車門打不開

卡洛琳·克里米

杜西里夫人和威利·杜西里抱著大大小小的購物袋,朝超市外邊的停車場走去。威利·杜西里抱著裝有碎巧克力薄荷冰淇淋的袋子。

“快走,威利,你上雙簧管課要遲到了?！倍盼骼锓蛉艘贿叴掖易呦蚱囈贿呎f。她想打開駕駛室這邊的車門。車門沒有反應(yīng)。她再次轉(zhuǎn)動鑰匙,但車門仍然打不開。

“噢,真是的!”杜西里夫人說,“這車到底怎么了?”

杜西里夫人試圖打開另一邊的車門。她試了試后邊的車門。一個都打不開。她隔著車窗往里看,嘆氣。

“啊,肯定出了問題。”杜西里夫人說,“我不知道該怎么辦了?！?/p>

“可是,媽媽——”威利說。

“請安靜!”杜西里夫人說,“我得想個辦法?！?/p>

正在這時,一位女士牽著一條法國獅子狗走過。

“勞駕?！倍盼骼锓蛉苏f,“我打不開我的車門了,我兒子上雙簧管課要遲到了,我們的冰淇淋要化了。您能幫忙嗎?”

“我試一試吧?！迸空f。她先試了試駕駛室這邊的車門。然后她試了試另一邊的車門。然后她試了試后邊的車門。一個都打不開。她和她的獅子狗隔著車窗往里看。

“我打不開?！彼f。

“天哪!”杜西里夫人說,“我也打不開。我該怎么辦呢?”

“可是媽媽——”威利說。

“別出聲,威利,我在想辦法呢。”

一位男子哼著小曲兒走過。

“對不起,先生,我進不去我的車了,我兒子上雙簧管課要遲到了,我們的冰淇淋要化了。您能幫忙嗎?”

“喔,當(dāng)然?！蹦凶诱f。他哼著小曲兒試了試駕駛室這邊的車門。他哼著小曲兒試了試另一邊的車門。他哼著小曲兒試了試后邊的車門。最后,他停止了哼唱,隔著車窗往里看。

“哪兒出問題了。”男子說。

“問題很嚴重?！睜恐▏{子狗的女士說。

“天哪!”杜西里夫人說,“這可怎么辦?”

“可是,媽媽——”威利說。

“安靜,威利?！倍盼骼锓蛉苏f,“得想個法子啊!”

杜西里夫人攔住一隊經(jīng)過的女童子軍,一支要去參加比賽的足球隊,一個要去演馬戲的小丑,一支要去參加游行的鼓樂隊,和一班要去動物園的幼兒園的孩子們。誰都幫不上忙。他們都在等著看杜西里夫人會怎樣做。

“我看我得把車窗砸開了?！倍盼骼锓蛉苏f。她從紙袋里掏出一盒豌豆罐頭。然后,她像一個棒球投手那樣掄起胳膊。

“不,媽媽,等等!”威利喊道。大家都回頭看他。

“噢,威利,什么事?”

“那邊那輛才是我們的車!”威利說。

果然是這樣。

杜西里夫人感謝大家?guī)兔ΑＫ屯?qū)車回家。威利要去上雙簧管課已經(jīng)來不及,于是,兩人把化成湯的碎巧克力薄荷冰淇淋喝了。