疑問祈使句“Q+吧”及其中“吧”的功能

高增霞

摘要：含有疑問形式的“吧”字句有表達(dá)祈使和表達(dá)猜測(cè)兩種類型。單純的疑問形式與“吧”構(gòu)成“Q+吧”句式是省略了述語動(dòng)詞的疑問祈使句，“吧”負(fù)載著祈使語氣，Q負(fù)載著詢問功能。說話人意圖使用“Q+吧”結(jié)束對(duì)方當(dāng)前偏離自己意愿的行為或意圖，急切地希望對(duì)方回答問題Q。

關(guān)鍵詞：疑問祈使句；“Q+吧”；吧

中圖分類號(hào)：H030

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1000-2529(2009)05-0114-04

“0+吧”是指由疑問形式后帶語氣詞“吧”的句子，例如“怎辦吧?”“給修不給修吧!”關(guān)于這種句子以及其中“吧”的作用，有很多爭(zhēng)議。本文認(rèn)為，“Q+吧”是一種疑問祈使句，外層是一個(gè)祈使句，表達(dá)祈使功能，內(nèi)層是一個(gè)疑問句，表達(dá)詢問功能。祈使功能是由“吧”字負(fù)載的，詢問功能是由Q負(fù)載的。本文用例如無說明都來自Coco現(xiàn)代漢語語料庫。

一、以往的研究

1.對(duì)于這類“吧”字句的性質(zhì)以及其中“吧”的作用，大致可以分為三種觀點(diǎn)：

(1)省略的祈使句。這種觀點(diǎn)認(rèn)為，“Q+吧”是省略了“你說”之類詞語的祈使句。在此觀點(diǎn)之下關(guān)于“吧”的性質(zhì)又分為兩種不同情況。

不同于疑問句中的“吧2”：趙元任認(rèn)為“你到底要干什么吧?”意思是“你說吧，你到底要干什么?”這個(gè)“吧”是建議性的，是“罷”的弱化，而用于其他問句中的“吧”是與之不同的另一個(gè)助詞，來源于“不啊”的合音。朱德熙也認(rèn)為：“這類句子實(shí)質(zhì)上是祈使句，只是句子頭上省去了‘你說一類的話，句末的‘吧表祈使，不是疑問，是‘吧2。”

只有一個(gè)“吧”：呂叔湘認(rèn)為，吧“有時(shí)直接用在表示疑問的格式后邊，等于前面省去‘你說，有催促對(duì)方回答的意味。這是一種祈使句，不是疑問句?！崩纾骸澳愕降淄獠煌獍伞币馑际恰澳愕降淄獠煌猓阏f吧”。侯學(xué)超也指出，特指問句后面不能有“吧”，但可以以句子形式出現(xiàn)在動(dòng)詞和“吧”之間，如：你發(fā)話你要哪一種吧(你發(fā)話：你要哪一種)，“Q+吧”就是這種句子中動(dòng)詞隱含的形式：“動(dòng)詞有時(shí)可以不出現(xiàn)，但明顯地隱含著：好，痛痛快快地!你要多少錢吧?”以上兩種文獻(xiàn)都把“吧”用于陳述句、祈使句以及其他情況都看作是一個(gè)“吧”，不區(qū)分吧1、吧2。這種觀點(diǎn)是比較普遍的看法。

(2)詢問句的特殊形式。邢福義認(rèn)為特指問結(jié)構(gòu)后帶“吧”的問句是特指性是非問，這種句子有兩種功能：一是是非問，一是特指問，其中特指問包孕在是非問中。如“你有什么事吧?”表達(dá)的意思是：你有事吧?什么事?所舉的例子有“你找他有什么事吧?”“你想吃點(diǎn)什么吧?”“你能幫我?guī)c(diǎn)什么吧?”“你愛過什么人吧?”“大伙來，一定有什么事吧?”欽榮認(rèn)為應(yīng)該把“Q+吧”區(qū)分為兩種情況：一種情況可以看作是省略了“你說”的祈使句，另一種情況是詢問句的特殊形式?！皳?jù)我們的觀察與體會(huì)，把析取的并列結(jié)構(gòu)后帶‘吧的問句處理為祈使句是符合實(shí)際的，句首都可以看成是省略了‘你說之類的詞語，但把特指問結(jié)構(gòu)后帶‘吧的問句都看成是句首省略了‘你說的祈使句未免欠妥。有的情況似乎可看成是句首省去了‘你說，如例(26)，有些情況就很難這樣處理，如例(27)就很難在句首加上‘你說的字眼。邢先生對(duì)此問題的看法是值得重視的，是可取的。這種特指性是非問的理解可分兩步：一是是非問，二是特指問。如例(26)可肢解為：A.你有事吧?B.這事是什么?這種問句中的疑問代詞與一般特指問中的疑問代詞相比較，程度不同地接近虛指。這種帶‘吧的特指性是非問句的疑問程度也相當(dāng)?shù)?，它只能表詢問，而不能?gòu)成反問句?！蔽闹兴岬降睦臃謩e是：

①何新華你有什么事吧?

