１９９４年參加南非曼德拉總統(tǒng)就職典禮

謝邦定

1994年4月至5月，南非舉行首次不分種族大選，非國(guó)大、南非共產(chǎn)黨、南非工會(huì)大會(huì)三方聯(lián)盟獲勝。非國(guó)大主席、著名黑人運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖曼德拉當(dāng)選為南非首任黑人總統(tǒng)。5月10日，曼德拉就職典禮和新組成的民族團(tuán)結(jié)政府成立慶典在南非行政首都比勒陀尼亞舉行。我當(dāng)時(shí)以中國(guó)非洲人民友好協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)的身份，率團(tuán)專程前往南非參加了慶典并進(jìn)行訪問(wèn)。此后，南非和臺(tái)灣“斷交”并與中國(guó)建立了正式外交關(guān)系，揭開(kāi)了中南友好合作的新篇章。

帶“特殊使命”赴南非

南非地處非洲大陸最南端。東、南、西三面為印度洋、大西洋所環(huán)繞。蘇伊士運(yùn)河鑿?fù)ㄒ郧?，南非的好望角為大西洋到太平洋航運(yùn)的必經(jīng)之地。南非國(guó)土面積為120多萬(wàn)平方公里，人口4700多萬(wàn)。南非自然資源豐富，是世界五大礦產(chǎn)國(guó)之一。黃金產(chǎn)量居世界第一位。鉆石產(chǎn)量居世界第五位。南非四大經(jīng)濟(jì)支柱是礦業(yè)、制造業(yè)、農(nóng)業(yè)和服務(wù)業(yè)。南非屬中等收入的發(fā)展中國(guó)家，也是非洲經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的國(guó)家。國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值約占全非洲國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的四分之一。

就是在這片資源豐富、氣候宜人的土地上，南非人民政治上、經(jīng)濟(jì)上、社會(huì)上飽受西方殖民主義和白人種族歧視、種族隔離制度的殘酷壓迫和虐待。南非人民在非國(guó)大等領(lǐng)導(dǎo)下，在極其困難的條件下進(jìn)行了長(zhǎng)期的英勇的反種族主義的斗爭(zhēng)。1953年，時(shí)任非國(guó)大執(zhí)委、全國(guó)副主席的曼德拉在非國(guó)大一次會(huì)議上發(fā)表《自由之路無(wú)坦途》的講演，成為南非黑人向種族主義政權(quán)進(jìn)行斗爭(zhēng)的宣言書(shū)。1962年，南非當(dāng)局以所謂“煽動(dòng)罪”和“非法出國(guó)罪”將曼德拉逮捕，兩年后判處他終身監(jiān)禁。1990年2月，南非白人當(dāng)局被迫將入獄27年的曼德拉無(wú)條件釋放。1994年4月至5月，南非舉行了首次不分種族大選，非國(guó)大、南非共產(chǎn)黨、南非工會(huì)大會(huì)三方聯(lián)盟獲勝。非國(guó)大主席曼德拉當(dāng)選為南非首任黑人總統(tǒng)。非洲大陸最后一個(gè)種族主義壓迫、隔離制度結(jié)束。新南非的誕生，標(biāo)志著一個(gè)種族平等、和諧進(jìn)步的南非新紀(jì)元的開(kāi)始，受到非洲、中國(guó)與世界各國(guó)政府和人民的高度重視。

中南兩國(guó)人民在地理位置上相距遙遠(yuǎn)，但長(zhǎng)期以來(lái)，在各自的正義斗爭(zhēng)中，一貫相互同情、相互支持，結(jié)下了深厚的戰(zhàn)斗友誼。從20世紀(jì)50年代開(kāi)始，中國(guó)人民舉行過(guò)多次聲援南非人民反種族主義斗爭(zhēng)的集會(huì)和活動(dòng)。1988年，中國(guó)非洲人民友好協(xié)會(huì)和中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)為支持南非黑人正義斗爭(zhēng)和爭(zhēng)取黑人領(lǐng)袖曼德拉從監(jiān)獄獲釋，在北京舉行了盛大的有各界群眾參加的聲援大會(huì)。1994年5月8日，我在南非行政首都比勒陀尼亞總統(tǒng)府會(huì)見(jiàn)曼德拉時(shí)，贈(zèng)送給他一本中國(guó)畫(huà)冊(cè)《朋友遍天下》，曼德拉見(jiàn)到畫(huà)冊(cè)上刊登的這次聲援活動(dòng)的照片時(shí)，深為感動(dòng)，注視良久。

