，信息時(shí)代的到來，使得編輯工作日趨現(xiàn)代化。不少醫(yī)學(xué)期刊的編輯出版都實(shí)現(xiàn)了電腦化，版面編排、稿件審校等工作多依靠計(jì)算機(jī)來開展。因此，這就要求醫(yī)學(xué)期刊的英文編輯人員必須掌握網(wǎng)絡(luò)知識(shí)，能熟練利用電子郵件來實(shí)現(xiàn)網(wǎng)上投稿、網(wǎng)上審稿、網(wǎng)上修稿，通過網(wǎng)絡(luò)建立一種“作者-編輯-審稿人”的新型關(guān)系，加快稿件的處理速度。

5 討論

醫(yī)學(xué)期刊是醫(yī)學(xué)信息的主要載體，也是醫(yī)學(xué)教育及其學(xué)術(shù)交流的重要資源。醫(yī)學(xué)期刊編輯的素質(zhì)直接或間接地影響到醫(yī)學(xué)期刊的質(zhì)量和水平。只有不斷地提高醫(yī)學(xué)期刊編輯的素質(zhì)才是提高醫(yī)學(xué)期刊質(zhì)量的關(guān)鍵，才能更好地適應(yīng)時(shí)代的發(fā)展。傳統(tǒng)意義上，編輯人員的素質(zhì)包括政治素質(zhì)、思想素質(zhì)、文化素質(zhì)、職業(yè)素質(zhì)等，但在科技飛速發(fā)展的今天，在醫(yī)學(xué)期刊編輯的素質(zhì)中創(chuàng)新素質(zhì)、策劃能力、社會(huì)活動(dòng)能力、判斷能力和文字規(guī)范、加工寫作能力尤為重要。

[1]鄧傳祥，張萬仙.醫(yī)學(xué)期刊編輯素質(zhì)芻議[J].醫(yī)學(xué)信息,2006,19(9): 1591-1592.

[2]楊湘華.信息時(shí)代與科技期刊編輯的信息意識(shí)能力[J].醫(yī)學(xué)信息,2005,18 (3):232-234.

[3]金曉明，林燕英.淺析新時(shí)期醫(yī)藥期刊編輯的素質(zhì)構(gòu)成與培養(yǎng)[J].編輯學(xué)報(bào)，2006，12(18):142-143.

[4]胡賽音·胡希哈爾，郝維洲.努力提升醫(yī)學(xué)編輯素質(zhì)[J].新疆醫(yī)學(xué)，2008,38 (7):26.

[5]曾煜.英文版醫(yī)學(xué)期刊編輯素養(yǎng)[J].醫(yī)學(xué)信息學(xué)雜志，2009,30(4):82-84.

[6]劉東信.養(yǎng)成能提高編輯技能的一種好習(xí)慣:文獻(xiàn)檢索與查閱[J].編輯學(xué)報(bào)，2006,19(3):231-232.

How to improve the professional quality of the medical editor

ZHAO Chunyan,YANG Yue,ZHENG Nanhao
(Beijing You'an Hospital of Capital Medical University,Beijing 100069,China)

Medical editor who widely works in various of medical journals plays an important role in the development of medical research,in the improvement of medical treatment level,in the transmission of medical information and in the dynamic exchange of medical science.He may be called the “mouthpiece”in the medical area.This essay elaborates on the three fundamentally important qualities of editors of medical journals,namely political quality,professional quality and the quality to bring forth new ideas.Special emphasis is laid on the quality to bring forth new ideas,such a quality for future development and progress.In this paper,the discuss on how to improve the professional quality of the medical editor is given,combining with the characteristics of medical journals and the nature of editor work,and the views of the author are put forward.

Medical;Medical journals editor;Professional quality;Quality to bring forth new idea

R197.323

B

1673-7210（2010）02（a）-141-02

2009-09-27）