從四川民歌《康定情歌》的襯詞管窺“溜溜調(diào)”

黃　濤

摘 要：著名四川民歌《康定情歌》，又名《跑馬溜溜的山上》。本文從該民歌襯詞入手對康定地區(qū)同類型民歌探根索源，并沿此線追蹤四川地區(qū)含同類襯詞的民歌，試圖尋覓到該民歌同其它四川民歌的淵源關(guān)系，以此證明該民歌是四川人民在長期生活中積淀起來的民間音樂文化的藝術(shù)結(jié)晶。

關(guān)鍵詞：康定情歌；溜溜調(diào)；同型襯詞

中圖分類號(hào)：J607文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1004－2172（2009）02－0015-04

康定是四川西部甘孜藏族自治州首府，其地處我國西部南北民族走廊中段。這里自古以來就是藏漢等諸民族友好交往的圣地，宋元時(shí)期即有川藏高原各部與內(nèi)地商賈的頻繁往來，著名的茶馬古道之一經(jīng)由這里使內(nèi)地與邊陲緊密相連，堪稱“西南屏障”。到明清時(shí)，康定更為川邊重鎮(zhèn)，設(shè)置陳兵，商旅活動(dòng)也更加繁盛，時(shí)至今日仍不失為川邊政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心和交通樞紐重地。被譽(yù)為我國民族情歌王冠頂上的寶石的著名民歌——《康定情歌》，就是從這個(gè)康巴文化發(fā)祥地的古城康定唱遍全中國，享譽(yù)全世界的。這首民歌自20世紀(jì)40年代以來在我國音樂活動(dòng)中的“出鏡率”和它產(chǎn)生的“名歌”效應(yīng)使世人為之矚目。筆者在這里無意再費(fèi)筆墨重?cái)⑵鋫ホE，而僅欲對其襯詞和旋律音調(diào)同當(dāng)?shù)丶八拇窀璧臏Y源關(guān)系作一些考查和論證，以期人們對該民歌不甚明了的問題有所釋疑。

康定民間將含有“溜溜”襯詞的一類型漢族民歌稱為“溜溜調(diào)”。《康定情歌》里就采用了這個(gè)襯詞，除外還使用了另一個(gè)襯詞“月亮彎彎”。這兩個(gè)襯詞在民歌中均具有各自的表意性。

一、《康定情歌》襯詞的含義

“溜溜”是《康定情歌》的第一襯詞。因它同康定地區(qū)的“溜溜調(diào)”有著親密的同源關(guān)系，故本文將此襯詞作為重點(diǎn)來討論。

（一）襯詞“溜溜”的含義

經(jīng)筆者查閱有關(guān)民歌資料，發(fā)現(xiàn)“溜溜”的釋義在民歌襯詞運(yùn)用中比較寬泛?，F(xiàn)僅以四川民歌為例：1、作名詞釋義。如溫江民歌《吆豬號(hào)子》歌中襯詞“溜溜”表示川西農(nóng)家對豬的代稱；2、作動(dòng)詞釋義。如閬中民歌《唱起來》中唱到“唱起來那嘛溜溜溜哇唱起來喲，唱一個(gè)山歌嘛溜溜溜哇，溜溜打頭牌，月兒溜溜花喲喂，慢慢溜下來喲?！贝烁璧恼~只有“唱起來，唱起來，唱一個(gè)山歌打頭牌”兩句，其余均為襯詞，而其中的“溜溜”是歌唱的擬聲和邊唱邊走的動(dòng)態(tài)；3、作形容詞釋義。如康定民歌《溜溜》（一）“大河溜溜的漲水，小河溜溜的流”中的“溜溜”就有形容大河漲水和小河流水的樣態(tài)之意；4、作嘆詞釋義。如安縣民歌《妹兒愛的是勤快人》曲首的襯詞“溜……”表示民歌起興時(shí)的呼喊和吆喝聲。前例溫江民歌《吆豬號(hào)子》中的“溜溜”，也有對豬的呼喚、吆喝之意；5、作無特定含義的虛詞使用。這在民歌襯詞使用中比較普遍。其詞義模糊，且常附和著歌曲正詞所要表達(dá)的內(nèi)涵而游移不定。如本文所要討論的這支《康定情歌》中的第一襯詞“溜溜”就是以這種虛詞形式出現(xiàn)的。第一段上句“跑馬溜溜的山上”中的“溜溜”似為表現(xiàn)跑馬山的樣態(tài)，“一朵溜溜的云”中的“溜溜”似為表現(xiàn)云朵在天空中流動(dòng)的情景。下句“端端溜溜的照在康定溜溜的城”中的“溜溜”似有“恰到好處”、“好玩好?！敝?。第二段歌詞“李家溜溜的大姐人材溜溜的好，張家溜溜的大哥看上溜溜的她”中的“溜溜”似有“聰慧可人”和“帥氣能干”之意。第三段歌詞“一來溜溜的看上人材溜溜的好，二來溜溜的看上會(huì)當(dāng)溜溜的家”中的“溜溜”似有“一心”、“非?！?、“勤快過人”之意。第四段歌詞“世間溜溜的女子任我溜溜的愛，世間溜溜的男子任你溜溜的求”中的“溜溜”似為“靚女”、“俊男”和“巴心巴肝”之意。

