溫情話民生　儒雅顯風(fēng)范

馮興龍　管亞平

摘要國(guó)務(wù)院總理溫家寶在十一屆全國(guó)人大二次會(huì)議記者招待會(huì)上的答記者問(wèn)，語(yǔ)言風(fēng)格鮮明。或以人為本，溫暖人心，讓人體會(huì)到溫總理的真誠(chéng)和務(wù)實(shí)；或幽默風(fēng)趣，柔中寓剛，既活躍了現(xiàn)場(chǎng)氣氛，又讓中外記者領(lǐng)略了現(xiàn)代政治家的交際風(fēng)格；或頻頻引用詩(shī)詞古語(yǔ)，語(yǔ)言生動(dòng)形象易于理解，于深入淺出中給人留下典雅雋永的印象。

關(guān)鍵詞溫家寶語(yǔ)言風(fēng)格溫情幽默典雅

語(yǔ)言風(fēng)格是人們運(yùn)用語(yǔ)言表達(dá)手段形成的諸多特點(diǎn)的綜合表現(xiàn)，它是運(yùn)用語(yǔ)言表達(dá)手段的諸多特點(diǎn)綜合表現(xiàn)出來(lái)的格調(diào)與氣氛。國(guó)務(wù)院總理溫家寶在十一屆全國(guó)人大二次會(huì)議記者招待會(huì)上的答記者問(wèn)，語(yǔ)言淺顯，風(fēng)格鮮明。記者問(wèn)得深刻尖銳，總理答得真誠(chéng)實(shí)在，聽(tīng)來(lái)令人動(dòng)容，倍生感慨。人如其姓，溫和、誠(chéng)懇、內(nèi)斂、堅(jiān)忍的溫家寶，在記者招待會(huì)上，以一個(gè)貼近平民、富有人情味、充滿書(shū)卷氣的儒雅形象和他獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格贏得了中外記者的敬佩。

一、以人為本。以情動(dòng)人

感人心者，莫先乎情。任何語(yǔ)言，要想打動(dòng)人心，首先得講話者自己飽含深情。溫總理答記者問(wèn)語(yǔ)言純凈而真誠(chéng)、溫情而親切，這樣的語(yǔ)言自然天成，是一種美的極致，這樣的語(yǔ)言也自然能夠引起聽(tīng)眾情感的共鳴。

有臺(tái)灣記者問(wèn)：“總理知道臺(tái)灣觀光資源很豐富，也很多元，如果您有機(jī)會(huì)到臺(tái)灣走一走的話，不知道您會(huì)想去哪兒看一看?”溫家寶動(dòng)情地回答說(shuō)：“臺(tái)灣是祖國(guó)的寶島，是我一直向往的地方。我真心希望能有機(jī)會(huì)到臺(tái)灣去走一走、看一看。我想到阿里山，想到日月潭，想到臺(tái)灣各地去走、去接觸臺(tái)灣同胞。雖然我今年已經(jīng)67歲了，但是如果有這種可能，走不動(dòng)就是爬我也愿意去?！?/p>

全場(chǎng)爆發(fā)出一片掌聲，人們無(wú)不感動(dòng)于這位老人的深情，只有真摯的深情才能衍生出這樣深切堅(jiān)定的意愿。臺(tái)灣確實(shí)是溫總理心頭的牽掛，每當(dāng)提及臺(tái)灣問(wèn)題，溫總理總是情溢言表。還記得2003年記者招待會(huì)上，他曾經(jīng)深情地背誦過(guò)國(guó)民黨元老于右任臨終前寫(xiě)的一首哀歌：“葬我于高山上兮，望我大陸。大陸不可見(jiàn)兮，只有痛哭。葬我于高山之上兮，望我故鄉(xiāng)。故鄉(xiāng)不可見(jiàn)兮。永遠(yuǎn)不忘。天蒼蒼，野茫茫，山之上，國(guó)有殤?！毖赞o哀切沉痛，這種哀切沉痛來(lái)自于于右任的詩(shī)，更來(lái)自于總理的內(nèi)心。

