從紀(jì)念羅伯遜想到劉良模

陳一鳴

2008年4月9日，是保羅·羅伯遜誕辰110周年紀(jì)念日。為緬懷這位曾以自己的歌聲和行動(dòng)堅(jiān)定地支持中國(guó)人民反侵略斗爭(zhēng)的老朋友，中外友人在北京宋慶齡故居舉行了保羅·羅伯遜誕辰110周年紀(jì)念活動(dòng)。保羅-羅伯遜(PaulRobeson，1898--1976)是著名美國(guó)黑人歌唱家、民權(quán)運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖、保衛(wèi)世界和平的堅(jiān)強(qiáng)戰(zhàn)士?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，他應(yīng)宋慶齡之邀，擔(dān)任“保衛(wèi)中國(guó)同盟”榮譽(yù)會(huì)員，支持中國(guó)人民的抗戰(zhàn)。

緬懷保羅·羅伯遜，禁不住想起劉良模先生。

我最初認(rèn)識(shí)劉良模先生，是在1934年夏。當(dāng)年，正是國(guó)難日趨深重的年代。1932年，他畢業(yè)于滬江大學(xué)，參加基督教青年會(huì)全國(guó)協(xié)會(huì)校會(huì)組的工作，除組織青少年學(xué)生活動(dòng)外，還負(fù)責(zé)編輯一張名日《消息》的刊物，那年我才十四歲，參加了由青年會(huì)舉辦的在廬山牯嶺的少年夏令營(yíng)。就在山上，他和他的同學(xué)、親密朋友陳維姜結(jié)為伉儷。維姜當(dāng)時(shí)是女青年會(huì)的干事，婚禮很簡(jiǎn)樸，著名的愛(ài)國(guó)民主人士李公樸和夫人張曼筠也參加祝賀。我有幸參加了，還住在新婚夫婦的鄰屋，以后同船回滬。良模先生大我十歲多，他像大哥哥一樣對(duì)我們十分親切，說(shuō)說(shuō)笑笑，一同唱歌。

從1934年開(kāi)始，劉良模先生就積極倡導(dǎo)民眾歌詠運(yùn)動(dòng)。1936年1月28日，是淞滬抗戰(zhàn)四周年紀(jì)念日。當(dāng)天，“上海各界救國(guó)聯(lián)合會(huì)”在市商會(huì)大禮堂舉行紀(jì)念大會(huì)上正式成立，劉良模和各歌詠團(tuán)成員領(lǐng)唱了《義勇軍進(jìn)行曲》。后來(lái)，救國(guó)會(huì)組織各種活動(dòng)，他都帶頭唱歌。當(dāng)時(shí)，沈鈞儒老先生和救國(guó)會(huì)的其他領(lǐng)導(dǎo)人，都親熱地稱他是“救國(guó)會(huì)的啦啦隊(duì)長(zhǎng)”。

1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)后，劉良模當(dāng)即發(fā)起組織青年會(huì)軍人服務(wù)工作，到淞滬軍隊(duì)后方慰問(wèn)。戰(zhàn)火緊逼時(shí)，他和一些同志不辭辛勞地從蘇州步行到南京，又沿著鐵路線走到徐州、鄭州、漢口、長(zhǎng)沙，1939年到達(dá)浙江金華游擊區(qū)。周恩來(lái)曾在那里和他談話，作了鼓勵(lì)。由于良模先生熱心愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)，軍人服務(wù)部金華支部被解散，良模先生被軟禁在寧波青年會(huì)。1940年，良模先生被迫離開(kāi)祖國(guó)，去了美國(guó)。

1946年我去美國(guó)留學(xué)，次年新年，我到紐約拜望一些老朋友，到了良模、維姜的家。在國(guó)外重逢，倍感親切，敘舊談心中，良模先生告訴我他與保羅·羅伯遜的一段親密的友誼：保羅要?jiǎng)⒘寄Ｒ蛔忠痪涞亟趟读x勇軍進(jìn)行曲》等中國(guó)歌曲，他倆還一起灌制了一套中國(guó)抗戰(zhàn)歌曲集一《起來(lái)》。良模夫婦特意為我播放了那個(gè)唱片集。他們告訴我，出售《起來(lái)》唱片集所得的收入都匯到國(guó)內(nèi)支援抗戰(zhàn)了。我特地在紐約購(gòu)買(mǎi)了一套《起來(lái)》唱片集帶回我讀書(shū)的學(xué)校，并時(shí)常向外國(guó)友人和留學(xué)生播放。良模先生還把冼星海的《黃河大合唱》介紹給美國(guó)音樂(lè)界，他們?yōu)榱吮硎緦?duì)堅(jiān)持抗戰(zhàn)的中國(guó)人民的敬意，特地把它譯成英文，配上鋼琴譜，由著名的普林斯頓音樂(lè)院合唱隊(duì)在紐約舉行了一次盛大的音樂(lè)會(huì)，受到美國(guó)人民的歡迎和贊賞。

我至今還保留著保羅·羅伯遜歌唱錄音帶的復(fù)制品，這盤(pán)錄音是解放以后保羅乘他兒子訪華之便，特意囑其贈(zèng)送給劉良模的。保羅用渾厚深沉、雄偉宏亮的歌喉，唱出了《義勇軍進(jìn)行曲》的中、英文歌詞，還有英語(yǔ)的《中國(guó)軍歌》和《鳳陽(yáng)歌》等，每當(dāng)我們重新聽(tīng)它時(shí)，總是十分激動(dòng)，這歌聲凝聚了兩位民主戰(zhàn)士的心血和友誼，曾回蕩在太平洋兩岸，為激勵(lì)中華民族的自由、獨(dú)立、解放，促進(jìn)中美人民的友誼作出了不可磨滅的貢獻(xiàn)!