1994年5月10日，南非共和國(guó)新當(dāng)選的首任黑人總統(tǒng)曼德拉的就職典禮和新組成的民族團(tuán)結(jié)政府成立慶典在比勒陀尼亞隆重舉行。世界上100多個(gè)國(guó)家的政府領(lǐng)導(dǎo)人和各界知名人士及國(guó)際組織代表受邀參加了慶典。南非民族團(tuán)結(jié)政府和南非人民十分盼望中華人民共和國(guó)派代表出席。中國(guó)政府和中國(guó)人民也高度重視這項(xiàng)慶典活動(dòng)。但當(dāng)時(shí)有一個(gè)重大歷史問(wèn)題尚未解決，那就是南非白人政府當(dāng)政時(shí)和臺(tái)灣國(guó)民黨當(dāng)局建立了所謂大使級(jí)的外交關(guān)系。臺(tái)灣當(dāng)局視南非為其少數(shù)“邦交”國(guó)中最有分量、必須緊緊抓住的重點(diǎn)。當(dāng)時(shí)臺(tái)灣當(dāng)局領(lǐng)導(dǎo)人李登輝率龐大的代表團(tuán)藉參加曼德拉就職典禮和南非新政府成立慶典的機(jī)會(huì)，繼續(xù)進(jìn)行欺騙和分裂祖國(guó)的活動(dòng)。中共中央分析了形勢(shì)，作出了明確決策，既要堅(jiān)決支持新南非的誕生，維護(hù)和加強(qiáng)中南、中非人民深厚的友誼和團(tuán)結(jié)，又要堅(jiān)決維護(hù)祖國(guó)的統(tǒng)一事業(yè)，堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則，反對(duì)兩個(gè)中國(guó)、一中一臺(tái)，維護(hù)中國(guó)的獨(dú)立、主權(quán)，更要著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)和全局，加深相互了解，多做溝通工作，解決歷史遺留問(wèn)題，促進(jìn)中南外交關(guān)系的正?；?，建立和發(fā)展新的團(tuán)結(jié)、友好、全面、合作關(guān)系。同時(shí)，任命我以中國(guó)非洲人民友好協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)的身份，率領(lǐng)四人組成的中國(guó)非洲人民友好協(xié)會(huì)代表團(tuán)，專程前往南非參加曼德拉就職典禮和南非新政府成立慶典，并進(jìn)行訪問(wèn)。臨行前，國(guó)務(wù)院副總理錢(qián)其琛接見(jiàn)了我們，并作了指示和勉勵(lì)。他對(duì)我說(shuō)，此行是執(zhí)行一項(xiàng)特殊使命去的。

與曼德拉總統(tǒng)深入交談

1994年5月初，我和外交部非洲司主管南非工作的負(fù)責(zé)人梁銀柱等三人乘中國(guó)民航飛機(jī)經(jīng)香港飛赴南非。臨行前的凌晨，中非化工領(lǐng)域合作開(kāi)拓者、化工部部長(zhǎng)秦仲達(dá)給我打電話，建議我去南非時(shí)盡可能訪問(wèn)、考察一下薩索爾(SASOL)。我領(lǐng)會(huì)他是繼我們?cè)诒狈浅晒M(jìn)行了磷復(fù)合肥化工領(lǐng)域的南南合作項(xiàng)目后，繼續(xù)探索并促成與南非在煤和天然氣合成燃油領(lǐng)域的交流與合作。

