李家同
回想起來(lái),我的童年應(yīng)該是比同年紀(jì)的德國(guó)孩子要舒服得多。我是德國(guó)人,五歲的時(shí)候,正值二次大戰(zhàn),爸爸在蘇聯(lián)境內(nèi)陣亡了,六歲的時(shí)候,我唯一的哥哥也陣亡了,我和我的母親相依為命。在二次大戰(zhàn)期間,這不是什么了不起的事,我的鄰居玩伴們,幾乎都失去了爸爸,即使爸爸或哥哥還活著,也都是在前線打仗。
我還記得在我八歲的時(shí)候,日子越來(lái)越不好過(guò),有一次媽媽帶我去一家百貨公司,里面幾乎都是空的,連玩具都少得不得了。
可是我們家似乎一直受到政府的特別照顧,每三天,就有人送食物來(lái),鄰居都羨慕我們,他們很難買(mǎi)到牛奶和肉,我和母親卻從來(lái)不缺乏,我甚至一直都能吃到巧克力糖,我知道鄰居早已吃不到蛋糕了,我們卻過(guò)一陣子就有人送蛋糕來(lái),據(jù)我記憶所知,媽媽從不需要上街買(mǎi)菜。
我六歲進(jìn)小學(xué),念的是柏林城里最好的小學(xué),每天清晨,有一個(gè)小兵開(kāi)車(chē)送我去,放學(xué)時(shí)也有小兵接我回來(lái)。我雖然小,也知道我們的情況非常特殊,我問(wèn)母親為什么政府如此的照顧我們,她說(shuō):“傻小子,難道你不知道你爸爸和哥哥都替國(guó)家犧牲了性命?政府當(dāng)然會(huì)對(duì)我們好的?!蔽铱刹惶嘈艐寢尩脑挘碛珊芎?jiǎn)單,我的同學(xué)也失去了爸爸和哥哥,他們?yōu)槭裁礇](méi)有人送食物來(lái)?也沒(méi)有小兵開(kāi)車(chē)送他們上學(xué)。
到后來(lái)炮聲越來(lái)越清晰。媽媽偷偷告訴我,俄軍已經(jīng)逼近。有一天,媽媽告訴我,柏林城所有的學(xué)校都已經(jīng)關(guān)閉,事實(shí)上我上課的小學(xué)只有一半教室可以用。我記得最后一次上課,正好碰到空襲,我們?cè)诘叵率叶懔藘蓚€(gè)小時(shí),出來(lái)的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)附近到處著火,我們都無(wú)心上課,只等家人來(lái)接我們回去。
炮聲聽(tīng)起來(lái)越來(lái)越近,媽媽也越來(lái)越焦慮。我當(dāng)時(shí)還是小孩,還不懂什么是害怕,看到外面軍隊(duì)調(diào)動(dòng),還有些興奮,可是連我這個(gè)小孩子都看得出來(lái),我們德國(guó)軍隊(duì)是輸定了。看到軍人疲憊不堪的表情,我也很難過(guò)。
有一天下午,街上出奇的安靜,沒(méi)有一個(gè)軍人,本來(lái)我們家門(mén)口附近永遠(yuǎn)有一個(gè)兵在站崗,現(xiàn)在也不見(jiàn)了。更奇怪的是。炮聲也停了,我問(wèn)媽媽為什么炮聲停止了,媽媽告訴我大概俄國(guó)軍隊(duì)馬上就要進(jìn)城了。