在回答日本廣播協(xié)會(huì)記者關(guān)于中國(guó)就業(yè)問(wèn)題時(shí)，溫總理的回答再次體現(xiàn)了他的這份理解與深情。他在回答中再次強(qiáng)調(diào)曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的一句話：“我說(shuō)無(wú)論大學(xué)生還是農(nóng)民工的就業(yè)，不僅關(guān)系他們的生計(jì)，還關(guān)系他們的尊嚴(yán)?！弊鳛橐晃蝗绽砣f(wàn)機(jī)的總理，關(guān)心人民不僅僅是關(guān)心他們的生存，還有他們精神層面的尊嚴(yán)，這正是深刻理解人民的處境，設(shè)身處地為人民著想的人才能發(fā)出的心聲。是對(duì)每一位個(gè)體的“人”的理解與尊重!記得在2008年兩會(huì)的記者招待會(huì)上，溫家寶這樣總結(jié)過(guò)“只有把人民放在心上，人民才能讓你坐在臺(tái)上”。

溫總理日前在線與網(wǎng)友交流時(shí)曾說(shuō)：“對(duì)國(guó)家和人民的熱愛(ài)不是憑空產(chǎn)生的。是在對(duì)國(guó)情、歷史、人民走過(guò)的道路深刻理解的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，沒(méi)有深刻的理解就不會(huì)產(chǎn)生深厚的愛(ài)。”總理的深情正源自于對(duì)臺(tái)灣歷史的理解，對(duì)人情人心的理解。他的話語(yǔ)不是純粹的政治情懷，而是基于對(duì)普通“人”的感情理解，諸如此類(lèi)的表達(dá)，不見(jiàn)得有多鏗鏘。卻也讓人體會(huì)到溫總理的真誠(chéng)和務(wù)實(shí)。溫家寶曾經(jīng)自我評(píng)價(jià)說(shuō)自己“很堅(jiān)強(qiáng)，也很有感情”。因而我們?cè)陔娨暽铣３？梢钥吹揭粋€(gè)動(dòng)情的溫家寶，從他的言談中我們也能感受到他的真情流露，令人覺(jué)得親切、親近。溫暖人心的溫氏語(yǔ)言流動(dòng)著脈脈的溫情，猶如一股甘泉滋潤(rùn)著我們的心田。

二、幽默風(fēng)趣，柔中寓剛

幽默歷來(lái)被作為語(yǔ)言藝術(shù)的最高境界之一而受人推崇，它的展示往往能使現(xiàn)場(chǎng)氣氛輕松融洽，而且能體現(xiàn)講話者的從容自信。在記者會(huì)上，溫家寶總理風(fēng)趣幽默的語(yǔ)言風(fēng)格活躍了現(xiàn)場(chǎng)氣氛。多次贏得全場(chǎng)掌聲，讓中外記者領(lǐng)略了現(xiàn)代政治家的交際風(fēng)格。

當(dāng)一名美國(guó)記者用流利的中文提出問(wèn)題后，溫家寶立刻表示出贊賞：“您的中文講得真好，而且您一連提了三個(gè)問(wèn)題?！爆F(xiàn)場(chǎng)的氣氛一下子輕松了許多。當(dāng)時(shí)那名美國(guó)華爾街日?qǐng)?bào)記者是這樣提問(wèn)的：“總理您好，我有兩個(gè)問(wèn)題想提問(wèn)，中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)變成美國(guó)最大的債權(quán)國(guó)，您怎么評(píng)價(jià)美國(guó)政府應(yīng)對(duì)國(guó)際經(jīng)濟(jì)危機(jī)所采取的措施?有些人認(rèn)為，美國(guó)巨額的債務(wù)會(huì)導(dǎo)致美元貶值，您是否擔(dān)心中國(guó)在美國(guó)的投資呢?如果擔(dān)心的話，中國(guó)在分散投資風(fēng)險(xiǎn)的策略是什么呢?第二，您能不能保證中國(guó)不會(huì)讓人民幣貶值，至少在短期內(nèi)不會(huì)讓它貶值?中國(guó)會(huì)不會(huì)向國(guó)際貨幣基金組織提供資金支持?”