我們一行抵達(dá)香港后，受到南非政府駐港辦事處代表的迎接。他們?yōu)槲覀冝k妥了南非外交入境簽證，安排我們乘南非航空公司飛機(jī)由香港直飛南非。

5月7日夜，我們飛越南海、印度洋，8日清晨抵達(dá)南非重工業(yè)、商業(yè)和航空港中心約翰內(nèi)斯堡，受到南非政府代表的熱情歡迎和友好接待。我們被安排在和其他一些參加慶典的應(yīng)邀嘉賓、各國(guó)重要知名人士同住的市中心的帕克勒旅館。南非方面為我們配備了專車，安排了由四男一女組成的專職保衛(wèi)人員。

在抵達(dá)南非的當(dāng)天下午，南非新當(dāng)選的總統(tǒng)曼德拉就在比勒陀尼亞總統(tǒng)府會(huì)見(jiàn)了我們，進(jìn)行了半個(gè)多小時(shí)的親切會(huì)見(jiàn)和友好、坦誠(chéng)、深入的交談。我和曼德拉是老相識(shí)了。1948年曼德拉當(dāng)選為非國(guó)大青年聯(lián)盟全國(guó)書(shū)記、全國(guó)主席。1949年，我當(dāng)選為中華全國(guó)學(xué)聯(lián)主席。20世紀(jì)50年代初，我作為中國(guó)常駐國(guó)際學(xué)聯(lián)代表，與南非青年組織就有過(guò)工作關(guān)系。會(huì)見(jiàn)時(shí)，我首先向曼德拉轉(zhuǎn)達(dá)了江澤民主席和李鵬總理對(duì)曼德拉的親切問(wèn)候及對(duì)非國(guó)大和南非人民贏得大選勝利的熱烈祝賀。我說(shuō)，這是南非人民在非國(guó)大和曼德拉領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行長(zhǎng)期斗爭(zhēng)的結(jié)果。曼德拉為新南非的誕生作出了杰出貢獻(xiàn)。中國(guó)政府和人民長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)南非人民和非國(guó)大所進(jìn)行的正義斗爭(zhēng)一貫給予深切同情和堅(jiān)決支持。

曼德拉說(shuō)，在20世紀(jì)50年代，非國(guó)大和中國(guó)就建立了聯(lián)系和友誼。中國(guó)老一代領(lǐng)導(dǎo)人毛澤東、劉少奇和周恩來(lái)都很支持和關(guān)心他們的斗爭(zhēng)。曼德拉還說(shuō)，當(dāng)他被關(guān)押在牢獄中時(shí)，他就專心閱讀毛澤東的著作。毛澤東關(guān)于武裝斗爭(zhēng)的思想和論述，深深啟發(fā)和影響著他?，F(xiàn)在，他正在閱讀內(nèi)容豐富的鄧小平的著作。

在談到當(dāng)前中南關(guān)系和今后發(fā)展時(shí)，我重點(diǎn)闡述了中華人民共和國(guó)政府是代表全中國(guó)的唯一的合法政府，臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分，中國(guó)堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則，反對(duì)兩個(gè)中國(guó)、一中一臺(tái)，對(duì)與臺(tái)灣進(jìn)行民間交往，中國(guó)不持異議。中國(guó)真誠(chéng)希望同新生的南非共和國(guó)盡早建立和發(fā)展全面的友好的正常的外交關(guān)系。

曼德拉說(shuō)，中國(guó)人民是非國(guó)大的患難之交。非國(guó)大今天取得的勝利與中國(guó)的一貫支持是分不開(kāi)的。非國(guó)大永遠(yuǎn)不會(huì)忘記老朋友。曼德拉鄭重地說(shuō)，南非新政府將作出特別的努力，來(lái)加強(qiáng)同中國(guó)