當(dāng)天晚上,我睡得很熟,因?yàn)橥饷骒o到極點(diǎn),大概早上九點(diǎn),媽媽把我叫醒,她替我穿好衣服,然后叫我做一件我當(dāng)時(shí)覺(jué)得很不可思議的事,她叫我趕快逃離柏林,越快越好。媽媽告訴我該沿一條大路向北走,最好快跑,媽媽說(shuō),如果我快步走,大約兩個(gè)小時(shí)就可以逃到鄉(xiāng)下,到了鄉(xiāng)下,我應(yīng)該設(shè)法讓一個(gè)家庭收容我,媽媽一再?gòu)?qiáng)調(diào)我必須忘掉爸爸媽媽?zhuān)灰倩貋?lái)。當(dāng)時(shí)外面一片漆黑,我當(dāng)然不肯,大哭起來(lái),可是媽媽最后還是說(shuō)服了我,她準(zhǔn)備了一瓶熱牛奶和兩塊面包,她說(shuō)我應(yīng)該將食物吃掉以后,把熱水瓶丟掉,一定要裝得很可憐的樣子。她送我一個(gè)十字架的項(xiàng)鏈掛在脖子上,同時(shí),又塞了一張紙?jiān)谖业囊路诖铩?/p>
媽媽和我緊緊擁抱以后,還是趕我走。我走到街上,回頭看媽媽?zhuān)l(fā)現(xiàn)她正在擦眼淚,但她很快地關(guān)上了門(mén),我知道非走不可了。我念的學(xué)校很注重體能訓(xùn)練,所以我可以快步走很長(zhǎng)的路,快天亮的時(shí)候,炮聲再度大作,大概一個(gè)小時(shí)以后,炮聲忽然全部都停了,我知道俄國(guó)軍隊(duì)一定進(jìn)城了,我可以想象得到俄國(guó)坦克進(jìn)城的景象,我當(dāng)然最擔(dān)心的是我媽媽。
鄉(xiāng)下總算到了,我已經(jīng)累得再也走不動(dòng)了,我找了一家農(nóng)舍,發(fā)現(xiàn)馬廄大門(mén)開(kāi)著,那時(shí)天才亮,鄉(xiāng)下人還沒(méi)有出來(lái),我就進(jìn)入了馬廄,馬廄里面有一匹馬和一頭牛,它們對(duì)我這個(gè)小孩子模樣的入侵者根本不在意,我看上了馬廄里的一堆稻草,倒上去就睡著了。
醒來(lái)以后,我發(fā)現(xiàn)自己躺在一張舒適的床上,一位老太太大概一直坐在我身旁??匆?jiàn)我醒來(lái),向窗外大聲地叫她的丈夫回來(lái),這對(duì)慈祥的老夫婦問(wèn)我是怎么一回事,我說(shuō)我爸爸和哥哥都去世,俄國(guó)軍隊(duì)快進(jìn)城了,媽媽帶我逃離,因?yàn)殡y民人數(shù)相當(dāng)多,我和媽媽失去了聯(lián)絡(luò),媽媽曾告訴我。萬(wàn)一走散了,應(yīng)該盡量到鄉(xiāng)下去,那里總會(huì)有好心的農(nóng)人會(huì)收容我的,所以我就往鄉(xiāng)下走來(lái)。
老夫婦立刻告訴我,我可以留下來(lái),他們有三個(gè)兒子,兩個(gè)都已經(jīng)戰(zhàn)死,一個(gè)仍在波蘭,前些日子仍有信來(lái)。他們很喜歡我,替我弄了一些熱的東西吃,吃了以后替我洗了澡,然后叫我再上床去睡覺(jué)。
老夫婦年紀(jì)都相當(dāng)大了,田里的粗活兒都不能做,可是仍在田里種些菜,我也幫他們的忙。他們都信仰基督教,主日一定會(huì)去教堂,我也跟著去。老夫婦告訴我,我媽媽塞進(jìn)我衣服的一張紙,是我的領(lǐng)洗證明,這又令我困惑了,媽媽雖然常常去教堂,卻不帶我去,理由是我太小。和我同年紀(jì)的朋友們卻都常進(jìn)教堂,我知道媽媽會(huì)祈禱,可是從來(lái)不教我祈禱,現(xiàn)在要我離開(kāi)家,為什么要讓我知道其實(shí)我已經(jīng)領(lǐng)洗,我領(lǐng)洗這件事顯然是個(gè)秘密。
有一天,我和老先生一起在田里工作,忽然聽(tīng)到附近教堂里傳出鐘聲,老先生立刻停下工作,他告訴我戰(zhàn)爭(zhēng)一定已經(jīng)結(jié)束了。我們?nèi)胰硕嫉浇烫脩c祝,整個(gè)村莊的人都來(lái)了。