這位記者想來(lái)是太激動(dòng)了，以至忽略了語(yǔ)言的嚴(yán)密性，他的所謂“第二叫、問(wèn)題其實(shí)是兩個(gè)問(wèn)題。這樣他雖然聲稱(chēng)”我有兩個(gè)問(wèn)題想提問(wèn)”，但實(shí)際上問(wèn)了三個(gè)問(wèn)題，總理正是敏銳地捕捉到了這一點(diǎn)。所以先稱(chēng)贊了一下他中文講得好，然后指出他提了三個(gè)問(wèn)題，既不傷其顏面，又理清了問(wèn)題，也跟對(duì)方開(kāi)了個(gè)善意的玩笑，這樣就活躍了現(xiàn)場(chǎng)的氣氛。

幽默不同于搞笑，它需要內(nèi)在的智慧。溫總理正是以睿智敏捷展示出他的幽默風(fēng)趣。這次記者招待會(huì)上，法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》記者問(wèn)題尖銳。在談及西藏問(wèn)題時(shí)，總理的回答義正詞嚴(yán)而又不失幽默。針對(duì)達(dá)賴(lài)“從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)讓中國(guó)的軍隊(duì)從西藏撤出去，讓漢人從西藏撤出去”等混淆事實(shí)蠱惑人心的狡辯，總理列舉歷史事實(shí)之后說(shuō)：“白紙黑字，達(dá)賴(lài)?yán)镆m正是可以的，但是要賴(lài)是賴(lài)不掉的。”在這里，“賴(lài)”本來(lái)是比較口語(yǔ)化的詞，正式場(chǎng)合一般說(shuō)“否認(rèn)”或“不承認(rèn)”，但“賴(lài)”用在這里卻非常形象，既陳述了事實(shí)。又揭露了達(dá)賴(lài)的無(wú)賴(lài)嘴臉，給達(dá)賴(lài)的狡辯予以有力的還擊，口語(yǔ)詞匯的運(yùn)用帶出了一絲幽默，有舉重若輕的效果。

法國(guó)路透社總編輯利內(nèi)班克評(píng)價(jià)說(shuō)，溫總理非常有禮貌和令人愉快，而且很有幽默感。他對(duì)自己所談的問(wèn)題極為熟悉，說(shuō)話言簡(jiǎn)意賅，緊扣主題，遣詞用字也十分準(zhǔn)確。

幽默是一個(gè)人智慧、機(jī)靈、學(xué)識(shí)、風(fēng)趣的綜合表現(xiàn)，是一種積極樂(lè)觀的人生態(tài)度，體現(xiàn)著一個(gè)人的處世哲學(xué)，反映了一個(gè)人在待人接物中內(nèi)在的精神自由，因而具有強(qiáng)大的感染力和影響力。正是由于溫總理心寬氣明，對(duì)生活充滿熱忱，才會(huì)擁有幽默這種優(yōu)秀的性格品質(zhì)。一位哲人曾這樣寫(xiě)道：“心靈若是堆滿垃圾，心胸容易狹隘：心靈若是一塵不染。心胸則無(wú)限寬廣。幽默的語(yǔ)言就來(lái)自純潔、真誠(chéng)和海涵般寬容的心靈，是生命之歌中最曼妙迷人的旋律，是人生智慧之原上綻放的最美麗的花朵，是人們能夠從你那里享受到的心靈里的一片艷陽(yáng)天?！比绻堰@樣的贊美之辭送給溫總理，應(yīng)該說(shuō)是最恰當(dāng)不過(guò)的了。

三、深入淺出，典雅雋永

引用名言名句是令語(yǔ)言增色的一種常見(jiàn)方法，其本身并不新鮮，貴在貼切自然，有為而發(fā)。在回答記者提問(wèn)時(shí)，溫總理妙語(yǔ)連珠，頻頻引用詩(shī)詞古語(yǔ)，使語(yǔ)言更生動(dòng)形象易于理解，于深入淺出中給人留下典雅雋永的印象。

