從“心造”展看中國建筑10年：1999——2000

葛麗麗

“中國很快學(xué)會(huì)了現(xiàn)代主義”，此評(píng)價(jià)來自于歐羅巴利亞中國藝術(shù)節(jié)在布魯塞爾開幕時(shí)，比利時(shí)有影響力的《自由人》雜志對(duì)“心造——中國當(dāng)代建筑前沿展”的評(píng)論。

評(píng)論說：“人們時(shí)常沉迷于中國奇跡”中，這種奇跡又一次爆發(fā)，讓歐洲展會(huì)對(duì)中國當(dāng)代建筑師饒有興趣，“心造”展示了50件令人印象深刻的建筑作品。他們學(xué)習(xí)得如此之快，而且學(xué)得如此之好讓人驚嘆。天才的中國人對(duì)他國養(yǎng)分的吸收和對(duì)他們藝術(shù)的重新利用都超過了他們的學(xué)習(xí)對(duì)象。

作為歐洲最大的文化節(jié)之，歐羅巴利亞藝術(shù)節(jié)每?jī)赡暄?qǐng)個(gè)國家展現(xiàn)其文化遺產(chǎn)的精髓。目前正在歐盟的心臟——布魯塞爾以及相關(guān)城市舉辦的“歐羅巴利亞中國藝術(shù)節(jié)”是一次規(guī)模龐大的活動(dòng)，只是展覽就幾十個(gè)。藝術(shù)節(jié)圍繞“古老的中國、當(dāng)代的中國、多彩的中國中國與世界”四大主題，全面展現(xiàn)了悠久中國的藝術(shù)、文學(xué)、戲劇、音樂等等優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)和當(dāng)代中國生機(jī)勃勃的藝術(shù)創(chuàng)作。

“心造——中國當(dāng)代建筑前沿展”屬于藝術(shù)節(jié)中“當(dāng)代中國”的一部分，展現(xiàn)了中國建筑師在當(dāng)代城市變革中對(duì)建筑的思考，反映了新的中國建筑觀念對(duì)城市空間，傳統(tǒng)文化和生活的理解。據(jù)策展人方振寧介紹，“心造”展是中國建筑市場(chǎng)開放以來，在國外以國家展的形式介紹中國建筑最全面和數(shù)量最多的一次，共有24組建筑師、建筑事務(wù)所和藝術(shù)家參展。這也是體制外的策展人第一次在相對(duì)自由的環(huán)境中進(jìn)入國家展。

“心造”強(qiáng)調(diào)人類與自然的和諧共生，設(shè)計(jì)受心力的支配，與自然環(huán)境相和諧，才能營造出好的建筑和城市景觀。展覽以“心造”為主題，以此反映中國建筑界在持續(xù)發(fā)展的建筑設(shè)計(jì)過程中的道德姿態(tài)。

展覽作品均選自1999年到2009年10年間在中國當(dāng)代建筑形成和快速發(fā)展過程中涌現(xiàn)出的代表作。其中不僅有已建成的建筑實(shí)體，也有正在建或即將建設(shè)的項(xiàng)目，比如都市實(shí)踐事務(wù)所設(shè)計(jì)的土樓公舍，劉家錕設(shè)計(jì)的成都鹿野苑石刻博物館，朱锫設(shè)計(jì)的數(shù)字北京，馬巖松設(shè)計(jì)的重慶城市森林，胡同泡泡等耳熟能詳?shù)慕ㄖ咐?。除?060、70年代主要的建筑群體外，展覽中那些由即將走出校門的80后新生代設(shè)計(jì)的數(shù)字建筑作品，很好地展現(xiàn)了老中青三代之間的承接關(guān)系。當(dāng)然，還有給人們的生活方式帶來先鋒變革的SOHO住宅系列。

展覽涉獵廣泛的類型，包括學(xué)校、美術(shù)館、低收入住宅，幼兒園，藝術(shù)中心，信息中心，教堂，綜合寫字樓四合院改造街道觀察，建筑現(xiàn)場(chǎng)、城市聲音藝術(shù)和視頻等。策展人以專業(yè)的態(tài)度，把自己十年來經(jīng)歷和看到的建筑借此展覽通過畫面、概念圖、模型，動(dòng)畫和視頻進(jìn)行了相對(duì)真實(shí)的記錄。

誠然，這些有限的建筑師和有限的項(xiàng)目無法代表中國當(dāng)代建筑發(fā)展的全面，但卻是近十年來中國建筑思潮演變的一個(gè)縮影，它試圖幫助參觀者理清中國建筑的發(fā)展脈絡(luò)。至少，讓參觀者在眼見為實(shí)下相對(duì)客觀地給出自己對(duì)中國建筑的評(píng)價(jià)。正如比利時(shí)策展人在展覽前言中的闡述：“中國和比利時(shí)的這次密切合作使得中國和歐洲的觀點(diǎn)有了對(duì)話的平臺(tái)。中國建筑評(píng)論家方振寧借助他在中國藝術(shù)領(lǐng)域的影響力和廣博的知識(shí)，幫助我們多次超越了歐洲中心主義往往不可逾越的絆腳石?！?/p>

這個(gè)展覽以及為展覽所出版的畫冊(cè)標(biāo)志著中國歷史的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，同時(shí)也是對(duì)過去十年來中國建筑發(fā)展的A梳理。過去十年，城市的超速發(fā)展給剛剛崛起的青年建筑師帶來了前所未有的設(shè)計(jì)土壤。中國建筑師在外來思潮的影響下，通過與外國設(shè)計(jì)師的頻繁合作和博弈，在不斷的探索和實(shí)驗(yàn)中，走出了傳統(tǒng)“規(guī)矩”的拘囿，完成了從“建筑工匠”到“建筑藝術(shù)”的蛻變。雖然也出現(xiàn)了一些頗受爭(zhēng)議的建筑，卻也是中國建筑師形成自我風(fēng)格的過程中不可或缺的嘗試。

但不可否認(rèn)的是，與國外建筑大師的作品相比，中國當(dāng)代建筑還矜持在形式化的糾結(jié)中，建筑語言也略顯拘謹(jǐn)，需要在文化傳承、新技術(shù)新材料的創(chuàng)造性運(yùn)用上繼續(xù)批判和反思。

城市景觀的發(fā)展和生活質(zhì)量的提高，需要眾多建筑師來實(shí)現(xiàn)。到2018年發(fā)展成房地產(chǎn)大國的計(jì)劃，使中國在未來十年乃至更久的時(shí)間內(nèi)仍然是世界范圍內(nèi)最大的建筑市場(chǎng)。我們希冀中國建筑從實(shí)驗(yàn)建筑向當(dāng)代建筑的轉(zhuǎn)變中，盡早探索出適合中國文化特色的建筑理論體系，形成自我風(fēng)格，讓中國建筑以更大的輻射范圍，更加有力的聲音向世界推進(jìn)。