②就說你們讓服務(wù)員敬煙的事兒，總給了他們什么好處吧?

(3)情態(tài)解釋。在認(rèn)為多種用法的“吧”具同一性的基礎(chǔ)上，現(xiàn)在的研究多致力于從使用者角度為“吧”尋求一個(gè)可以同時(shí)說明多種用法的“基本功能”或“核心功能”。“吧”用在特指問形式上的“Q+吧”，就是“吧”核心功能或基本功能的功能擴(kuò)展或引申形成的。這種研究不討論句首是否有省略問題，也不討論是祈使句還是疑問句的問題。如李訥、湯珊迪認(rèn)為，“吧”有一個(gè)基本功能：表示“尋求同意”。而它的各種特定意義，則都是從這個(gè)基本功能引伸出來的?！澳愕降滓裁窗?”表示“你現(xiàn)在應(yīng)該告訴我了”。屈承熹認(rèn)為“吧”的核心功能是表示“說話人的遲疑”，“你到底要什么吧?”是一種不情愿的讓步，表達(dá)的意思是：我不確定能否問這個(gè)問題，但是我還是要問你們到底要什么。屈承熹、李彬?qū)Α鞍伞薄氨硎具t疑”的說法進(jìn)一步解釋為既包括“對(duì)該語句內(nèi)容的遲疑”，又包括“對(duì)該言語行為的遲疑”。說“你到底要什么吧?”時(shí)，說話人對(duì)聽話人是否能確切地給出答案毫無信心，“吧”具有“對(duì)提出這個(gè)問題本身的遲疑”這個(gè)作用。

2.以上觀點(diǎn)表現(xiàn)出三個(gè)方面的分歧：

第一，句子的功能類型是什么?祈使句還是疑問句?

第二，“吧”的作用是什么?是否影響句子語氣類型?側(cè)重于從情態(tài)角度認(rèn)識(shí)“吧”的做法不討論這種句子的性質(zhì)，實(shí)際上否認(rèn)了“吧”對(duì)句子語氣意義的影響。

第三，在特指問等后面使用的“吧”和在其他問句后使用的“吧”是否確實(shí)具有同一性，即是一個(gè)“吧”還是兩個(gè)“吧”或多個(gè)“吧”?“吧”的多種用法中哪種用法是核心功能或基本功能，這些功能之間是怎樣推衍出來的?這個(gè)問題比較復(fù)雜，需要考察其歷史來源、用字、語音演變等種種問題，本文中將不予討論。

二、疑問祈使句“Q+吧”

1.帶Q的兩種“吧”字句

根據(jù)語料，我們贊同劉欽榮的觀察，含有疑問形式的“吧”字句確實(shí)有兩種功能類型，一種是進(jìn)行祈使，一種是做出一個(gè)猜測(cè)性判斷，這兩種句子表現(xiàn)出一系列的差異。如：

③讓我也來試一試你的甲牢不牢吧。

④你只能這么問：你說人不吃什么吧!

⑤“剛下火車，還沒回家就來這兒，有什么急事兒吧?”

⑥勤勞部長(zhǎng)……把手一攤說：“我看沒有什么大事吧!……”

前兩個(gè)例子都是要求實(shí)施一種行為，這種句子中的主要?jiǎng)釉~都是動(dòng)作動(dòng)詞，如“試一試”“說”，這種句子都可以把疑問形式單獨(dú)提前或放后，形成“Q，VP吧”或者“VP吧，Q”的形式，如：

你的甲牢不牢，讓我也來試一試吧。讓我也來試一試吧，你的甲牢不牢?

人不吃什么，你說吧!你說吧，人不吃什么?

在語料中，也可以看到大量可以分說的形式，如：

⑦“蘆花，”我覺得有些蹊蹺，“你到底有什么難處，你說吧。”

⑧你什么意思吧：直說，咱們哥兒倆有什么不能明說的?

疑問形式上也可以負(fù)載重音，句子中還可以出現(xiàn)兩個(gè)重音：

讓我也來試一試你的甲牢不牢吧。讓我也來試一試你的甲牢不牢吧。

你說人不吃什么吧!你說人不吃什么吧!

可見這種句子是由一個(gè)祈使句和一個(gè)疑問句組合而成的，句子仍然表達(dá)兩種功能，由于疑問是內(nèi)嵌的，祈使句是句