小老鼠皮皮和他的彩虹愿望

文／［英］伊麗莎白·巴古　譯／曙　光

皮皮緊縮著身體躲在籬笆下,渾身濕乎乎的。而外面的米莉和斯柏克卻開心地玩兒著躲雨和踩水的游戲。皮皮想和他們一起玩兒,可是他是一只很害羞的小老鼠,不知道應該怎么開口說。

皮皮看到斯柏克給米莉一個蒲公英鐘表。他們倆繞著那個鐘表高興地跳來跳去。皮皮想:如果我也有禮物送給他們,他們就會愿意和我玩兒了吧。他看了看四周,只看到幾塊碎石頭和幾塊破碎的天空。就在這時,天空中出現(xiàn)了一道閃閃發(fā)光的彩虹。這是一件送給米莉和斯柏克多么好的禮物哇!他們可以在上面滑滑梯,也可以在上面走平衡木,還可以在那些漂亮的顏色下面搭個帳篷,而且他還可以和他們成為朋友?？墒遣屎鐚嵲谑请x自己太遠了。不管他多么努力地嘗試,彩虹還是高高地掛在天上,皮皮還是站在地上矮矮的。

“你干什么呢?”米莉停下來看著皮皮問。皮皮從頭到尾巴都羞紅了?！拔蚁胱プ∧莻€……呃……呃……”“彩虹?”斯柏克說,“太棒了!我們來幫你!”斯柏克爬上米莉的肩膀?！翱靵?皮皮,”他喊著,“我們也需要你?！苯又?他一使勁就把皮皮舉到了他和米莉形成的老鼠塔的最頂端。他們摞在一起形成的塔已經(jīng)很高了。不過這時皮皮開始搖晃起來……塔也開始搖晃起來……他們?nèi)嫉袅讼聛?摔在一起!

“我們請求彩虹下來吧!”皮皮小聲地說。“好主意!”斯柏克說,然后他們一起對著天空小聲地說著自己的愿望。可是彩虹還是掛在原來的地方一動不動。

米莉拿起蒲公英鐘表“也許有人可以飛到彩虹上去!”她說,“誰最輕呢?”“我,我!”皮皮大喊,他突然變得一點兒都不害羞了。米莉和斯柏克不停地向前推著皮皮,直到風把他卷上天,一直把他帶到可以抓住彩虹的地方。他伸出爪子去抓彩虹?？墒?這時蒲公英籽開始從鐘表上掉了下來,一顆,接著又一顆……皮皮慢慢地落到了地上。“我沒有抓住彩虹?！逼て牡卣f。米莉抱著他說:“你已經(jīng)很勇敢了,我們再想其他辦法吧。”但就在這時,太陽被彩虹慢慢地遮住了。彩虹也慢慢地消失了。

“不要走!”皮皮大聲地哀求,“求求你不要走!”“別擔心,以后還會升起另外一道彩虹的。”斯柏克說。“可是我需要它呀,我想把它送給你和米莉,這樣你們才會和我做朋友哇!”皮皮難過得快要哭了?！翱墒?我們已經(jīng)是你的朋友了呀?！泵桌蛘f?！皼]有禮物也可以成為朋友的!”斯柏克說。接著他們一起快樂地奔跑著,越過一個又一個水坑,濺起很多的水花,就這樣快樂地玩兒了一整天。