在回答記者提問(wèn)前的簡(jiǎn)短講話中，溫總理就活用了唐人詩(shī)句：“莫道今年春將盡，明年春色倍還人。我期待著

明年中國(guó)和世界都會(huì)變得更好?！薄懊髂甏荷哆€人”語(yǔ)出唐朝詩(shī)人杜審言《春日京中有懷》。意指明年春天，這里的景色將一定更美好。溫總理在此自創(chuàng)上句，與下旬自然銜接，用春天隱喻美好的前景。這樣的結(jié)語(yǔ)不僅干凈利落，而且用一個(gè)春天意象帶出了一片明媚，讓人對(duì)未來(lái)自然地產(chǎn)生美好的憧憬，很好地帶動(dòng)了開(kāi)場(chǎng)氣氛。

“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村?！睖乜偫碓诨卮鸲硗ㄋ股缬浾哧P(guān)于金融危機(jī)的提同時(shí)引用了這句古詩(shī)。并緊跟著指出?！耙袆?dòng)，而不能坐等?！薄吧街厮畯?fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村”，是陸游的千古名句，總理在此引用這一句很形象的道出了眼前的危機(jī)中蘊(yùn)含機(jī)遇，給大家以無(wú)限的信心。而“要行動(dòng)，而不能坐等”，則在給予大家信心的同時(shí)要求大家積極行動(dòng)，既靈活地運(yùn)用了詩(shī)句的比喻義，又避免了守株待兔的不作為。

在被問(wèn)到“信心”問(wèn)題時(shí)，溫家寶活用古語(yǔ)“乞火奠若取燧，寄汲莫若鑿井”來(lái)鼓勵(lì)人們。這句化用了西漢劃安《淮南子，覽冥訓(xùn)》中的話，原句是：“乞火不若取燧，寄汲不若鑿井?！彪m然不是眾所周知的名句，但經(jīng)總理解說(shuō)“就是說(shuō)你想得到水不如自己去鑿井”之后，原本比較陌生但并不難懂的句子立刻就讓人明白了總理的意思：全球金融危機(jī)面前。盡管離不開(kāi)國(guó)際環(huán)境的相互支持，但自己更需要充滿信心，自力更生。這樣簡(jiǎn)潔典雅的語(yǔ)言用了兩個(gè)形象的比喻把自力更生的道理說(shuō)得透徹而又通俗，勝過(guò)了長(zhǎng)篇大論的抽象說(shuō)理。

除了中國(guó)的古典詩(shī)文名句，溫總理還引用西方的諺語(yǔ)來(lái)為為自己的語(yǔ)言增色。在談到“保八”問(wèn)題時(shí)，溫家寶引用了西方諺語(yǔ)：“目標(biāo)不是決定～切的，但是它就像一艘航船中的羅盤(pán)一樣，如果一艘航行中的船沒(méi)有羅盤(pán)，它就不知道朝什么方向航行，什么時(shí)間到達(dá)。有一句諺語(yǔ)：這樣的船只有逆風(fēng)不會(huì)有順風(fēng)?！奔壬鷦?dòng)形象，又意義深刻。這些引用化用莫不使總理的語(yǔ)言具有既深入淺出又典雅雋永的特點(diǎn)。

名句語(yǔ)言精煉。含蓄典雅，蘊(yùn)含著深邃的哲理。閃耀著理性的光輝，優(yōu)美暢達(dá)的語(yǔ)言背后流淌的是思想智慧之源。直接引用或化用富有生命力的名句名言，就會(huì)一語(yǔ)中的、豁然開(kāi)朗。

溫家寶答記者問(wèn)的語(yǔ)言風(fēng)格與他獨(dú)特的生活經(jīng)歷、文化素養(yǎng)、個(gè)性特征等個(gè)人因素是分不開(kāi)的、與他所處的民族風(fēng)俗、時(shí)代特征、文化背景等社會(huì)因素也是分不開(kāi)的。溫總理曾在自我介紹中說(shuō)，他出生在農(nóng)村，祖父、父親和母親都是教員：在與年輕人交流時(shí)他也曾一再?gòu)?qiáng)調(diào)要多讀書(shū)。書(shū)籍的滋養(yǎng)給了他智慧的頭腦、豐富的心靈、也給他的言辭帶來(lái)了典雅生動(dòng)的風(fēng)格，從而給中外記者留下了儒雅、親切而又睿智的印象。

作者簡(jiǎn)介：馮興龍，江蘇省南通第一中學(xué)高級(jí)教師；管亞平，文學(xué)碩士，江蘇省南通第一中學(xué)教師。