的傳統(tǒng)友誼。

曼德拉是這樣說(shuō)的，后來(lái)也是努力這樣做的?？磥?lái)，這是南非新政府上下深思熟慮后一致作出的方針和共同懷有的認(rèn)識(shí)和期待。當(dāng)時(shí)我和曼德拉及其他領(lǐng)導(dǎo)人在交談中曾引用過(guò)中國(guó)成語(yǔ)“水到渠成”。他們也引用過(guò)非洲諺語(yǔ)“瓜熟蒂落”。我們都懷有共同的目標(biāo)和努力的方向，既有原則，也有耐心，又有操作。

得道多助，失道寡助

5月9日晚，南非政府在比勒陀尼亞舉行隆重、盛大的慶祝宴會(huì)，宴請(qǐng)所有應(yīng)邀參加曼德拉就職典禮和南非新政府成立慶典的各國(guó)、各地區(qū)和國(guó)際組織貴賓。在慶祝宴會(huì)上，我們被安排在比較顯著的位置，到達(dá)也較早，有較多機(jī)會(huì)接觸較多國(guó)家特別是發(fā)展中國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人和著名人士，如坦桑尼亞的尼雷爾，納米比亞的努喬馬，贊比亞的卡翁達(dá)，古巴的卡斯特羅，巴勒斯坦的阿拉法特和南非各政黨領(lǐng)導(dǎo)人如姆貝基、祖馬等，以及社會(huì)各界名流。他們很多人都是中國(guó)的老朋友。我們親切敘舊，熱烈交流，盛贊雙邊友好關(guān)系的發(fā)展和中國(guó)對(duì)非洲及其他發(fā)展中國(guó)家的真誠(chéng)、有效援助和巨大、有力支持。他們很多人鄙視臺(tái)灣當(dāng)局領(lǐng)導(dǎo)人，說(shuō)要努力把他從非洲趕走。他們衷心希望并愿盡力促成中國(guó)和南非早日建立外交關(guān)系。他們一致稱贊中國(guó)的建設(shè)成就，并期待增進(jìn)友好交流。

在慶祝宴會(huì)上，臺(tái)灣當(dāng)局領(lǐng)導(dǎo)人一行顯得十分孤立，冷坐一隅，很少有人搭理，來(lái)得遲，走得早?！暗玫蓝嘀?，失道寡助”，正是這個(gè)場(chǎng)景的生動(dòng)寫(xiě)照。他們?cè)诓恢槿嗣媲坝袝r(shí)表現(xiàn)得“氣壯如?！?，在知情人面前則顯得“膽小如鼠”。他們這次來(lái)南非活動(dòng)，本想大造聲勢(shì)，但形勢(shì)非其所料，實(shí)際上南非與臺(tái)灣當(dāng)局“斷交”前景已如航船桅桿，遠(yuǎn)眺可及，不可阻擋。臺(tái)灣當(dāng)局領(lǐng)導(dǎo)人抵南非后遭受了冷遇，曼德拉遲遲未見(jiàn)，直到5月10日慶典結(jié)束后才匆匆見(jiàn)了10多分鐘的面。其間，應(yīng)臺(tái)灣當(dāng)局領(lǐng)導(dǎo)人的要求，菲律賓副總統(tǒng)約瑟夫·埃斯特拉達(dá)將和他進(jìn)行會(huì)見(jiàn)。我們聞?dòng)嵑螽?dāng)即約見(jiàn)埃斯特拉達(dá)。我和代表團(tuán)成員、中國(guó)南非研究中心主任孫國(guó)桐同赴埃斯特拉達(dá)下榻的旅館，抵達(dá)時(shí)埃斯特拉達(dá)正要登車離開(kāi)約翰內(nèi)斯堡去太陽(yáng)城訪問(wèn)。我們即在旅館大廳進(jìn)行了親切、友好的會(huì)見(jiàn)和坦誠(chéng)、直率的交談。我對(duì)埃斯特拉達(dá)說(shuō)，中菲兩國(guó)政府和人民有著深厚友誼和堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)的原則共識(shí)，希望并深信他將鄭重考慮此事并作出明智抉擇。埃斯特拉達(dá)當(dāng)即表態(tài)說(shuō)，應(yīng)對(duì)方要求確有會(huì)見(jiàn)的安排，但現(xiàn)在決定取消會(huì)見(jiàn)，不再見(jiàn)了。他感謝我們到訪，很高興在南非共做慶典應(yīng)邀嘉賓時(shí)結(jié)識(shí)，希望今后有機(jī)會(huì)重逢并暢敘。當(dāng)年秋天，他作為菲律賓共和國(guó)副總統(tǒng)應(yīng)中國(guó)政府邀請(qǐng)來(lái)華進(jìn)行了友好訪問(wèn)，我們?cè)诒本┳鳛槔吓笥言俅蜗嘁?jiàn)，十分高興。