以上通過對“溜溜”這一襯詞在民歌應(yīng)用中的普遍意義和在《康定情歌》中的簡略釋義，可看出這個(gè)襯詞在民歌中有時(shí)雖無明確的特定含義，但它無時(shí)無處不在深化著歌曲所要表達(dá)的主旨和內(nèi)涵，使景、物、人都鮮活起來，以其更加生動(dòng)的形象呈現(xiàn)在我們眼前。這正是此襯詞在民歌中所要達(dá)到的特殊效果，也是多數(shù)民歌在襯詞應(yīng)用上的一大特色。在四川民歌中采用此種襯詞的民歌非常多，但其內(nèi)涵均是隨著每一首民歌所要表現(xiàn)的不同內(nèi)容而更替著它的模糊表意的。

（二） “月亮彎彎”的含義

這首民歌的另一個(gè)襯詞是“月亮彎彎”。這一襯詞以景物來喻情的表現(xiàn)內(nèi)容是非常顯明的。歌曲在唱完了上下句后，為了深化內(nèi)容和情感的表達(dá)其結(jié)構(gòu)擴(kuò)展出了第三句。這一句的前半用襯詞“月亮彎彎”唱出，交待了愛情所表現(xiàn)的特定意景，使民歌主題所要表現(xiàn)的情感更加得到升華，曲式結(jié)構(gòu)更加規(guī)整充實(shí)，全曲的終結(jié)更加穩(wěn)定完滿。這一襯詞在四川民歌中也廣有所見，且在多數(shù)情況下同襯詞“溜溜”一樣，是以無特定含義的虛詞形式出現(xiàn)的。

二、關(guān)于“溜溜調(diào)”

在康定民間同《康定情歌》一樣采用“溜溜”襯詞和旋律音調(diào)上與其同類型的民歌不在少數(shù)。這里僅舉幾例作簡要對照分析。

例1：

（選自《甘孜藏族自治州民歌集第1卷》油印本 289頁）

再將此旋律作F調(diào)的五聲化處理，偏聲si換正聲do，則曲譜成為下例樣態(tài)。這里讓我們將它同《康定情歌》作一對照。

例3：

這樣，我們就可看出此二首民歌旋律結(jié)構(gòu)的親緣關(guān)系了。甚至我們可以說它們是一對康定“溜溜調(diào)”的孿生姐妹。

下面這首《清早起來去進(jìn)林》雖沒冠以“溜溜”的歌名，但從此歌襯詞的使用、音樂節(jié)奏、旋法和分句、結(jié)音等方面看還是應(yīng)歸為“溜溜調(diào)”之列（此歌在《甘孜藏族自治州民歌集第1卷》油印本290頁中即冠名為“溜溜”［二］）。