到這時(shí)候,我已經(jīng)叫他們爸爸媽媽?zhuān)麄冋降椒ㄔ旱怯浭震B(yǎng)了我,我也就有了養(yǎng)父養(yǎng)母。我的養(yǎng)父養(yǎng)母最大的愿望就是要看到我波蘭的二哥安全歸來(lái)。
二哥終于回來(lái)了,我永遠(yuǎn)記得他出現(xiàn)在家門(mén)口引起的興奮,養(yǎng)母抱著他又哭又笑。他問(wèn)了我的來(lái)歷以后,對(duì)我非常和氣。養(yǎng)母立刻到廚房里張羅吃的東西,雖然不是什么山珍海味,但我的二哥仍將菜吃得一滴不剩,他說(shuō)他這兩年來(lái),每天都想吃媽媽做的菜。
二哥安定下來(lái)以后,開(kāi)始告訴我們納粹黨徒在波蘭殺害猶太人的罪行。二哥談這件事時(shí),養(yǎng)父有時(shí)叫我離開(kāi),大概因?yàn)槲沂切『⒆?,不?yīng)該聽(tīng)這些殘忍的事情??墒俏胰灾懒宋覀兊聡?guó)人如何制度化地殺害了無(wú)數(shù)的猶太人。
有一天,二哥告訴我,有一個(gè)猶太小孩被抓去洗澡,他知道這就是他要被毒氣殺害的意思,這個(gè)小孩子講德國(guó)話,他問(wèn):“我是個(gè)小孩,我沒(méi)有犯了什么錯(cuò),為什么我要死?”說(shuō)到這里,二哥非常難過(guò),眼淚流了出來(lái),我覺(jué)得他認(rèn)為犯了一個(gè)很大的罪,因?yàn)樗黄葏⒓恿诉@個(gè)慘無(wú)人道的大屠殺。
二哥對(duì)我影響極深,我從此痛恨納粹黨人在第二次大戰(zhàn)的罪行,也對(duì)于各種族、各宗教之間的隔閡非常不以為然。二哥改信天主教,而且一不做,二不休。進(jìn)入了山上的一座隱修院,以苦修來(lái)度其一生。隱修士不僅不吃肉,也不互相講話,而且是永遠(yuǎn)不離開(kāi)隱修院的。我們?nèi)叶紖⒓恿怂藭?huì)的儀式,在葛雷果圣歌中,二哥穿了白色的修士衣服走了出來(lái)。由于他的帽子幾乎遮住了他的臉,我差一點(diǎn)兒認(rèn)不出他來(lái),我那時(shí)候只有九歲。二哥是我們家唯一能種田的人,但養(yǎng)父母仍然鼓勵(lì)他去度這苦修的生活,他們知道二哥深深認(rèn)為人類(lèi)罪孽深重,而要以苦修來(lái)替世人贖罪。
而我呢?我進(jìn)了小學(xué),而且表現(xiàn)很好,功課永遠(yuǎn)第一名。我似乎
也有一些領(lǐng)導(dǎo)才能,因此我組織了一個(gè)學(xué)生社團(tuán),宗旨是促進(jìn)不同種族和不同宗教間的信任與諒解。我希望當(dāng)年納粹黨徒所傳播的種族仇恨再也不要發(fā)生了。
我一直記掛著我媽媽?zhuān)业睦霞覄澣肓藮|柏林,我花了很大的功夫,在我二十歲的那一年,進(jìn)人了東柏林,發(fā)現(xiàn)我的老家已經(jīng)不在了,當(dāng)局建造了一棟新的公寓,幸虧我找到了一家雜貨店,雜貨店的老板記得我媽媽。柏林陷落以后,我媽媽仍然活著,后來(lái)就搬走了。我有點(diǎn)悵然,可是知道媽媽沒(méi)死于炮火,也放心不少。
由于我的成績(jī)好,輕而易舉地得到了獎(jiǎng)學(xué)金,進(jìn)入了哥廷根大學(xué)念生物系,我有全額獎(jiǎng)學(xué)金,養(yǎng)父在我大一的時(shí)候就去世了。畢業(yè)后,我回到了鄉(xiāng)下,在一所中學(xué)教生物。也結(jié)了婚,有一個(gè)小女兒,養(yǎng)母和我們一起住。
