歇后語的特征淺析

陳曉云

摘要：歇后語生動幽默，富有生活色彩，是漢語里一種定型的語言形式。本文主要從歇后語的時代特征、地域特征、行業(yè)特征、風(fēng)格特征四個方面對歇后語進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：歇后語 時代特征 地域特征 行業(yè)特征 風(fēng)格特征

歇后語是由近似于謎面、謎底的兩個部分組成的帶有隱語性質(zhì)的口頭固定短語。歇后語是漢語里流行較廣、適用靈活，富有表現(xiàn)力的一種定型性的語言加工形式，前半截是形象的比喻，象謎面。后半截是解釋、說明，象謎底。其結(jié)構(gòu)方式和語義的表達(dá)方式很特殊，就結(jié)構(gòu)方式看，歇后語由前后兩部分組成，這是漢語語匯中唯一的一種。就語義的表達(dá)看，歇后語有雙層意義，既有語面義，又有引申義，而前后兩部分又各有各的含義，前后兩部分的含義之間又有密切的關(guān)系。一定的語言環(huán)境中，使用歇后語可以使語言生動活潑，饒有趣味，富有幽默感。歇后語發(fā)展到今天，已被廣大人民群眾所接受，并廣泛運(yùn)用到日?？谡Z和各種文學(xué)和報刊雜志中，表明它有強(qiáng)大的生命力和社會特征。

（一）歇后語的時代特征。歇后語在自身個體的產(chǎn)生或消失上體現(xiàn)出時代特征。歇后語在不同社會歷史時期，它反映的物質(zhì)文化、意識形態(tài)、人的主觀精神表現(xiàn)也是不同的，而且在詞匯的氣質(zhì)、內(nèi)涵、色彩、構(gòu)成方式等方而也會與時代血脈相通。

皇帝出家——沒王法(發(fā))了

姜子牙封神——自己沒位置

韓信點(diǎn)兵——多多益善

劉備借荊州——有借無還

包公斷案——臉黑心不黑

社會發(fā)展到現(xiàn)在，出現(xiàn)了很多的新鮮事物和新現(xiàn)象。歇后語作為熟語的一種，迅速將社會現(xiàn)實(shí)中的情況體現(xiàn)在歇后語這一語言形式上。隨著e時代的來臨，許多新的歇后語應(yīng)運(yùn)而生，反映了現(xiàn)代人的幽默和通俗，體現(xiàn)現(xiàn)代人的思想觀念、思維方式，帶有濃郁現(xiàn)代色彩。比如：

飛機(jī)上掛暖壺——高水平(瓶)

大炮打蒼蠅——小題大作

打字機(jī)上的字盤——橫豎不成話

上午最后一節(jié)課——餓狼傳說（電子游戲名）

今天星期六—勝利大逃亡（電影名稱）

在這些歇后語中出現(xiàn)的事物，是現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)發(fā)展的產(chǎn)物，在現(xiàn)代歇后語中隨處可見，所有這些變化，都不同程度地打上時代的烙印，從一個側(cè)面反映出時代前進(jìn)的步伐。

（二）歇后語的地域特征。漢語方言分布復(fù)雜，方言區(qū)的社會生產(chǎn)不同，方言詞匯的差異，同一對象表述之間的差異，一旦充當(dāng)為歇后語句子中的成分，就會產(chǎn)生不同的效果。比如：西山的核桃—滿仁兒；

陜西的鞋—軟底兒。狗尿苔打鹵子——不是好蘑菇，“狗尿苔”是東北地區(qū)一種帶毒的蘑菇，其他地區(qū)的人聽到這話只能是一頭霧水。普通話里的“馬鈴薯”和“碾子”作為歇后語成分，不同地區(qū)的方言組成歇后語，其結(jié)果不同：

山藥蛋下坡—滾球（山西）

土豆下坡—滾蛋（東北）

迷栩蛋下坡—滾球（河北武安），

石頭碰碾子——硬碰硬

石磙碰石磙——硬碰硬，

像“馬鈴薯”、“碾子”一類，一旦進(jìn)人不同的地區(qū)，就會形成各自的方言，其表述詞匯也不盡相同，顯示出鮮明的地方特色。

（三）歇后語的行業(yè)特征。歇后語產(chǎn)生于從事各行各業(yè)的人們的口語中，人們從事的行業(yè)不同，關(guān)注的對象就不同，思維的方式也不一樣，形成和使用的歇后語也不一樣。如：橫壟地里拉碾子——一 步一個坎；馬鞍套在驢背上——對不上號。這些歇后語反映了農(nóng)民的生產(chǎn)和生活，明顯就帶有北方農(nóng)民的職業(yè)特點(diǎn)。雙手撳到染缸里——左也藍(lán)(難),右也藍(lán)(難)，則明顯帶有印染行業(yè)的特征。其他種種，如:

剃頭挑子——一頭熱

賣瓦盆的——要一套有一套

賣瓦盆的摔跟頭——亂了套

賣鹽的喝開水——沒味道

賣棺材的咬牙——恨人不死

當(dāng)然歇后語一經(jīng)產(chǎn)生，其他人員也是可以拿來用的，它們屬于全民族的共同語。

（四）歇后語的風(fēng)格特征。歇后語被稱為熟語（俗語），流行于群眾的口語中，因此口語色彩濃厚，通俗易懂、自然樸實(shí)、生動活潑又含蓄幽默。如：老友聚會說到離休人員一年少于一年，我就說“黃鼠狼拖雞——越拖越稀”，這黃鼠狼當(dāng)然是指死神，大家大笑。有摯友看不破，拖著病體為兒孫服務(wù)，我就勸她不要“蛤蟆墊床腿——硬撐”了，她撲味一聲笑了起來（子思《幽默風(fēng)趣的歇后語》）。歇后語大多是勞動人民在生產(chǎn)和生話實(shí)際中為表達(dá)自己的思想感情而自發(fā)創(chuàng)造的，從一開始它就自覺地帶有勞動人民的風(fēng)格。

泥菩薩過河——自身難保

孔夫子搬家——盡是書（輸）

冰糖拌黃瓜——干（甘）脆

這些歇后語的前一部分不少是描繪現(xiàn)實(shí)生活的事物，材料來源涉及到各種事物、人物、動物、植物、鬼神和各種器物，也都是勞動人民特別熱悉的，與他們的生產(chǎn)生話息息相關(guān)的，因此幽默生動的口語特征明顯。

參考文獻(xiàn)：

1.粟長生，淺析歇后語的起源及其社會特征，《時代文學(xué)》2007.2

2.夏雪峰，歇后語的風(fēng)格色彩，《龍巖師專學(xué)報》2004.4

3.李小平，歇后語的語義結(jié)構(gòu)及釋義問題，《忻州師范學(xué)院學(xué)報》2004.12