身無彩鳳雙飛翼
陳村評介原著,說艾迪在天堂的5次相遇,如同5下寒山鐘聲、5次清夜捫心,5回大汗后的沖淋。用李商隱的《鈞天》一詩,也很貼切:“上帝鈞天會眾靈,昔人因夢到青冥。伶?zhèn)惔盗压律?,卻為知音不得聽?!?/p>
詩的典故是《史記》記載趙簡子病了,昏迷5天,醒過來說,“我在天堂,見昊天上帝與眾天使同在,廣樂九奏,翩翩起舞,此曲只應(yīng)天上有?!?/p>
游樂場的修理工艾迪從小想做工程師,父親譏諷他說,“你能和我一樣在游樂場當(dāng)修理工就不錯了。”結(jié)果艾迪在二戰(zhàn)后回來,瘸了一條腿,就真做了一輩子修理工,免不了怨恨愁苦、一聲嘆息。83歲生日那天,游樂車出事故,他撲過去救一個女孩。我特別喜歡后面這一句:
“在地球上的時間還剩下19分鐘,艾迪最后一次在破舊的鋁合金沙灘椅上坐下?!?/p>
那是艾迪初遇瑪格麗特的地方。
在一個除魅的年代這樣的句子被稱為魔幻主義。因為作者在一種超越生死的世界觀中,在宇宙中隱藏的旨意與顯明的旨意之間,描述我們這些嵌在時間中的人。艾迪的故事在死亡后才真正開始,作者想說,艾迪的一生沒有一個故事是孤立的。但一切只在他死之后才能被完整地認(rèn)識。就像拼圖游戲,艾迪的一生,活著拼不出來,恰恰死了才拼出來。所以他在天堂遇見了5個人。作者說,每個到天堂的人都要遇見5個人。5個人,5條線索,最終把你一生拼出來。
如果借用文學(xué)作品來類比,我會說這是荷馬的《奧德賽》加狄更斯的《圣誕頌歌》。作者用《圣誕頌歌》的童話手法,寫一部本質(zhì)上關(guān)于流浪的史詩。意思是說,如果一生的劇情永遠(yuǎn)不能串起來,我這輩子的每個故事,都在流浪。有意思的是,艾迪遇見的5個人,除了他妻子瑪格麗特,其他4個,都是他不認(rèn)識或一瞥而過的,他從不會認(rèn)為與他休戚相關(guān)。
6年前我讀到第一篇關(guān)于加爾文的評論,說他的神學(xué),絕不相信宇宙中有任何事是偶然的。當(dāng)時我又驚詫,又不解,又被打動。因為這話不但有哲學(xué)分量,更有一種信仰之下的、敬虔的力量。
如果我說,這部小說簡單動人的背后就是加爾文主義世界觀,或許顯得硬邦邦的。7月10日,是加爾文誕生500周年紀(jì)念日。但中文世界有點(diǎn)像艾迪活著的時候,還不太清楚這對自己意味著什么。就如2009年,有多重值得紀(jì)念的意義被津津樂道,或者亢奮,或者警醒,或者畏懼。但“主(基督)后2009年”這一紀(jì)年,在今年五味紛呈的意義中是幾乎不被了解的一重。但這重意義若始終不被了解,一切亢奮、警醒和畏懼就難以得到安撫。
最簡單的說法,所謂加爾文主義就是一種最徹底的有神論。在任何事上是有神論,在每一秒鐘是有神論,在任何地點(diǎn)、任何領(lǐng)域都是有神論??傊选坝幸晃簧瘛钡男拍钬瀼氐降?。在得癌癥時說,有一位神。在納粹攻占半個地球時說,有一位神。甚至在大屠殺現(xiàn)場、在歷史博物館、在法庭上、在作物理學(xué)博士論文答辯時,都說,有一位神。
我成為加爾文主義者前,就像艾迪沒死之前。有股怨氣,日日夜夜,在臉上每一道皺紋里挖坑。憑什么這么霸道、這么執(zhí)拗?憑什么要仰望死亡之后的時間,就像仆人的眼睛仰望主人的手?憑什么要等死,等5個和我擦肩而過的人,來告訴我那未曾向我顯明的關(guān)鍵劇情?
第一個是馬戲團(tuán)的藍(lán)皮人。艾迪記得參加過他的葬禮,那天也是他生日。他吵著不想去,被父親扇了一耳光。當(dāng)時牧師站在墓穴邊讀《圣經(jīng)》,小男孩煩躁不安地等著葬禮結(jié)束,全然不知他在其中扮演的角色。藍(lán)皮人帶著艾迪回到事發(fā)現(xiàn)場,7歲的艾迪拿一個棒球,在街上橫沖。藍(lán)皮人開著福特車,為了躲避他,沖到了一旁。下車后,心臟病發(fā)而死。
你死之前,不知道自己害死過多少人,也不知道自己蒙了多少人的福。艾迪愧疚地說,“這是我的錯,你死了,我活著,這不公平?!彼{(lán)皮人卻說,“公平與生死無關(guān),不然年輕人就不會夭折。我的死是一個祝福,讓你活了下來?!?/p>
艾迪遇見的最后一個人,是被他燒死的南亞女孩。艾迪在那里被日軍俘虜,逃出生天后,憤怒地?zé)龤Я苏麠澪葑印K匆娢輧?nèi)似乎有個人影,想沖進(jìn)火場,上尉開槍打傷了他的腿,救他出來,隨后被地雷炸飛。在天堂,上尉是艾迪遇見的第二個人。他也在這里等著,好告訴艾迪開槍的是自己。
當(dāng)滿臉燒傷的女孩出現(xiàn)在天堂,艾迪終于扔掉一輩子的怨恨,跪下來懺悔。女孩走進(jìn)河里說,“來吧,用水把我洗干凈。”她告訴艾迪,“那個游樂車下的女孩還活著。你殺了我,你也救了她?!?/p>
所有的人都環(huán)環(huán)相扣,所以“不要問喪鐘為誰而鳴,每個人的死亡都是我一部分的減損”。以前我讀約翰#8226;多恩這句名言,當(dāng)作我與人類的一種“自然主義”的聯(lián)系。最近讀林和生譯的全書,才知道在多恩那里,和在加爾文那里一樣,我與人類的關(guān)聯(lián),不是“自然主義”的天人合一,而是“位格主義”的生養(yǎng)眾多。如這部電影想說的,我與那5個人的關(guān)系,從一開始,就被寫在一個滿有恩典的劇本里。
今天出門坐公車,瞧見每個陌生冷漠的面孔,感到有些不一樣了。9路車上那些死去的成都人啊,是否有一天,我到了天堂才知道,他們是為我而死的呢?我說感謝主,從此我要看每一個人,都是那5個人。