我太太和我有同樣的觀點(diǎn),我們都有宗教信仰,也推行不同種族之間的共融。
有一天晚上,我在看電視,電視上有一個(gè)尋人節(jié)目,我偶然會(huì)看這種節(jié)目,因?yàn)槲蚁M吹轿覌寢屨椅业南?。這一天,我竟然真的看到了。媽媽雖然老了很多,我還是一下認(rèn)出她來(lái),而且她的名字也完全正確。她已病重,說(shuō)她要和我見(jiàn)最后一面。
我立刻趕去,此時(shí)我已二十八歲,離開(kāi)她時(shí),我只有八歲。我?guī)Я耸旨茼?xiàng)鏈,帶了領(lǐng)洗證明,以便我們相認(rèn)。
二十年后。我們終于又見(jiàn)面了。我告訴媽媽這二十年的經(jīng)過(guò),媽媽在病榻之上仔細(xì)地聆聽(tīng),她似乎更關(guān)心我對(duì)納粹黨的看法,我告訴她,我痛恨納粹的行為。她問(wèn)我有無(wú)宗教信仰,我告訴她我們?nèi)叶夹沤蹋畠阂簧鰜?lái)就領(lǐng)了洗,每到主日都去做禮拜。
媽媽最后問(wèn)我一句話:“孩子,你是不是一個(gè)好人?”我告訴媽媽?zhuān)译m然不是圣人,但總應(yīng)該是個(gè)好人。媽媽聽(tīng)了以后,滿臉寬慰,她說(shuō):“孩子,我放心了,我可以安心地走了,因?yàn)槲业钠矶\終于應(yīng)驗(yàn)了。”
我是一頭霧水,我不懂為什么媽媽當(dāng)年要拋棄我,現(xiàn)在又一再地關(guān)心我是不是一個(gè)好人。我就直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)她,為什么當(dāng)年要我離開(kāi)家?
媽媽叫我坐下,她說(shuō)她要告訴我一個(gè)天大的秘密,她說(shuō):“我不是你的媽媽?zhuān)愕陌职忠膊皇悄愕挠H生爸爸?!?/p>
我當(dāng)然大吃一驚,我的領(lǐng)洗證明上清清楚楚地注明我的父母是誰(shuí)。連出生的醫(yī)院都注明了,這到底是怎么一回事呢?我問(wèn)媽媽?zhuān)骸拔颐髅魇悄闵?,怎么說(shuō)不是我的媽媽?那我的父母是誰(shuí)?”
媽媽的回答更使我吃驚了,她說(shuō):“你沒(méi)有父母,你是復(fù)制的。”
我的心都要跳出來(lái)了,我學(xué)過(guò)生物,知道青蛙可以復(fù)制,高等動(dòng)物的復(fù)制,我從未聽(tīng)過(guò)。
我問(wèn):“我是從誰(shuí)的細(xì)胞復(fù)制成的?”
媽媽叫我心理上必須有所準(zhǔn)備。因?yàn)槭聦?shí)真相會(huì)使我很難接受,媽媽告訴我,我是由希特勒的細(xì)胞復(fù)制而成的,從生物的觀點(diǎn)來(lái)看,我是另一個(gè)希特勒。
媽媽告訴我,在發(fā)動(dòng)第二次世界大戰(zhàn)以前,希特勒就想復(fù)制他自己,他知道哥廷根大學(xué)的勒狄維克教授曾經(jīng)復(fù)制過(guò)青蛙,因此強(qiáng)迫勒狄維克教授復(fù)制一個(gè)希特勒,否則會(huì)對(duì)他家人不利,勒狄維克教授不敢不從,卻果真成功了。當(dāng)然他們需要一個(gè)女性來(lái)懷這個(gè)胎兒,希特勒找到了我的爸爸媽媽?zhuān)蟾攀俏业陌职謰寢尫浅渭?,跟政治毫無(wú)關(guān)聯(lián),媽媽身體也健康,因此我的媽媽被迫懷了我。
