新版轉(zhuǎn)換器實現(xiàn)三大文檔格式互操作

那 罡

在現(xiàn)今社會生活中,無論是個人、企業(yè)或者是政府相關(guān)機構(gòu)都需要在不同的平臺和系統(tǒng)中進行數(shù)據(jù)的交互,然而錯綜復雜的多元環(huán)境卻對這一目標的實現(xiàn)提出了挑戰(zhàn)。文檔格式標準之間的差異性給不同格式文件之間的互操作帶來難題。國家電子政務標準化總體組副組長李寧分析說:“標準之間的差異性是未來互操作進一步完善需要解決的問題?！?/p>

核心是數(shù)據(jù)

目前世界范圍內(nèi)三大文檔標準格式分別為:開放文檔格式聯(lián)盟和OASIS標準組織制定的基于XML的開放文檔格式Open Document Format(簡稱為ODF)、中國國家標準《中文辦公軟件文檔格式規(guī)范》(簡稱為UOF)及微軟Office Open XML(簡稱為OOXML)。

“系統(tǒng)與系統(tǒng)之間更大范圍內(nèi)的互聯(lián)互通,可以交換數(shù)據(jù),激活進程就是互操作性,”微軟中國技術(shù)執(zhí)行官李志霄認為,“實現(xiàn)互操作性的核心也是數(shù)據(jù),不同標準之間文檔的互操作是其中的重要部分?！?/p>

從2007年起,微軟與北京航空航天大學牽頭多個科研院所及公司組成聯(lián)合工作小組,開始了UOF和OOXML轉(zhuǎn)換器的研發(fā)工作。今年6月16日,該小組正式發(fā)布了UOF-Open XML轉(zhuǎn)換器2.0版。

相比去年發(fā)布的支持文字處理(Word)文檔雙向轉(zhuǎn)換的1.0版,新版本的轉(zhuǎn)換器實現(xiàn)了UOF和OOXML之間文字處理文檔(DOC)、電子表格文檔(XLS)及演示文檔(PPT)三種文檔形式的雙向轉(zhuǎn)換?！皩τ谌我馕募?轉(zhuǎn)換器保證展現(xiàn)格式的最高保真數(shù)據(jù)不丟失,而針對選定范圍內(nèi)的文檔將會實現(xiàn)全保真?！崩钪鞠稣f。

微軟中國平臺戰(zhàn)略總監(jiān)李科研介紹說,微軟總部由公司高管牽頭成立了互操作性高管客戶委員會,邀請了來自全球各地公共部門和私營部門的35位首席信息官和首席技術(shù)官,共同確定客戶面臨的主要的互操作性挑戰(zhàn),并改善微軟與其他廠商產(chǎn)品的互操作性。

使用UOF-Open XML轉(zhuǎn)換器2.0版,Office用戶可以在下拉菜單的可用文件格式清單中找到UOF文檔格式,還可以把UOF設(shè)置成為文檔保存默認格式。同時,即便在用戶沒有安裝Office軟件的情況下,該轉(zhuǎn)換器也可以獨立進行不同文檔格式之間的轉(zhuǎn)換,充分滿足了用戶的使用需求。隨著UOF與OOXML兩個標準的進一步發(fā)展,聯(lián)合工作小組對轉(zhuǎn)換器的研發(fā)、維護和推廣也將持續(xù)進行。

橋接UOF與OOXML

“UOF-OpenXML轉(zhuǎn)換器2.0是并不依附于某一個具體軟件產(chǎn)品的工具軟件。轉(zhuǎn)換器項目組負責人、北京航空航天大學林學練說:“雖然國內(nèi)的一些辦公軟件實現(xiàn)了高度兼容微軟的文檔格式,但這種兼容依然附屬在某一具體產(chǎn)品之上,而UOF-OperXML轉(zhuǎn)換器2.0可以支持用戶單獨從開源社區(qū)Sourceforge.com免費下載后,根據(jù)自己的需求進行二次開發(fā)或者封裝?！?/p>

林學練表示,“電子文檔已成為人們工作和生活不可缺少的一部分,但是不同格式的文檔之間不能互操作,給用戶帶來很多不便?，F(xiàn)在UOF-Open XML轉(zhuǎn)換器在UOF與OOXML之間提供了一座橋梁,幫助用戶解決互操作問題,給用戶帶來更多選擇和更好的使用體驗。在UOF轉(zhuǎn)換器的研發(fā)過程中,微軟持續(xù)給予了大量人力、技術(shù)與資金支持,這是UOF-Open XML雙向轉(zhuǎn)換器順利完成的關(guān)鍵因素之一?！?/p>

“在中國,微軟關(guān)注三種互操作場景,包括同一個平臺上的不同文檔格式的互操作、異構(gòu)平臺上相同文檔格式的互操作以及異構(gòu)平臺上不同的文檔格式的互操作。目前,不同格式的文檔的互操作還通過翻譯器來完成,隨著兩種標準的進一步發(fā)展,對轉(zhuǎn)換器的研發(fā)、維護和推廣也將持續(xù)進行。”李志霄說。

記者了解到,辦公文件中如模、公章等還不能通過UOF-Open XML轉(zhuǎn)換器2.0版完全一致地轉(zhuǎn)換。而在國內(nèi)電子政務領(lǐng)域,公章應用十分重要,公章實際上起著電子簽名的效力。對此,林學練表示:目前是UOF-Open XML轉(zhuǎn)換器2.0版本,未來還會根據(jù)文檔格式標準的發(fā)展變化對后續(xù)版本的編譯器做相應調(diào)整。