5月9日晚，比勒陀尼亞慶典宴會(huì)大廳宏偉寬敞，四周走廊有上下兩層，掛滿了世界上100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的旗幟，我們?cè)谘鐣?huì)前抽暇察看，中華人民共和國(guó)國(guó)旗五星紅旗鮮艷在目，我們察看四周，起初未見(jiàn)到臺(tái)灣的旗幟，但放心不下，再次一一察看，才在一個(gè)角落半隱蔽的地方見(jiàn)到了臺(tái)灣旗幟。我們和南非當(dāng)局事先有約，正式場(chǎng)合如需懸掛中國(guó)國(guó)旗，則只掛中華人民共和國(guó)國(guó)旗，不掛臺(tái)灣旗幟。我們當(dāng)即向南非主管人員進(jìn)行了交涉。他們告以工作人員疏忽有誤，立即找出取下更正。我們?cè)俅螜z查，他們確已取下。

參加曼德拉就職典禮

5月10日上午，南非首任黑火總統(tǒng)曼德拉宣誓就職典禮在比勒陀尼亞聯(lián)邦宮廣場(chǎng)隆重舉行。比勒陀尼亞地處南非東北高原，地勢(shì)開(kāi)闊，草原起伏，林木蔥蘢，建筑分布有序，錯(cuò)落有致，是南非總統(tǒng)府、政府各部、著名歷史文化設(shè)施、各國(guó)駐南非使館所在地，人口約200萬(wàn)，環(huán)境優(yōu)美，有花園城市之稱。5月是南非的深秋季節(jié)，天高云淡，陽(yáng)光燦爛。來(lái)自世界五大洲140個(gè)國(guó)家和地區(qū)的6000名賓客及15萬(wàn)南非各界群眾參加了這次就職典禮。

典禮開(kāi)始，新生的南非共和國(guó)的6架戰(zhàn)機(jī)騰空升起。在會(huì)場(chǎng)上空藍(lán)天白云間播撒著南非共和國(guó)新國(guó)旗的六色——紅、黃、白、黑、綠、藍(lán)，歡呼4700萬(wàn)南非人民進(jìn)入歷史新紀(jì)元的勝利。

繼后的18架戰(zhàn)機(jī)迎著朝陽(yáng)，組成整齊的隊(duì)形，向聚集在廣場(chǎng)15萬(wàn)歡慶的人民和100多個(gè)國(guó)家的祝賀代表致敬。

南非共和國(guó)的第一面新國(guó)旗，在新總統(tǒng)就職典禮上首次冉冉升起，迎風(fēng)飄揚(yáng)。

在隆重、熱烈的氣氛中，曼德拉在南非首席大法官主持下宣誓就職。此前，副總統(tǒng)姆貝基和德克勒克也進(jìn)行了宣誓。

宣誓儀式結(jié)束后，曼德拉在熱烈的掌聲中發(fā)表了就職演說(shuō)。他說(shuō)：醫(yī)治創(chuàng)傷的時(shí)刻已經(jīng)到來(lái)，彌補(bǔ)分歧的時(shí)刻已經(jīng)到來(lái)，重建國(guó)家的時(shí)刻已經(jīng)到來(lái)。曼德拉強(qiáng)調(diào)，實(shí)現(xiàn)民族和解和國(guó)家重建是他和南非新政府的神圣責(zé)任。他希望全體南非人民要為治愈南非的創(chuàng)傷和實(shí)施重建及發(fā)展計(jì)劃共同努力。他最后說(shuō)，作為南非民主選舉的總統(tǒng)，他將努力把南非不斷引向前進(jìn)。