希特勒常常派人來(lái)看我成長(zhǎng)。他下令我絕對(duì)不可以有任何宗教信仰,這就是媽媽不敢?guī)疑辖烫玫脑?,可是我的爸媽以極快又極秘密的方式替我領(lǐng)了洗。在我爸爸最后一次上前線以前,他拜托媽媽一件事,那就是一定要將我變成一個(gè)好人,好讓希特勒的心愿不能得逞。
我們家門(mén)口一直有一個(gè)兵在監(jiān)視我們,當(dāng)媽媽發(fā)現(xiàn)那個(gè)兵撤退以后,她知道我必須逃離納粹的監(jiān)視。因?yàn)橄L乩帐×耍墒悄切┧乐业募{粹黨徒很可能認(rèn)為我是他們唯一的希望,這樣,我的命運(yùn)就悲慘了。她更怕蘇聯(lián)軍隊(duì)已知道了我的存在,所以她決定將我趕出家門(mén),她有信心我會(huì)被好心的農(nóng)人家庭收容,我也會(huì)在好的環(huán)境中成長(zhǎng)。
我離開(kāi)了以后,媽媽每天晚上祈禱中都不曾忘過(guò)我,她本來(lái)搬到一個(gè)小鎮(zhèn)去住。后來(lái)她開(kāi)始和老朋友聯(lián)絡(luò),大家也都問(wèn)起我,然而好像沒(méi)有一個(gè)人知道我的來(lái)歷,她放心了,因?yàn)楫?dāng)初知道我來(lái)歷的人本來(lái)就不多,現(xiàn)在這些人一定都已經(jīng)死掉了。所以她決定再和我聯(lián)絡(luò)。
媽媽說(shuō)她可以安心地走了,因?yàn)樗谔焯美锔嬖V我爸爸。我是一個(gè)好人,這是爸爸最大的愿望。
媽媽告訴我這個(gè)故事以后,顯得很疲憊,醫(yī)生告訴我,媽媽病重。唯一記掛的就是我,現(xiàn)在她看到了我。大概就不會(huì)活多久了。他叫我不要離開(kāi),果真媽媽不久就進(jìn)入彌留狀態(tài)了,大概兩個(gè)小時(shí)以后,媽媽忽然醒了,她叫我靠近她,用很微弱的聲音對(duì)我說(shuō):“孩子,千萬(wàn)不要留小胡子?!闭f(shuō)完以后,媽媽笑得好可愛(ài),像嬰兒般,幾分鐘后,媽媽去世了。
我將媽媽安葬以后,到哥廷根大學(xué)去找勒狄維克教授,其實(shí)我曾經(jīng)上過(guò)他的課,這位教授看到我,一副非靜愧疚的表情,他說(shuō)他的確復(fù)制了希特勒,可是完全出于被逼。他知道我的生活和想法以后,陷入沉思之中,他說(shuō)我絕不是希特勒想要制造的分身。
勒狄維克教授告訴我,他知道希特勒是不能復(fù)制另一個(gè)希特勒的,希特勒之所以是希特勒,主要是他有特殊的想法,他恨猶太人,他要征服全世界,也想讓純種的亞利安民族統(tǒng)治全世界。這種瘋狂的想法,并不能由一個(gè)單細(xì)胞所移植。
勒狄維克教授還告訴我一個(gè)驚人的秘密,他仍然保有希特勒的細(xì)胞,他問(wèn)我要不要由他做一個(gè)實(shí)驗(yàn),以證明我的DNA和希特勒的DNA是完全一樣的。
我拒絕了,我不要人家檢查我的DNA是不是希特勒的DNA,我不是希特勒,我是我,希特勒心中充滿仇恨,我從來(lái)沒(méi)有,希特勒有極為病態(tài)的種族偏見(jiàn),我卻一直致力于不同種族之間的諒解。
希特勒想要復(fù)制一個(gè)他自己,他當(dāng)然想控制我,他錯(cuò)了,他甚至不能控制他自己的命運(yùn),如何能控制我的命運(yùn)?
在開(kāi)車(chē)回家的路上,收音機(jī)播出葛雷果圣歌動(dòng)人的音樂(lè)聲中,我想起了在隱修院的二哥,我忽然悟到,我和希特勒最大的不同,恐怕是我有這個(gè)肯替世人犧牲一切的二哥,而希特勒沒(méi)有這個(gè)福分。