博爾赫斯：行走于寓言世界的失明者

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(1899-1986),阿根廷作家。生于布宜諾斯艾利斯市一英裔律師家庭。父親是位律師,兼任現(xiàn)代語言師范學(xué)校心理學(xué)教師,精通英語,擁有各種文本的大量藏書;母親出身望族,婚后操持家務(wù),但也博覽群書,通曉英語。

博爾赫斯受家庭熏陶,自幼熱愛讀書寫作,很小就顯露出強烈的創(chuàng)作欲望和文學(xué)才華。七歲時,他用英文縮寫了一篇希臘神話;八歲時,根據(jù)《堂吉珂德》,用西班牙文寫了一篇叫做《致命的護眼罩》的故事;十歲時,他在《民族報》上發(fā)表了英國作家王爾德的童話《快樂王子》的譯文,其譯筆成熟,竟被認為出自其父的手筆。

1914年,父親因眼疾幾乎完全失明,決定退休,全家赴歐洲,遍游英、法之后,定居于瑞士日內(nèi)瓦。博爾赫斯正式上中學(xué),攻讀法、德、拉丁等諸多語言。憑借得天獨厚的語言環(huán)境,好學(xué)的博爾赫斯如虎添翼,如饑似渴地瀏覽世界名著。他讀都德、左拉、莫泊桑、雨果、福樓拜;讀托馬斯·卡萊爾、切斯特曼、斯蒂文森、吉卜林、托馬斯·德·昆西;讀愛倫·坡、惠特曼;讀海涅、梅林克、叔本華、尼采……這對他日后的文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了巨大而深遠的影響,并打下了極為堅實的基礎(chǔ)。

1919年到1920年,隨全家移居西班牙。此間,他同一些極端主義派的青年作家交往,發(fā)生共鳴,同辦文學(xué)期刊,積極撰稿,創(chuàng)作了歌頌十月革命的組詩《紅色的旋律》以及短篇小說集《賭徒的紙牌》,但博爾赫斯自謙地認為這些只是試驗之作,尚欠火候,未予發(fā)表。

1921年回到布宜諾斯艾利斯后,博爾赫斯仿佛受命運的驅(qū)使,來到他心中的天堂—圖書館,并終身從事圖書館工作,歷任布宜諾斯艾利斯市各公共圖書館的職員和館長,同時進行文學(xué)創(chuàng)作,辦雜志,講學(xué)等活動。1923年,正式出版第一本詩集《布宜諾斯艾利斯的激情》。博爾赫斯作為詩人登上文壇,嶄露頭角。

1946至1955年庇隆執(zhí)政期間,他因在反對庇隆的宣言上簽名,被革去市立圖書館館長職務(wù),被侮辱性地勒令去當市場家禽檢查員。為維護人格和尊嚴,他不畏強權(quán),拒絕任職并發(fā)表公開信以示抗議,得到知識界的廣泛聲援。1950年,由于眾多作家的擁戴,博爾赫斯當選阿根廷作家協(xié)會主席。庇隆下臺后,他被起用為阿根廷國立圖書館館長;同時,還兼任布宜諾斯艾利斯大學(xué)哲學(xué)文學(xué)系英國文學(xué)教授。

晚年的博爾赫斯帶著四重身份,離開了布宜諾斯艾利斯之岸,開始其漂洋過海的短暫生涯,他的終點是日內(nèi)瓦。就像其他感到來日不多的老人一樣,博爾赫斯也選擇了落葉歸根。1986年,一代文學(xué)大師博爾赫斯因肝癌醫(yī)治無效,在日內(nèi)瓦逝世。

博爾赫斯一生讀書寫作,堪稱得心應(yīng)手,晚年雙目失明,仍以口授的方式繼續(xù)創(chuàng)作,成就驚人。他的作品涵蓋多個文學(xué)范疇,包括短文、隨筆小品、詩、文學(xué)評論、翻譯文學(xué)等,其中以拉丁文雋永的文字和深刻的哲理見長。

博爾赫斯作品

詩集《面前的月亮》

散文集《探討集》

散文集《我希望的尺度》

詩集《圣馬丁札記》

傳記《埃瓦里斯托·卡列戈》

論文集《討論集》

短篇小說集《惡棍列傳》

小說集《杜撰集》

短篇小說集《小徑分岔的花園》

短篇小說集《虛構(gòu)集》

詩歌散文集《影子的頌歌》

詩集《另一個,同一個》

散文評論集《序言集成》

短篇小說集《沙之書》

詩歌序言集《深沉的玫瑰》

短篇小說集《夢之書》

詩集《鐵幣》

詩集 《雨》

散文《什么是佛教?》

詩集《布宜諾斯愛麗斯激情》

詩集《夜晚的故事》

詩歌散文集《阿德羅格》

演講集《博爾赫斯口述》

演講集《七夕》

詩集《天數(shù)》

詩集《密謀》

短篇小說集《莎士比亞的記憶》

短篇小說集《阿萊夫》

【博爾赫斯的江湖地位】

1923年出版第一部詩集

1935年出版第一本短篇小說集,奠定了其在阿根廷文壇上的地位

1950年至1953年間任阿根廷作家協(xié)會主席

1955年任國立圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學(xué)哲學(xué)文學(xué)系教授

1956年阿根廷國家文學(xué)獎

1961年福門托獎(與愛爾蘭作家貝克特分享)

1962年法國文學(xué)藝術(shù)騎士勛章

1963年阿根廷國家藝術(shù)基金大獎

1965年英國爵位、意大利佛羅倫薩第九屆詩歌獎、秘魯太陽勛章

1968年意大利共和國勛章

1970年巴西美洲文學(xué)獎

1971年耶路撒冷獎

1973年墨西哥阿方索?雷耶斯獎

1979年法蘭西學(xué)院金質(zhì)獎?wù)?、德意志?lián)邦共和國榮譽勛章

1979年西班牙的塞萬提斯獎(與赫拉爾多·迭戈分享)

1981年墨西哥奧林·約利茲利獎

1982年西班牙智利阿方索十世大十字勛章、法國榮譽騎士勛章

1984年意大利大十字騎士勛章

塞萬提斯獎

西班牙文化部為表彰杰出的西班牙語作家而設(shè)立。該獎以小說《堂·吉珂德》的作者塞萬提斯命名。每年頒獎給在西班牙語文學(xué)領(lǐng)域作出突出貢獻的西班牙和拉丁美洲作家。每年12月評出年度得主,次年4月23日(塞萬提斯逝世的紀念日)在塞萬提斯故鄉(xiāng)的阿卡拉大學(xué)(Universidad de Alcalá)由西班牙國王親自頒授。塞萬提斯獎是西班牙語世界的文學(xué)最高榮譽,被認為是西班牙語世界的“諾貝爾文學(xué)獎”。該獎原本有一項不成文的慣例:得獎前先獲諾貝爾文學(xué)獎的作家,就不列入評獎,如1977年西班牙的諾貝爾文學(xué)獎得主文森特·阿萊克桑德雷·梅洛和1982年哥倫比亞的諾貝爾文學(xué)獎得主加西亞·馬爾克斯都沒有得本獎,1995年,才由1989年西班牙諾貝爾文學(xué)獎得主卡米洛·何塞·塞拉創(chuàng)下先得諾貝爾文學(xué)獎再得本獎的先例。加西亞·馬爾克斯婉拒1997年的塞萬提斯獎?，F(xiàn)在,該獎的獎金為9萬歐元。