例4：

（選自《中國民間歌曲集成四川卷上冊》 606頁）

另外，在康定當(dāng)?shù)亓餍杏幸皇诐h族民歌《粉團(tuán)花》，歌詞中雖沒有“溜溜”襯詞，但同“溜溜調(diào)”類民歌仍有一些不可分割的血肉關(guān)系。下例是此歌與《康定情歌》前半基礎(chǔ)部分的對照譜。

例5：

（選自《甘孜藏族自治州民歌集第1卷》油印本 292頁）

從對照譜中不難看出二者在節(jié)奏類型上的一致性。

上面是對流行在康定地區(qū)幾首漢族民歌的對照分析。下面，讓我們來看看《康定情歌》同當(dāng)?shù)夭刈迕窀璧囊恍┞?lián)系。

例6：

愿我是一只孔雀

（選自《甘孜藏族自治州民歌集第1卷》油印本103頁）

上例《愿我是一只孔雀》，其曲在節(jié)奏、音調(diào)，尤其是上下句的終止音調(diào)與《康定情歌》有如出一轍之感。

下面這首藏族民歌《夏幾鐘族貢波》則在旋律音調(diào)上與《康定情歌》有較多相似之處。

例7：

（選自《甘孜藏族自治州文工團(tuán)編印藏族民歌第1集》69頁）

以上分析的僅是流行于康定當(dāng)?shù)氐囊恍V為傳唱的民歌。而在甘孜州其它地區(qū)也有類似的民歌流行。如丹巴藏族民歌《勤勞動(dòng)》，其曲在旋律音調(diào)上也與《康定情歌》有異曲同工之妙。

例８：

（選自《甘孜藏族自治州文工團(tuán)編印藏族民歌第１集》１３８頁）

我們通過對《康定情歌》與多首含“溜溜”襯詞和不含此襯詞的漢藏民歌的一些比較分析，可見其除“溜溜調(diào)”外還有不少民歌與《康定情歌》有密切的淵源關(guān)系。它在音樂上綜合了川西地區(qū)漢族民歌和康定本地藏族民歌的特點(diǎn)?？梢哉f，《康定情歌》是由漢族民歌與藏族民歌相化合而產(chǎn)生出來的一首具有獨(dú)特音調(diào)特征的優(yōu)秀民歌。

三、四川地區(qū)采用與《康定情歌》同型襯詞的民歌

《康定情歌》襯詞的使用不僅存在于康定地區(qū)的民歌之中，就是在四川乃至全國各地也都有廣泛流傳。下面，筆者僅根據(jù)現(xiàn)有資料，將四川民歌中采用了《康定情歌》兩個(gè)襯詞的此類民歌匯總?cè)缦轮T表，用以展示其此同類民歌襯詞在應(yīng)用上的廣泛性。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，含“溜溜”襯詞的四川民歌有２5首，其中，除24首漢族民歌外，還有1首《一個(gè)雞蛋兩個(gè)黃》為康定回族民歌。同時(shí)，從上表中還可以看出有如“溜溜連連”、“溜花兒啥”、“西溜溜的”、“須溜溜兒”、“溜啊溜里梭，梭啊溜里連”、“斯溜溜的姐耶”、“溜吶溜溜吶”等多種不同的變化用法。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，含“月亮彎彎”襯詞的四川民歌有２0首，其中，除18首漢族民歌外，還有1首名《十繡》的松潘回族民歌和1首名《月亮彎彎兒啥》的茂縣羌族民歌。同時(shí)，從上表中也不難看出其用法仍有如“月亮彎兒月”、“月亮彎兒嘞”、“月亮彎彎兒啥”等各種不同的變化用法。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，二個(gè)襯詞共存同一民歌的四川民歌有１4首（全部為漢族民歌）。這種用法還是存在一些不同的變化形式。

