青蛙和蟾

青蛙的個性成熟、體貼,他的心一直處在寧靜的喜悅里,他用心中那份不變的美好及快樂來面對他的生活和好朋友。蟾蜍就像是真實生活里的人,帶點傻勁,又有點任性,但卻帶著至真至情。青蛙和蟾蜍的特質(zhì)迥然不同,但他們對待對方的真情真愛真關(guān)懷,超越了個性上的限制,發(fā)展出一段溫暖動人的友誼。

《青蛙和蟾蜍》系列共有4冊,分別是:《青蛙和蟾蜍——好朋友》《青蛙和蟾蜍——好伙伴》《青蛙和蟾蜍——快樂時光》《青蛙和蟾蜍——快樂年年》,總共有20個小故事,主要是在述說主角青蛙與蟾蜍這一對好朋友生活當(dāng)中的種種趣事。作者艾諾·洛貝爾是20世紀(jì)美國童書的一代巨匠,不僅圖畫得好,文字功力更是爐火純青。他是一位天生會說故事的人,一共為孩子寫和畫了70多本書。

風(fēng)箏

[美國] 艾諾·洛貝爾著潘人木黨英臺譯

青蛙和蟾蜍到外面去放風(fēng)箏。

他們到了大草地,那兒的風(fēng)很大。

青蛙說:“我們的風(fēng)箏會往上飛往上飛,一直飛到天頂上。”

“蟾蜍,”青蛙說,“我來拿著這風(fēng)箏線,你拿著風(fēng)箏往前跑?！?/p>

蟾蜍拿著風(fēng)箏跑過草地,用他的小短腿盡快地跑。

風(fēng)箏升空了,卻一下子落到地上。

蟾蜍聽到一陣笑聲。

原來是三只知更鳥坐在灌木叢中。

蟾蜍跑回青蛙那兒去。

“青蛙啊,”他說,“這只風(fēng)箏飛不起來的,我不放了。”

“我們必須再試一次?！鼻嗤苷f,“你把風(fēng)箏舉在頭頂上,用力地?fù)]來揮去。這樣,也許能讓它飛起來。”

蟾蜍跑回草地上,把風(fēng)箏舉在頭頂揮來揮去。風(fēng)箏升空了,卻“砰”的一聲落到地上。

“菜鳥一個嘛!”知更鳥們說,“那只風(fēng)箏是永遠(yuǎn)飛不起來的。”

蟾蜍跑回青蛙那兒,說:“這只風(fēng)箏是個菜鳥,我們應(yīng)該把它扔掉?！?/p>

青蛙說:“我們還得再試一次。你把風(fēng)箏舉在頭頂上,一面揮來揮去,上上下下地跳,一面大聲地喊叫‘風(fēng)箏風(fēng)箏往上飛。”

蟾蜍跑過草地,他把風(fēng)箏舉在頭頂上,揮來揮去。

他上上下下地跳著。

他大聲地喊叫:“風(fēng)箏風(fēng)箏往上飛?！?/p>

風(fēng)箏果然飛到空中去了。

它越飛越高,越飛越高。

“我們成功了!”蟾蜍歡呼著。

知更鳥們從灌木叢里飛出來,但是他們飛不了風(fēng)箏那么高。

青蛙和蟾蜍一起坐著,看著他們的風(fēng)箏飛,它一路飛往天空的頂端。

節(jié)選自《青蛙和蟾蜍——快樂時光》

責(zé)任編輯陳土宏