“南冠縶者”

孫爾臺

《唐宋律詩選講》(中國少年兒童出版社一九八二年一月版)中“南冠”一典的解釋似可商榷。原文如下：

“有一次晉侯問鍾儀道：‘被綁著的那個戴南冠(楚國帽子)的是誰？回答說：‘是楚國囚徒?！?見該書第2頁)從上下文來看，似乎是晉侯問，鍾儀答，其實(shí)不然。此典出于《左傳》，成公七年“晉人以鍾儀歸，囚諸軍府?！本拍辍皶x侯觀于軍府，見鍾儀問之曰：‘南冠而縶者誰也？有司對曰：‘鄭人所獻(xiàn)楚囚也?！庇纱丝梢?，南冠縶者即鍾儀，并非他人。我國古典文學(xué)中常?？梢姶说洌募蟪烧哜仔旁谄洹鞍Ы腺x”的序中，就有“鍾儀君子，入就南冠之囚；季孫行人，留守西河之館”一句，以為自比。