淺說(shuō)《孔雀東南飛》中的“自”和“見(jiàn)”字

周景明　宮淑霞

被稱(chēng)為“樂(lè)府雙璧”之一的長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《孔雀東南飛》,繼承了現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌的優(yōu)秀傳統(tǒng),以其深刻的思想性和高超的藝術(shù)價(jià)值贏得了后世之人的稱(chēng)贊。它以豐富而精當(dāng)、樸素而形象的語(yǔ)言形式敘述了完美的故事情節(jié),刻畫(huà)了鮮明的藝術(shù)形象,揭示了深刻的社會(huì)主題。其中常用且內(nèi)涵多樣的的文言詞語(yǔ)有“相”“自”“見(jiàn)”等。“相”在文中主要有三方面的用法:(1)作副詞,表示一方對(duì)一方有所動(dòng)作,偏指一方,有稱(chēng)代作用,如“久久莫相忘”。(2)作副詞,表示“互相”之意。如“仰頭相向鳴”。(3)作名詞,表“相貌”之意。如“兒已薄祿相”。對(duì)此我們不再做探究,下面就其中的“自”和“見(jiàn)”字在含義和用法方面加以淺析。

先看“自”:

一、用作代詞,表示“自己”。

(1)(劉氏)自誓不嫁。

(2)仲卿聞之,亦自縊于庭樹(shù)。

(3)此婦無(wú)禮節(jié),舉動(dòng)自專(zhuān)由。

(4)吾意久懷忿,汝豈得自由!

(5)奉事循公姥,進(jìn)止敢自專(zhuān)?

(6)阿母大拊掌,不圖子自歸。

(7)汝今何罪過(guò),不迎而自歸。

(8)處分適兄意,那得自任專(zhuān)!

(9)徘徊庭樹(shù)下,自掛東南枝。

通過(guò)檢索《辭源》可以知道:“自由”是指“謂能按己意行動(dòng),不受限制”;“自專(zhuān)”是指“謂只憑己見(jiàn)獨(dú)斷專(zhuān)行”。例(3)中的“自專(zhuān)由”就是“自專(zhuān)”+“自由”?！白浴奔础白约骸钡囊馑?。

二、用作代詞,意義和用法如同“其”。

(1)東家有賢女,自名秦羅敷。(她的)

(2)中有雙飛鳥(niǎo),自名為鴛鴦。(它的)

三、用作動(dòng)詞,意為“有”。

如:物物各自異,種種在其中。“各自異”即“各有異”。

四、用作副詞,意為“已”或“已經(jīng)”。

如:本自無(wú)教訓(xùn),兼愧貴家子。

五、用作副詞,意為“即”。

如:自可斷來(lái)信,徐徐更謂之。

六、用作介詞,意為“從”或“自從”。

如:自君別我后,人事不可量。

七、用作副詞,意為“本”。

如:我自不驅(qū)卿,逼迫有阿母。

八、用作連詞,意如同“而”。

如:妾有繡腰襦,葳蕤自生光。

九、用作助詞,無(wú)意義。

如:勤心養(yǎng)公姥,好自相扶將。“好自”即“好好地”。

再看“見(jiàn)”:

一、用作動(dòng)詞,意為“見(jiàn)面”

(1)黃泉下相見(jiàn)。

(2)相見(jiàn)常日稀。

二、用在及物動(dòng)詞前,表示對(duì)自己怎樣,有代詞的作用,相當(dāng)于“我”。

(1)君既若見(jiàn)錄。

(2)府吏見(jiàn)丁寧。

三、表示被動(dòng)關(guān)系,相當(dāng)于“被”。

如:漸見(jiàn)愁煎迫。

綜上所述,可以看出“自”共有九種意義和用法,《孔雀東南飛》一詩(shī)運(yùn)用就達(dá)18次之多?！耙?jiàn)”共有三種意義和用法,在文中運(yùn)用也達(dá)5次之多。如此看來(lái),《孔雀東南飛》之所以成為樂(lè)府詩(shī)的優(yōu)秀之作,在用詞方面的靈活多樣,也是一個(gè)重要的原因。

(作者單位:山東省高青縣第二中學(xué))