對“溜溜”這一襯詞在全國民歌中的應(yīng)用情況筆者未作過具體的統(tǒng)計(jì)。但筆者僅在音樂出版社1960年出版的《中國民歌選》上就看到有像湖南漢族民歌《溜溜歌》（353頁）和《官家養(yǎng)女官家求》（180頁）、安徽漢族民歌《溜溜山歌》（80頁）、山西漢族民歌《刨洋芋》（214頁）、廣西瑤族民歌《蝴蝶歌》（340頁）等都是采用了“溜溜”襯詞的民歌。僅此即可說明“溜溜”這一襯詞在中國民歌中應(yīng)用的廣泛性，而且也可說明以“溜溜”命名的民歌不是四川康定地區(qū)的漢族民歌才有的特定稱謂。

四、結(jié)語

綜合以上探討和分析證明：

1.在四川民歌中大量存在采用“溜溜”和“月亮彎彎”兩個(gè)襯詞的民歌，且其中一部分還將二者一道在同一首民歌中套用。流行于康定地區(qū)的“溜溜調(diào)”即是沿襲套用此二個(gè)襯詞而形成的一種獨(dú)具特色的民歌形式。

2.含“溜溜”襯詞的民歌形式在中國民歌中也廣為存在。因此，以“溜溜”命名的民歌不是四川康定地區(qū)的漢族民歌才有的特定稱謂。

3.《康定情歌》是康定地區(qū)“溜溜調(diào)”類型民歌基礎(chǔ)上產(chǎn)生出來的典范之作，它沿襲著四川民歌中廣泛存在的習(xí)用襯詞和曲體結(jié)構(gòu)模式，同時(shí)又吸收融進(jìn)了康區(qū)藏族民歌的旋律音調(diào)因素，使它更具川西地區(qū)漢族民歌的獨(dú)特個(gè)性和韻味。由是我們可以肯定地說，《康定情歌》是四川人民在長期生活中積淀起來的民間音樂文化的藝術(shù)珍品，堪稱我國民族情歌王冠頂上的一顆寶石。

責(zé)任編輯：陳達(dá)波

參考書目：

[1]編委會(huì).甘孜藏族自治州概況[M].成都：四川民族出版社，１９８６.

[2]編委會(huì).康定縣志[M].成都：四川辭書出版社，１９８５.

[3]編委會(huì).中國民間歌曲集成·四川卷（上、下冊）[M].中國ISBN中心,１９９７.

[4]四川省文化局,四川省音協(xié).四川民間歌曲選·漢族部分[M].(內(nèi)部資料).１９７８.

[5]四川省音協(xié).四川民間歌曲選·漢族部分（第２集）[M].１９８２.

[6]西南音樂專科學(xué)校教務(wù)處.四川民歌（第２集）[M].１９５９.

[7]西南音樂?？茖W(xué)校教務(wù)處.四川民歌（第３集）[M].１９５９.

[8]綿陽地區(qū)文化館.綿陽地區(qū)民歌選[M].１９８２.

[9]四川省音協(xié).涪陵專區(qū)民間音樂選輯[M].１９６４.

[10]編委會(huì).中國民間歌曲集成宜賓地區(qū)資料卷[M].１９９０.

[11]甘孜州文化局集成辦公室.甘孜藏族自治州民歌集（第１卷）[M].１９８７.

[12]甘孜藏族自治州文工團(tuán).藏族民歌（第１集）[M].１９７３.

[13]編委會(huì).中國民族民間舞蹈集成阿壩州資料卷[M].１９８７.

[14]四川音樂學(xué)院.南川民歌[M].１９６４.

[15]四川音樂學(xué)院.儀隴、閬中民歌[M].１９６４

[16]國務(wù)院川甘青邊境工作團(tuán)民族歌舞團(tuán).南坪民歌[M].１９５５.

[17]編委會(huì).中國民歌[M].北京：人民音樂出版社，1960.

Having a limited View of Liuliu Tune from Sichuan Folk Song——Kang Ding Love Song

Huang Tao

Abstract:

Starting with the words of Kang Ding Love Song, the article makes an analysis on several folk songs of the same type in Sichuan province, trying to find the origin of Sichuan folk songs.

Key words:

Kang Ding Love Song; Liuliu tune; words of the same type