老鼠過(guò)街人人喝彩

有一只老鼠，天資聰穎，功能奇特，又公費(fèi)留學(xué)三載，自費(fèi)留學(xué)兩年，獲得了一個(gè)博士四個(gè)碩士學(xué)位，感日月之精華，吸天地之靈氣，變幻自如，俯仰隨意，多學(xué)善問(wèn)，多謀善斷，著書(shū)立說(shuō)，可謂一代英杰。這日，他搖身一變，變成了一位語(yǔ)言學(xué)家，便提倡起“語(yǔ)言救類論”來(lái)。他著文說(shuō)：“吾人鼠輩之所以名譽(yù)不佳，命運(yùn)欠濟(jì)，遭誣、遭辱、遭捕、遭戮也者，蓋出自語(yǔ)言之害。吾在大洋彼岸學(xué)得新論，人類早已成為語(yǔ)言的奴隸，一切的一切，都有已經(jīng)固定的語(yǔ)言模式立在那里做主，人的一切其實(shí)都是按已有的語(yǔ)言規(guī)定來(lái)進(jìn)行的。上帝死矣，語(yǔ)言出焉；權(quán)威滅矣，語(yǔ)言興焉；大哉語(yǔ)言，妙哉語(yǔ)言，君臨六合，主宰萬(wàn)世者之!由此說(shuō)觀之，吾鼠輩之災(zāi)難，全部出自‘老鼠過(guò)街，人人喊打之類的成語(yǔ)也。試想，吾人過(guò)街，人人喊打，吾人何存臉面?吾人何存安全?吾人何存體統(tǒng)?吾人何尋光明之前途與美妙之影響?吾人又如何謀取一官半職乃至假獸王而代之?欲救吾鼠，必須自改變此一成語(yǔ)做起，如此之憂患意識(shí)使命意識(shí)，蓋不可不察也。”眾鼠稱善。

如何改變這個(gè)成語(yǔ)呢?眾鼠獻(xiàn)計(jì)，無(wú)非送禮感化、鼠疫威脅、偷梁換柱、乘虛而入、過(guò)河拆橋、卸磨殺驢、拉群結(jié)伙、大言不慚、呼風(fēng)喚霧、撒豆成兵、氣勢(shì)洶洶、制造假象、拉旗為皮、結(jié)成死黨、兵不厭詐、話不厭大、鬧而優(yōu)勝、厚面無(wú)皮、哭哭笑笑、自賣(mài)自夸諸法。經(jīng)過(guò)一番周折，最后，成語(yǔ)詞典上的有關(guān)條目總算改過(guò)來(lái)了。計(jì)有：

“老鼠過(guò)街，人人喊打”，改為“老鼠過(guò)街，人人喝彩”，或“老鼠過(guò)街，人人稱快”，或“老鼠過(guò)街，人人歡呼”等等?！肮纺煤淖樱喙荛e事”，改為“耗子打狗，理所應(yīng)該”，或“耗子育狗，狗才如云”，或“狗見(jiàn)耗子，五體投地”等。

“鼠輩”，改為“鼠公”、“鼠貴”、“鼠家”、“鼠長(zhǎng)”、“鼠兄”、“鼠爺”等等。

“鼠目寸光”，改為“貓目寸光”。以正鼠名，以報(bào)世仇。也有出版商將此成語(yǔ)改為“虎目寸光”，以增加成語(yǔ)的現(xiàn)代感。

“膽小如鼠”，改為“膽小如虎”、“膽小如象”，或者“膽大如鼠”、“神勇如鼠”等等。

眾鼠歡呼，以為從此安全榮耀。它們不再潛伏鼠洞，不再晝藏夜行。不再避貓躲狗，不再自慚形穢，而是大模大樣，登堂入室，吃香喝辣，衣錦榮游，耀武揚(yáng)威，頤指氣使……

后來(lái)呢?

后來(lái)這一批老鼠下落不明。

（摘自《王蒙小說(shuō)集》）