曼德拉就職典禮后的3天里，我們一行集中在約翰內(nèi)斯堡和比勒陀尼亞兩市及周圍地區(qū)進(jìn)行了密集、頻繁的訪問(wèn)、會(huì)談、參觀和考察活動(dòng)。我們?cè)L問(wèn)了著名的黑人集中居住區(qū)索韋托，這里曾發(fā)生過(guò)震驚世界的大規(guī)模反對(duì)種族歧視制度的斗爭(zhēng)；考察了蘊(yùn)藏量巨大的金礦金庫(kù)，與在坑道進(jìn)行采金作業(yè)的礦工和從事經(jīng)營(yíng)管理的負(fù)責(zé)人進(jìn)行了友好交談；鳥(niǎo)瞰了約翰內(nèi)斯堡和正在開(kāi)發(fā)的廣袤富饒的南部非洲大陸；拜訪了非國(guó)大、泛非大、南非基金會(huì)等總部，與南非政治、經(jīng)濟(jì)、文化界人士進(jìn)行了深入而富有成果的溝通與交流。南非一家著名的財(cái)團(tuán)主席在

其總部宴請(qǐng)我們時(shí)，我應(yīng)詢介紹了中國(guó)的建設(shè)成就、內(nèi)外政策和對(duì)臺(tái)方針，在講到臺(tái)灣自古以來(lái)就是中國(guó)的領(lǐng)土，中國(guó)有1.8萬(wàn)多公里海岸線，5000多個(gè)島嶼、以臺(tái)灣島為最大、海南島是第二時(shí)，他驚異獲悉，饒有興致，囑人找來(lái)中國(guó)地圖，在宴席桌旁支架，掛起……我們一致認(rèn)為，加強(qiáng)和發(fā)展中南政治、經(jīng)濟(jì)交流合作是互利、雙贏、前景廣闊。我們還在出席中國(guó)南非研究中心在住地為我們舉行的盛大招待會(huì)上，進(jìn)一步和南非政治、經(jīng)貿(mào)、文教、新聞、民族、社會(huì)各界人士及來(lái)自大陸和臺(tái)灣的同胞、僑胞進(jìn)行了廣泛、友好接觸和親切、深入交談，增進(jìn)了了解，加深了友誼，增強(qiáng)了互信和共識(shí)。

在相互尊重、平等互信基礎(chǔ)上，在首任黑人總統(tǒng)就職典禮和新南非誕生3年半后，1998年1月1日。中南兩國(guó)正式建立了大使級(jí)外交關(guān)系。在此之前，南非正式宣布與臺(tái)灣斷絕“外交”關(guān)系，不與臺(tái)灣進(jìn)行任何官方交往。中南兩國(guó)友好、團(tuán)結(jié)、合作關(guān)系進(jìn)入新的歷史發(fā)展階段。正如2009年4月2日胡錦濤主席在倫敦20國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人金融峰會(huì)上會(huì)見(jiàn)南非第三任總統(tǒng)莫特蘭蒂時(shí)所說(shuō)，1998年中南建交以來(lái)，兩國(guó)關(guān)系快速、全面發(fā)展，雙方對(duì)各自關(guān)切的核心利益相互理解、相互支持。中南兩國(guó)政府和人民團(tuán)結(jié)、友好、合作關(guān)系有著悠久歷史淵源、深厚堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)和巨大潛在能力。在雙方共同努力下。中南關(guān)系在未來(lái)歲月必將書(shū)寫(xiě)出新的更加美好的篇章。

(責(zé)任編輯劉榮剛文世芳)